| The pygmy slow loris is primarily valued for the medicinal use of its hair, but it is also used to make bone glue of monkey, a medicine used mostly by local people, but sometimes sold to visitors. | Малый лори ценится, в основном, за его шерсть, которая также используются в народной медицине; из малых лори также получают «костный клей обезьяны» - ещё одно народное средство, используемое, большей частью, местными жителями, но иногда продаваемое туристам. |
| So this is not using any suction, any glue, and it will ultimately, when it's attached to the robot - it's as biologically inspired as the animal - hopefully be able to climb any kind of a surface. | Не используются ни присоски, ни клей, и, всё это, в конечном счёте, когда прикреплено к роботу... это - вдохновение, данное живой природой, животными... наверное, сможет взбираться по любой поверхности. |
| In order to prevent the insole from slipping when the shoes are being worn, glue is applied to the lower side of the insole so that the insole can be attached to the inside sole of the shoes. | Для предотвращения смещения стельки во время носки обуви на ее нижнюю часть наносят клей, с помощью которого прикрепляют стельку к внутренней подошве обуви. |
| And by using mycelium as a glue, you can mold things justlike you do in the plastic industry, and you can create materialswith many different properties, materials that are insulating, fire-resistant, moisture-resistant, vapor-resistant - materialsthat can absorb impacts, that can absorb acousticalimpacts. | Используя мицелий как клей, можно придавать вещам любуюформу, как и в производстве пластмассы. Можно создавать материалы сразличными свойствами, изоляционные материалы, огнеупорные, влагонепроницаемые, пароустойчивые, материалы, которые могутпоглощать различные воздействия, акустические воздействия. |
| The Court then took into account the damage assessment report, from which it emerged that the glue was unsuitable for the use for which it was intended: the products at issue were designed specifically for the lamination of cardboard and were unsuitable for photogravure-printed substrates. | После этого суд принял во внимание доклад об оценке ущерба, из которого следовало, что клей был неприемлем для использования в тех целях, для которых он предназначался: данный продукт был предназначен специально для послойного нанесения картона и был не пригоден для материалов, изготовленных методом фотогравюры. |
| Might-E Glue is simply the strongest adhesive on the planet. | Это самый мощный клей на планете |
| What? Glue is for huffing, dude. | Клей для нюханья, чувак. |
| Glue of our great society. | Клей нашего великого общества. |
| Glue? - This should work. | Клей? - Должно сработать. |
| Glue of our great society. | Клей нашего большого общества. |
| Glue would certainly guarantee that. | Клей определённо этому способствует. |
| Education Appliances Binding Supplies Glue, Tapes&Adhensives Filing Supplies Writing Supplies... | Приборы Образования Закрепление Поставок Клей Регистрация Поставок Письмо Поставок... |