Перевод glue с английского на русский

Follow me 'round... stick to me like glue.

Она следовала за мной повсюду... липла ко мне, как клей.

I stuck to the guy like glue.

Пойдем. Я приклеился к пареню, как клей.

But you might as well drink surgical spirit or sniff glue.

Но теперь с таким же успехом можно пить медицинский спирт или нюхать клей.

They glue neuro A.V.M.s because they're microscopic.

Этот клей используют в нейро, потому что он микроскопический.

This glue does not adhere to plastic.

Этот клей не пристаёт к пластмассе.

Maybe you should master glue before you move on to fire.

Может, тебе сначала стоит научиться клеить, прежде чем приступать к работе с огнём.

Renown US humorist and columnist for The New Yorker Frank Sullivan loved to glue them on letters to his friends.

Известный американский юморист, колумнист журнала New Yorker Фрэнк Сэлливан любил клеить их на письма своим друзьям.

Come on, is it so hard to glue things?

Да ладно, неужели так трудно клеить эти штуки?

I could glue it on his truck.

Я могу приклеить его на его грузовик.

Just need to glue some wings on and the little fella will be fine.

Нужно приклеить крылья и дружочек будет в порядке.

I know you just can't glue the wings back on.

Я знаю, что вы не можете просто приклеить крылья обратно.

It is recommended to glue the bolts on the plate with an appropriate adhesive.

Болты рекомендуется приклеить к пластине с помощью соответствующего клея.

Well, we can glue 'em to the dance floor.

Ну, тогда мы можем приклеить их к танцполу.

I wish we could glue our lips together forever.

Я хотела бы склеить наши губы вместе навсегда.

Maybe I can glue it together in the morning.

Может Я смогу это склеить утром.

My friend, he can make glue.

Мой друг, он может склеить и...

You don't get to break the piggy bank then ask us to glue it together and put in more pennies.

Нельзя разбить копилку, а потом попросить нас склеить ее обратно и добавить еще больше монет.

I could glue her ashes back together.

Я могу склеить ее из пепла, а?

Click inside the shape where you want to add the new glue point.

Щелкните внутри формы в том месте, где вы хотите добавить новую точку соединения.

Once inserted, you can drag the glue point to another position inside the shape.

После того как вы вставили точку соединения, вы можете перетянуть ее в другое место внутри формы.

With these icons you can decide where a glue point will be placed when the size of the object is changed.

При помощи этих значков вы можете указать, где будет находиться точка соединения при изменении размера объекта.

Enables you to edit glue points on your drawing.

Позволяет править точки соединения на рисунке.

Draws a connector that ends with an arrow and bends near a glue point.

Рисование соединительной линии, которая заканчивается стрелкой и изгибается возле точки соединения.

The rat gets trapped to your glue trap and you win.

Если крыса завязнет в вашей клеевой ловушке, вы выиграли.

The glue gun I had to order special.

Клеевой пистолет Я должна была заказать специально.

So what we're dealing with here is a little person in a glue trap.

А перед нами карлик, застрявший в клеевой ловушке.

I had to buy an industrial glue gun, you know?

Мне пришлось купить промышленный клеевой пистолет, вы знаете? Извините?

Bring in some color, maybe send a few of these horses to the old glue factory?

Добавим немного цвета, отправим этих лошадок на клеевой завод?

In doing so, excluded glue and other "wet" processes, and all connections are carried out mechanically.

При этом исключаются клеевые и другие "мокрые" процессы, а все соединения осуществляются механически.

During the building of bridge glue joints were used firstly in the world, welded and bolt connections were not used.

При сооружении моста впервые в мире были применены клеевые стыки, сварные или болтовые соединения не использовались.

I'm telling you, glue traps are barbaric and messy.

Говорю вам, клеевые ловушки варварские и жестокие.

Annie banned glue guns after an incident so hilarious describing it would eclipse what's happening here.

Энни объявила клеевые пистолеты вне закона в нашей квартире после случая настолько смешного, что даже его описание повествовательно затмит происходящее здесь.

They can be traditional stapled attachments, such as binders, or glue tipped attachments, such as cards and product samples.

Это могут быть стандартные вставки (например, дополнительная обложка) или клеевые вставки (такие, как карточки, образцы продукции и т.д.).

You can glue your kids to the wall with that.

Можете им хоть детей к стене приклеивать.