| In this case, mix our glue with vynilic glue. you will get a better performance specially with the collections made with "non woven" paper. | Предупреждение: пористые стены могут впитывать большое количество клея; в этом случае рекомендуем смешать наш клей с виниловым клеем; это позволит получить большую производительность, особенно на "нетканых" основах. |
| However, these modern replacements do not stiffen and tighten the canvas as well as rabbit skin glue does, so some artists still prefer to use rabbit skin glue. | Однако эти альтернативы не дают такого уплотнения и укрепления холста, как кроликовый клей, поэтому некоторые художники по-прежнему предпочитают использовать именно его. |
| Another frequently met problem is incompatibility of self levelling compounds and wooden floor glue, due to which the glue may not adhere or react well, or adhere to the surfacing partly. | Другая часто возникающая проблема - несовместимость выравнивающей смеси с клеем деревянного пола, из-за чего клей может плохо сцепиться, среагировать или полностью не приклеиться к основанию. |
| After installation the controller will activate glue application guns whenever a product approaches and thus care for precise glue pattern on each product. | Приборы управления на основании входящих сигналов открывают наносящие клей клапаны в считанные мгновенья. Таким образом в серийном производстве каждая единица продукции будет повторять модель клеенанесения - как для холодного так и для термоплавкого склеивания. |
| A machine puts the glue into bottles and children squeeze the bottles to get the glue out and stick bits of paper on to cards. | Автомат разливает клей по бутылкам, и... Детишки выдавливают клей из бутылок, и обильно размазывают им свои будущие аппликации и прочие поделки. |
| But the way they glue themselves to things is very, very tough, and scientists are currently looking at it as a kind of dental cement. | Балянусы приклеиваются очень крепко, учёные хотят использовать их клей в зубном цементе. |
| Hammermill Premium paper... 20 pound, one ream... and a glue stick. | Одна пачка бумаги высокого качества и клей. |
| Well, we'll have to sandblast to get the glue off. | Ну, нужен пескоструйный аппарат, чтоб отодрать клей. |
| The bozs are putting glue in each other's hair. | Мальчики намазали клей друг другу на волосы. |
| Fix it! I will be on my tour bus, putting whiskey and glue inside me. | Исправьте это! заталкивая в себя виски и клей. |
| Look, if you want to add glitter to that glue you're sniffing, that's fine, but don't dump your wackadoo all over us. | Раз уж решили добавить блесток в тот клей, что нюхаете, вам виднее, вот только не надо нам нести свой бред. |
| 2006-2010, LTD «TMC "Makcyc"» door closer, lockset, glue. | 2006-2010, ООО «ТПК "Максус"»; дверные доводчики, замки, клей. |
| To give the glue extra adhesive qualities "SOKRAT" can be added to the mixture, at 10% quantity of the total mass. | Для дополнительного усиления монтажных свойств в клей можно добавить дисперсию «Сократ» в количестве до 10% от массы клея. |
| It has a density of 150gr./m2. To place, first apply the glue to the wall and then adhere the cut piece. | Эта бумага имеет плотность 150 г/м2 и для ее наклейки необходимо сначала нанести клей на стену, а затем приложить к ней отрезанную полосу. |
| The glue must be sprayed on montage film from 30 cm, after a few seconds montage procedures can be started. | Клей необходимо распылить на монтажной пленке с расстояния около 30 см, подождать несколько секунд, а затем приступить к монтажу. |
| In many cases (for instance, when decking factory covered floor) you may need only glue. | Во многих случаях, напр., при настилке пола, покрытого на заводе, для оборудования будет необходим только клей. |
| In addition to its structural role, coilin acts as glue to connect the CB to the nucleolus. | В дополнение к своей структурной роли, коилин ведёт себя как клей, присоединяя тельце Кахаля к ядру. |
| Tres Tintas installation kit includes the right glue for its products and the basic tools for installing. | Tres tintas включает в набор по наклейке обоев клей, который лучше всего подходит для наклейки ее обоев, в набор также входят основные инструменты. |
| They incorporated commonly available fireworks such as cherry bombs into their rockets, and Parsons suggested using glue as a binding agent to increase the rocket fuel's stability. | Они широко использовали в своих ракетах распространённые в то время фейерверки, такие как вишнёвые бомбы (англ.)русск., а кроме того Парсонс предложил использовать клей в качестве связующего вещества для повышения качества ракетного топлива. |
| Okay, but the glue on this binding... it takes two weeks to dry naturally. | Хорошо, но клей на корешке только схватывается... и его естественное затвердевание займет две недели. |
| You know, I can't make up my mind whether this glue tastes like the chocolate or... the chocolate tastes like the glue. | Не могу понять, то ли клей имеет вкус шоколада, то ли шоколад - вкус клея. |
| My outside is shiny and pretty, but my inside is filled with cardboard and horse glue. | Снаружи я сверкаю красотой, а внутри меня картон и клей ПВА. |
| The kids round here'll melt him down for glue. | Лучше возвращайся а то местные дети его на клей расплавят. |
| I remember she used to spray her hands with glue... blow on them, and when they dry she had fun pulling off the shell. | Помню, она мазала руки клеем и дула на них несколько секунд. А когда клей подсыхал, с удовольствием сдирала его. |
| It also has Finland's clean woods place it, first adhere the glue on the back of the roll and extend it over the wall. | Эта бумага имеет финский сертификат чистых лесов, и для наклейки изготовленных из нее обоев необходимо наносить клей на обратную сторону полосы, а потом прикладывать ее к стене. |