Примеры в контексте "Graduate - Окончания"

Перевод

Примеры

Примеры: Graduate — Окончания

• Or until we graduate high school.

  Или, по крайней мере, до окончания средней школы.

• You should be locked in your room until you graduate college.

  Тебя нужно запереть в комнате до окончания колледжа.

• I had to write her a recommendation to the graduate writing programme.

  Я должен был написать ей рекомендацию Для окончания писательской программы

• She left when I was five, I was a ward of the state 'til I graduate high school.

  Она ушла, когда мне было пять лет, я находилась под опекой государства до окончания школы.

• School always seems smaller after you graduate, doesn't it?

  Школа всегда кажется меньше, после её окончания, не так ли?

• You'd think a college graduate would choose a job a little more wisely.

  После окончания колледжа надо внимательней выбирать работу.

• We thought you could trail her until you graduate and then cover her maternity leave.

  Мы думали, что Вы могли бы заменить ее до окончания вашей стажировки. а затем продолжить работу, во время ее отпуска по беременности и родам.

• To successfully graduate, students will be required to write a diploma paper based on their own scientific and practical work.

  После успешного окончания курсов по результатам аттестации слушателям выдается Удостоверение государственного образца.

• After completing graduate and postgraduate studies in political science at Arhus University in 1966, Hansen joined the staff of the University as an Assistant Professor in International Relations.

  После окончания в 1966 году университета в Орхусе и получения степени доктора по специальности «политология», Хансен работал в том же университете ассистентом профессора в области международных отношений.

• Studied human rights law at both the undergraduate and graduate levels

  Изучение права в области прав человека на старших курсах университета и после его окончания

• About 98% of them never graduate but mostly drop out way before completing 3rd grade.

  Приблизительно 98% из них так и не заканчивают школу и в большинстве случаев бросают учебу до окончания 3 класса.

• After the war ended, he returned to the University of Chicago, where he completed his graduate work under Enrico Fermi.

  После окончания войны вернулся в Чикагский университет, где закончил свою дипломную работу под руководством Энрико Ферми.

• A Yale graduate, Miller began writing stories for silent films in the late 1920s.

  После окончания Йельского университета, Миллер начал писать сценарии для немых фильмов в конце 1920-х годов.

• Separate rooms until you graduate, okay?

  До окончания колледжа вы будете спать в разных комнатах.

• If Max found about would never ever get your stripes and never graduate.

  Но... Если Макс узнает об этом, не видать тебе ни Значка отличия, ни окончания Академии.

• Actually I have a job waiting for me when I graduate.

  Вообще-то... После окончания университета меня уже ждет рабочее место.

• You can stay as an administrator after you graduate.

  Ты сможешь выполнять обязанности администратора после окончания учебы.

• A report of graduate outcomes for 1995 graduates five years after graduation will be available in the fall of 2002.

  Доклад о положении выпускников 1995 года через пять лет после окончания ими обучения будет подготовлен осенью 2002 года.

• Job placement service is given to each graduate for up to one year following their graduation.

  В течение года после окончания учебы каждому выпускнику предоставляются услуги по трудоустройству.

• Okay, even if she's a wicked witch, it's only a few months until we graduate.

  Даже если она злая ведьма, до окончания школы осталось несколько месяцев.

• But I like your initiative, and if we're still in business by the time you graduate... maybe I'll interview you for a job.

  Но мне нравится твоя инициатива, и если мы всё ещё в деле, то к моменту окончания учёбы, возможно, я рассмотрю твою кандидатуру на эту работу.

• Great, and after you graduate Julliard?

  Замечательно, а после окончания Джуллирад?

• In this programme, 79 per cent of those who graduate become self-employed in microenterprise activities three years after the end of the programme cycle.

  79 процентов принявших участие в этой программе через три года после ее окончания были самостоятельно заняты в сфере малого бизнеса.

• Up until I graduate and pass the bar exam, I won't even touch her hair!

  До самого окончания и до сдачи экзамена на адвоката, я даже пальцем к ней не притронусь!

• I know I've probably used up all my chances with you, but... after you graduate and we both leave this place, I would like to try and be the person you think I am.

  Знаю, я упустил все шансы быть с тобой, но... после твоего окончания школы и когда мы оба уедем отсюда, я бы хотел стараться быть тем человеком, которым ты меня считаешь.

Другие варианты перевода слова graduate

• Выпускник
• Выпуститься
• Окончил
• Закончил
• Выпуска
• Диплом
• Закончить школу
• Выпускной
• Graduate
• Студентов
• Перейти
• Высшее образование