| Why am I rubber and you're glue? | Почему я резинка, а ты клей? |
| Heung-cheol, you still sniff glue? | Хынчхоль, клей всё ещё нюхаешь? |
| Garbage collectors make good wages, they have good benefits, and they are the smelly glue that keeps this city together. | Уборщики мусора хорошо зарабатывают, у них хорошие пенсии и они тот самый вонючий клей, который скрепляет наш город. |
| Well, then, why is glue squirting out? | Почему тогда по краям лезет клей? |
| It's so strong that it sticks you like glue, and there's no way you can get away from it. | Она настолько сильна, что обволакивает тебя как клей, и избавиться от неё нет никакой возможности. |
| We got magic markers and glue and sparklies, and we made signs. | Взяли фломастеры, клей, блёстки и сварганили таблички. |
| No matter what they say, what excuses they use, you and your men will stick to them like glue. | Неважно, что они говорят, какие отговорки используют, ты со своими людьми прилипнешь к ним как клей. |
| Ceramic glue is really sticky, right? | Керамический клей очень липкий, не так ли? |
| Cement glue for fixing ceramic, porcelain and stone lining tiles on floors and walls, for exterior and interior use. | Цементный клей для наклеивания на пол и стены керамических и гранитокерамических плиток и каменных облицовочных плит, для внешнего и внутреннего применения. |
| Their advantage lies in the relatively easy usage, because no latex parts have to be applied to the face using skin glue. | Их преимущество заключается в использовании относительно легко, потому что нет латекса частей должны быть применены к лицу с использованием кожи клей. |
| Somebody get me some markers some construction paper and some glitter glue! | Принесите мне маркеры, строительный картон и клей с блестками! |
| The glue our unsub used is sold practically everywhere, so we can't isolate point of purchase. | Клей, который использовал субъект, продается практически везде, так что нам не удалось установить место, где он был куплен. |
| I mean, you're the glue that holds this group together. | Ты же как клей, держащий нас всех вместе. |
| Well, for one thing, the glue isn't very adhesive. | Ну, начнём с того, что клей не очень сильный. |
| I wanted to favorite cherry pie from Kowalski's, but since my taste buds don't work, it just felt like glue with lumps in it. | Я хотела съесть мой любимый вишневый пирог от Ковальски, но, так как мои вкусовые рецепторы не работают, мне показалось, что я ем клей с комками. |
| I don't know who thought it was a good idea for a bunch of medicated psychos to spend the morning inhaling glue. | Не понимаю, кому пришло в голову, что будет хорошей идеей для человека с кучей психозов, провести утро вдыхая клей. |
| Can you hand me that wood glue on the top shelf? | Можешь достать столярный клей с верхней полки? |
| The rain washes away the glue and the tadpoles slip out of the leaves into the growing puddles below. | Дождь смывает клей, и головастики соскальзывают с листьев в растущие лужи внизу. |
| Okay, I'm really here because I know you have glue. | Ладно, на самом деле я здесь потому, что я знаю, что у тебя есть клей. |
| If this works like I think it should, then this glue will dry into a solid sheet of rubber. | Если это сработает так, как я думаю, то клей высохнет и станет резиной. |
| Could you buy some glue on the way? | Не могли бы вы купить клей, по пути? |
| Listen, have you got any glue around here? | Слушайте, у вас тут где-нибудь есть клей? |
| You sell these to buy glue for Jong-hoon to sniff? | Продашь это и купишь клей, чтобы Чон-Хун нюхал? |
| Sometimes substances that are not even narcotic drugs are used, such as glue and other volatile substances. | Иногда используются вещества, которые даже не являются наркотическими средствами, такие, как клей и другие быстро испаряющиеся вещества. |
| The "salad bowl" of so-called multiculturalism is no real alternative, because it does not provide the necessary glue that binds communities together. | "Салатница" так называемой многокультурности не является реальной альтернативой, потому что она не предоставляет необходимый клей, который связывает сообщества. |