| Well, who else would be using glue on a piano? | Ну, а кто еще стал бы использовать клей на фортепиано? |
| The glue in the spines is "tetralon". | Клей на корешке это "тетралон". |
| Hwan-93/ was proud to sniff glue since 5th grade and told everyone about it. | Тот, кто гордиться тем, что нюхает клей с пятого класса. |
| Paint on the glue, insert a one-inch thick plug at the back end. | Нанести клей, установить деревянную затычку на конец. |
| We need glue, we need paper, we need pasta. | Нам нужен клей, нужна бумага, нужны макароны. |
| I'm telling you, this is the wrong kind of glue, Charlie. | Говорю тебе, это не тот клей, Чарли. |
| By the time you get them up to that temperature, they become so sticky, it's almost like glue. | Когда они достигают такой температуры, то становятся очень липкими, как клей. |
| I just wanted to put glue - | Я всего лишь хотел разлить клей... |
| Even the use of the glue is unique. | То, как они использует клей указывает на него. |
| And then when I tried to take the glue gun out of her hand, all hell broke loose. | А когда я попытался забрать у нее клей, она просто взорвалась. |
| Most 15 year old kids are doing what they're supposed to be doing, you know, they're huffing glue, catching crabs... | Большинство 15-летних делают то, что они должны делать, ну, знаешь, клей нюхают, крабов ловят... |
| It's just glue, paper, and fingernails... And toenails. | Клей, бумага, ногти с рук... и с ног. |
| Applying heat to the label may soften the glue thereby making the label easier to remove. | Приложив к ярлыку источник тепла, можно размягчить клей, облегчив таким образом открепление ярлыка. |
| The Court noted that Morton International GmbH had been fully informed of the use for which the glue delivered was intended and had even undertaken prior tests. | Суд отметил, что компания "Мортон интернэшнл ГмбХ" была полностью информирована о том, в каких целях предполагалось использовать поставленный клей и даже провела предварительные испытания. |
| Paints, glue and other instruments, which are used in assembling of model, are not included in a set. They are offered separately as a concomitant commodity. | Краски, клей и другие инструменты, и аксессуары используемые при сборке модели в набор как правило не входят, и предлагаются как сопутствующий товар. |
| We supply the glitter, the glue, the crepe paper... and the ready-made template pages for you to decorate and fill out with... | Мы поставляем блестки, клей, крепированную бумагу и готовые шаблоны страниц, чтобы вы их украсили и заполнили... |
| Darling, this glue, it's not that special quick-drying sort, is it? | Дорогая, этот клей, это не тот специальный быстросохнущий, да? |
| [Freddie] That stuff that eats through anything doesn't eat through glue. | (Фредди) То вещество, которое растворяет все, что угодно, не растворяет клей. |
| Foma, have you removed the glue from the fire? | Фома, а ты клей с огня снял? |
| You know, I told Gina once That with patients I feel like... It's like two mice in a glue trap... | Знаете, я однажды рассказал Джине что я чувствую на сеансах... как будто две мыши попали в клей... |
| In the Vietnam war when they had battlefield wounds and they didn't have access to be stitched up, they developed this glue. | Во время Вьетнамской войны, когда у них были боевые ранения и у них не было возможности быть зашитыми, они изобрели этот клей. |
| And on top of that, he's a glue sniffer? | Ко всему этому, он нюхает клей? |
| That's the glue of every country, every army, every religion in the world. | Это клей любой страны, любой армии, любой религии. |
| What if it's not the platelets, but the glue that holds them together? | Что, если это не тромбоциты, а клей, Это держит их вместе? |
| Because of the use of cheap and easily available substances, such as volatile solvents - glue in particular - we are increasing drug-education programmes, with the goal of promoting healthy-lifestyle programmes among the young. | В результате использования дешевых и легко доступных веществ, таких, как быстро испаряющиеся растворители, - клей в особенности, - мы расширяем просветительские программы по наркотикам, с тем чтобы содействовать распространению среди молодежи здорового образа жизни. |