Английский - русский
Перевод слова Graduate
Вариант перевода Выпускник

Примеры в контексте "Graduate - Выпускник"

Примеры: Graduate - Выпускник
The president of the Russian Federation is the naive graduate of the higher school of KGB on a surname V.V. Президентом РФ является наивный выпускник высшей школы КГБ по фамилии В.В.
A graduate of the California College of Arts and Craft, Purcell began his career creating comic strips for the college newsletter. Выпускник Калифорнийского колледжа искусств и ремёсел, Перселл начал свою карьеру с регулярных комиксов в бюллетене колледжа.
Bettman is a graduate of Cornell University and New York University School of Law. Беттмэн - выпускник Корнеллского университета и юридического факультета Нью-Йоркского университета.
A graduate of Princeton University and Columbia Law School, Berg spoke several languages and regularly read 10 newspapers a day. Выпускник Принстонского университета и юридического факультета Колумбийского университета, Берг говорил на нескольких языках и регулярно читал по 10 газет в день.
In 1886, Charles Martin Hall, a graduate of Oberlin College, discovered the process of smelting aluminium, almost simultaneously with Paul Héroult in France. В 1886 году Чарльз Мартин Холл, выпускник Колледжа Оберлин (Огайо), почти одновременно с французом Полем Эру (Paul Héroult), открыл процесс плавления алюминия.
In 1763, Dr. Johnson was succeeded in the presidency by Myles Cooper, a graduate of The Queen's College, Oxford, and an ardent Tory. В 1763 году Доктора Джонсона сменил на посту президента Майлс Купер, выпускник Королевского колледжа Оксфорда и ярый консерватор.
A graduate of Columbia University, he has written for publications such as Spin, Rolling Stone, and The New York Times. Выпускник Колумбийского университета (англ.)русск., известен по публикациям в таких изданиях, как Spin, Rolling Stone и The New York Times.
A graduate of Yale... gold medalist in the Olympic marathon... American record-holder at 10,000 meters: Выпускник Йеля... золотой медалист олимпийского марафона... обладатель рекорда Америки на 10,000 метров:
I'm not a lawyer, or a Harvard graduate or a Lutheran. Я не юрист, не выпускник Гарварда и не лютеранин.
In other circumstances, a graduate of a college is allowed to continue his/her study at higher educational institutions in accordance with the usual rules. В других ситуациях выпускник колледжа может продолжать образование в высшем учебном заведении на общих основаниях.
We are now striving to ensure that each household has at least one university graduate by the year 2025. Сейчас мы пытаемся обеспечить, чтобы к 2025 году в каждой семье был, по меньшей мере, один выпускник университета.
Is Mr. Neil Gross a graduate of your university? Мистер Нейл Гросс выпускник вашего университета?
Mr. and Mrs. Thabor. Their son Paul is the graduate of a famous school. Месье и мадам Табор, их сын Поль, выпускник Высшей школы.
A native of Brooklyn and graduate of Harvard College and Harvard Law School, he was a three-term member of the New York State Assembly from 1975 to 1980. Уроженец Бруклина, выпускник Гарвард-колледжа и Гарвардской школы права, он также представлял 45-й округ в Ассамблее штата Нью-Йорк с 1975 по 1980.
He is a graduate of Yerevan State University, Public Administration Academy, Indiana University, and Harvard University, where he specialized in public administration. Выпускник Ереванского Государственного Университета, государственной академии управления, Индиана университета и Гарвардском университета, где он специализировался в области государственного управления.
Two other early recruits were R. D. Norton, who had worked for the Foreign Office, and Richard Herschell, who was a linguist, an expert on Persia and an Oxford graduate. Ещё двое рекрутов были Р. Д. Нортон, который работал в Министерстве иностранных дел, и Ричард Хершел (лингвист, эксперт по Персии и выпускник Оксфорда).
Toledo, a Stanford graduate and a moderate politician, supported Humala during the campaign and provided him with economic advisers, which proved to be decisive in establishing the credibility of Humala's retreat from radical policies. Толедо, выпускник Стэнфорда и умеренный политик, поддержал Умалу в ходе кампании и предоставил ему экономических советников, которые сыграли решающую роль в том, чтобы люди поверили в отступление Умалы от радикальной политики.
It may please you to know that you will graduate with one of the best records of our recent history. Чтоб вы знали - вы лучший выпускник за все последние годы.
Why would he have to resort to that if he were a college graduate? Зачем ему этим заниматься, если он выпускник колледжа?
We do not need another college graduate who doesn't know how to sit! Нам не нужен очередной выпускник, не умеющий сидеть!
The proposal was to introduce loans, which would be repayable after graduation and after the graduate began earning an income that would not make the repayment too burdensome. В докладе предлагалось ввести кредиты, которые будут погашаться после завершения образования и после того, как выпускник начнет получать доход, выплаты с которого не станут столь уже обременительными.
Very few professionals have adequate legal training: a recent university law graduate is eligible to become a magistrate. Лишь очень немногие специалисты обладают надлежащей правовой квалификацией: магистратом имеет право стать недавний выпускник юридического факультета университета.
Okay, I'm way too young to understand your graduate reference. Я слишком молода, чтобы понять твою отсылку к фильму "Выпускник".
I'm an engineering graduate, still full of moral principles, ideas Я выпускник технического вуза, всё ещё полный моральных принципов, идей
It is strange that Saakashvili, a graduate of Columbia Law School, fails to see the disparity between his own democratic rhetoric and autocratic actions. Странно, что Саакашвили, выпускник юридического университета, не видит несоответствия между своей собственной демократической риторикой и автократическими действиями.