Примеры в контексте "Good-neighbourliness - Добрососедства"

Перевод

Примеры

Примеры: Good-neighbourliness — Добрососедства

• The first principle is that of a policy of good-neighbourliness and peaceful coexistence.

  Первый принцип - это политика добрососедства и мирного сосуществования.

• They appreciate those efforts to promote the establishment of long-lasting relations of good-neighbourliness among States of the region.

  Они высоко оценивают эти усилия по созданию прочных отношений добрососедства между государствами региона.

• The Government of the Democratic Republic of the Congo is well aware of the importance of regional cooperation and of good-neighbourliness.

  Правительство Демократической Республики Конго прекрасно осознает важность регионального сотрудничества и добрососедства.

• Following several years of conflict, the Balkans is slowly but surely turning into a zone of good-neighbourliness and cooperation.

  После нескольких лет конфликтов Балканы медленно, но верно превращаются в зону добрососедства и сотрудничества.

• This is an affirmation of good-neighbourliness and comity among nations.

  Это - подтверждение добрососедства и дружественных отношений между государствами.

• I shall spare no effort to strengthen fraternal relations and ties of good-neighbourliness with the countries of our subregion.

  Я буду не щадя сил крепить братские отношения и узы добрососедства со странами нашего субрегиона.

• China needs an environment of friendship and good-neighbourliness and external conditions of stability and prosperity.

  Китаю нужны атмосфера дружбы и добрососедства, а на внешней арене - условия стабильности и процветания.

• It has also helped to assert the principles of mutual respect and good-neighbourliness among States.

  Помогла утверждению принципов взаимного уважения, добрососедства между государствами.

• According to article 10, consultations shall be held on the basis of reciprocity, good faith and good-neighbourliness.

  В соответствии со статьей 10, консультации проводятся на основе взаимности, доброй воли и добрососедства.

• Then, and only then, will the true spirit of good-neighbourliness reign in the new global village.

  Тогда, и только тогда, возобладает подлинный дух добрососедства в новой глобальной деревне.

• Minister Serreqi declared that Albania would like to have "peace, good-neighbourliness and fruitful cooperation with Montenegro and Serbia".

  Министр Серречи заявил, что Албания хотела бы поддерживать отношения мира, добрососедства и плодотворного сотрудничества с Сербией и Черногорией.

• At the current stage, prior authorization should be considered within the framework of the principle of cooperation and good-neighbourliness.

  Оно должно на данном этапе рассматриваться в рамках принципа сотрудничества и добрососедства.

• Another representative proposed that article 8 should include the principles of good faith and good-neighbourliness.

  Другой представитель предложил отразить в статье 8 принципы добросовестности и добрососедства.

• A pressing need is for this institution of good-neighbourliness and preventive diplomacy to be extended speedily to the area of the former Yugoslavia.

  Существует настоятельная необходимость скорейшего распространения этого института добрососедства на территорию бывшей Югославии.

• Kuwait's respect for and commitment to the principles of international law and good-neighbourliness require no affirmation or demonstration.

  Уважение Кувейтом принципов международного права и добрососедства и его приверженность им не надо ни подтверждать, ни демонстрировать.

• We wish our frontier with Tajikistan to be a frontier of friendship, brotherhood and good-neighbourliness.

  Мы желаем, чтобы наша граница с Таджикистаном была границей дружбы, братства и добрососедства.

• All Balkan countries are interested in the creation of relations of exemplary good-neighbourliness and privileged partnership.

  Все балканские страны заинтересованы в формировании отношений образцового добрососедства и приоритетного партнерства.

• It is an expression of the political will to open up new prospects to strengthen regional stability, security and cooperation along the lines of good-neighbourliness.

  Выражением политической воли является создание новых возможностей для укрепления региональной стабильности, безопасности и сотрудничества в духе добрососедства.

• We are advocates of peace, stability and good-neighbourliness.

  Мы являемся сторонниками мира, стабильности и добрососедства.

• Lesser harm was generally tolerated by States without the need for compensation in accordance with the principle of good-neighbourliness.

  Менее значительный ущерб, как правило, допускается государствами без необходимости компенсации в соответствии с принципом добрососедства.

• Draft article 8 should mention the principles of good faith and good-neighbourliness.

  В проекте статьи 8 должны быть упомянуты принципы доброй воли и добрососедства.

• The Lao party reiterated its firm desire to continue to maintain and develop the traditional relations of friendship and good-neighbourliness between the Lao and Cambodian peoples.

  Лаосская сторона вновь подтвердила свое твердое стремление продолжать поддерживать и расширять традиционные отношения дружбы и добрососедства между лаосским и камбоджийским народами.

• Article 17 was to a large extent a codification of certain basic principles of good-neighbourliness.

  Статья 17 в значительной мере является кодификацией некоторых основных принципов добрососедства.

• This act of aggression is contrary to the policy of good-neighbourliness advocated by the Charter of the United Nations.

  Этот акт агрессии противоречит политике добрососедства, закрепленной в Уставе Организации Объединенных Наций.

• This is consistent with the policy of good-neighbourliness and peaceful coexistence to which Nigeria has always adhered.

  Это отвечает политике добрососедства и мирного сосуществования, которой неизменно придерживается Нигерия.

Другие варианты перевода слова good-neighbourliness

• Добрососедских отношений
• Добрососедство
• Добрососедских отношениях
• Добрососедские отношения