| Ahmed, take the goal. | Ахмед! Встань на ворота. |
| The first mentioned club in the match program will start to defend the goal of their choice. | Клуб, заявленный первым в программе матча, выбирает ворота. |
| Hennessey then regained and kept his place in goal for the remainder of the season which culminated with promotion to the Premier League as champions after a five-year absence. | Затем Хеннесси восстановился и уверенно защищал ворота команды всю оставшуюся часть сезона, который завершился продвижением в премьер-лигу после пятилетнего отсутствия. |
| Without a doubt our players will support Varly in that they will help him protect the goal, as was the case in the previous matches of this season. | Несомненно наши игроки поддержат Варли тем, что будут помогать ему оберегать ворота, как это было в предыдущих матчах этого сезона. |
| This gets extremely rough, and the strength required to muscle through the defense and heave the 20-kg carcass into the goal is daunting. | Это становится все тяжелее сделать, и сила, необходимая для прорыва защиты и заброски 20-килограммовой туши в ворота, устрашает. |
| Well, I discovered the only thing worse than scoring on your own goal is getting scored into your own goal. | Ну, я выяснил, что хуже шайбы в собственные ворота - это когда тебя забивают в собственные ворота. |
| His son Heydar Aliyev, scoring a goal in a symbolic gate, dropped the ball into the foundation. | Сын президента, Гейдар Алиев, забив мяч в символические ворота, опустил его в фундамент. |
| It was on account of his winning goal against Moscow Dina in the final match. | Именно на его счету победный гол в ворота московской «Дины» в финальном матче. |
| James also performed well, getting in more attacks on goal than usual. | Алекс Джеймс тоже играл неплохо, производя больше атак на ворота противника, чем обычно, но так и не смог забить. |
| Defender Alexander Rychagov in the 1985 World Cup final scored the winning goal against the Swedes. | Защитник Александр Рычагов в финале чемпионата мира 1985 забил победный гол в ворота шведов. |
| On 30 August 2009, he scored his first goal of the season against Everton. | 30 августа 2009 года он забил свой первый гол в ворота «Эвертона». |
| She scored her first senior international goal on 15 September 2016 again Kazakhstan. | Свой первый гол забил 30 августа 2016 года в ворота Казахстана. |
| Our one goal... make sure those gates hold. | Наша единственная цель... убедиться, что эти ворота выстоят. |
| The next thing I knew the ball was sailing into their goal. | Следующее, что я понял, это то, что мяч залетел прямо в ворота противника. |
| One shot on goal. It's an empty net. | Один финальный бросок в пустые ворота. |
| He did however continue to feature for the national team, and scored his second goal against Italy in November. | Он тем не менее по-прежнему играл за сборную, и забил свой второй гол в ворота Италии в ноябре. |
| You can use the city through one of the three gate towers enter (Malser Tor, Tor Schludernser, Valle goal). | Вы можете использовать в город через один из трех башен ворота въехать в страну (Malser Tor, Tor Schludernser, Валье-цели). |
| He cannot convert a single goal... | Как бы он в свои ворота не закатил! |
| On 23 September 2009 he scored his first official goal for Parma against Lazio at Stadio Olimpico. | 23 сентября 2009 года он забил свой первый гол за «Парму» в ворота «Лацио». |
| Boyes scored his first NHL goal on October 9, 2005, against Sébastien Caron of the Pittsburgh Penguins. | Бойс забил свой первый гол в НХЛ 9 октября 2005 года в ворота Себастьяна Карона из «Питтсбург Пингвинз». |
| On October 20, Gagner scored his first career NHL goal against Miikka Kiprusoff of the Calgary Flames. | 20 октября Ганье забил свой первый в карьере НХЛ гол в ворота Микки Кипрусоффа из «Калгари». |
| During the 1980 Malaysia Cup season, Fandi scored eight goals, including the winning goal in the final against Selangor FA. | В течение сезона 1980 года в кубке Малайзии Фанди забил восемь голов, в том числе победный гол в финале в ворота «Селангора». |
| That season he took part in only two games, but in the following season he took part in 25 matches and even scored a goal to the gate of Ugra TSH. | В том сезоне он провёл только два матча, зато в следующем принял участие уже в 25 матчах и даже отметился забитым голом в ворота югорского ТТГ. |
| The next day, Dmitry scored his first goal for the national team in Ukrainian gate, bringing his victory to his team. | А на следующий день Дмитрий забил свой первый мяч за сборную в ворота сборной Украины, принеся своей команде победу на турнире. |
| He joined English team Charlton Athletic in 1950 and became a regular goal scorer, including scoring five goals in a 6-1 win against Aston Villa in 1955. | Он перешёл в английскую команду «Чарльтон Атлетик» в 1950 году и стал регулярно забивать, в том числе он забил пять мячей в ворота «Астон Виллы» в 1955 году (общий счёт 6-1). |