| The Gilbert Islands were named in 1820 by a Russian Admiral, Baron Johann von Krusenstern, after a British captain, Thomas Gilbert, who encountered the archipelago in 1788 while exploring an Outer Passage route from Port Jackson to Canton. | Острова Гилберта получили свое название в 1820 году русским адмиралом бароном Иваном фон Крузенштерном в честь британского капитана Томаса Гилберта, который столкнулся с архипелагом в 1788 году, исследуя маршрут Внешнего прохода из Порт-Джэксона в Кантон. |
| Later that year, she married Glenn Gilbert. | В том же году девушка вышла замуж за Гленна Гилберта, взяв его фамилию. |
| Because you want to stay in mystic falls, And John Gilbert's in town, making that impossible. | Потому что ты хочешь остаться в Мистик Фоллс, а присутствие Джона Гилберта в городе делает это невозможным. |
| The pieces are more difficult to play, and many operatic arias are more difficult to sing than Gilbert & Sullivan. | Пьесы сложнее играть, и многие оперные арии труднее петь, чем произведения Гилберта и Салливана. |
| Gilbert and Sullivan refers to the Victorian-era theatrical partnership of the dramatist W. S. Gilbert (1836-1911) and the composer Arthur Sullivan (1842-1900) and to the works they jointly created. | Гилберт и Салливан - театральное сотрудничество викторианской эпохи либреттиста Уильяма Гилберта (1836-1911) и композитора Артура Салливана (1842-1900). |
| The islands became a Crown colony on 12 January 1916 by the Gilbert and Ellice Islands Order in Council, 1915. | Острова стали колонией Короны 12 января 1916 года в соответствии с указом по Островам Гилберта и Эллис в 1915 году. |
| The Gilbert and Ellice Islands were formerly designated an ISO 3166-1 alpha-2 country code "GE" until 1977. | Острова Гилберта и Эллис ранее были обозначены кодом страны GE 3166-1 альфа-2 "GE" до 1977 года. |
| According to drummer Simon Gilbert, Butler was becoming intolerable and impossible to work with, and the band could not function together any longer. | По словам барабанщика Саймона Гилберта, с Батлером стало невозможно работать и общаться, и группа уже не могла действовать сообща. |
| Japanese businessmen took over the management of the copra trade in the Gilbert Islands after another copra trading company, On Chong faced financial problems. | Японские бизнесмены взяли на себя управление торговлей копрой на островах Гилберта после того, как другая компания, On Chong, столкнулась с финансовыми проблемами. |
| Sean's transcripts were forged using paper with a Gilbert College watermark, which means that he had help from someone inside the school. | Стенограммы Шона были подделаны с использованием бумаги с водными знаками Колледжа Гилберта, значит у него был помощник в стенах этого колледжа. |
| On 20 November 1943, the United States launched "Operation Galvanic" to retake the Gilbert Islands. | 20 ноября 1943 года американцы в ходе "Операции Гальваник" по освобождению островов Гилберта высадились на Тараву. |
| The badge was designed by Sir Arthur Grimble in 1932 for the Gilbert and Ellice Islands British colony. | Флаг был разработан Артуром Гримблом (англ. Sir Arthur Grimble) для британской колонии Острова Гилберта и Эллис. |
| She was the second cast member to be announced following Steven R. McQueen, who plays Elena's brother Jeremy Gilbert. | Она была утверждена второй после Стивена Р. МакКуина, которого утвердили на роль брата Елены - Джереми Гилберта. |
| Did you know the Gilbert device affected Tyler Lockwood? | Ты знал, что устройство Гилберта подействовало на Тайлера Локвуда? |
| I've been so distracted lately, I haven't taken time to talk with you about the Chance Gilbert trial. | В последнее время я был замотанным, что не было времени поговорить с тобой о судебном процессе Чанса Гилберта. |
| Is this perchance the household of Gilbert Joseph? | Это, случайно, не дом Гилберта Джозефа? |
| Julie, do you love Gilbert? | Джули, а вы любите Гилберта? |
| Grandpa Hilton, Uncle Owen, Gilbert... | дедушку Хилтона, дядю Оуэна, Гилберта, |
| That means that there's a one in a million chance that someone else murdered Gilbert Keppler. | Это означает, что существует только шанс один на миллион что кто-то ещё убил Гилберта Кепплера. |
| In 1916 Banaba/Ocean Island was made part of the Gilbert and Ellice Islands colony without consultation or the consent of its people. | В 1916 году остров Оушен был включен в состав колонии Гилберта и Эллис без каких-либо консультаций и без согласия его населения. |
| The fourth treaty ceded 14 islands, formerly known as the "Gilbert Islands" and located north of Tuvalu, to Kiribati, p. 234). | В рамках последнего договора 14 островов были отданы Кирибати, расположенной к северу от Тувалу и известной ранее как острова Гилберта, pág. |
| From 1916 to 1979, it was part of Britain's Gilbert and Ellice Islands colony before being granted independence on 12 July 1979. | С 1916 по 1979 годы она являлась частью британской колонии Острова Гилберта и Эллис, прежде чем 12 июля 1979 года ей была предоставлена независимость. |
| During 2011, he guested on Celebrity Juice (Episode 6, series 5; 17 March) and on Ask Rhod Gilbert (28 September). | В 2011 году он был гостем на "Celebrity Juice" (эпизод 6, серия 5; 17 марта) и "Ask Rhod Gilbert" (англ. Спросите Рода Гилберта) (28 сентября). |
| A similar blend of Gilbert and Sullivan and Star Trek was presented as a benefit concert in San Francisco by the Lamplighters in 2009. | Аналогичную смесь из «Гилберта и Салливана» и «Звездного пути» была показана на благотворительном концерте в музыкальном театре Lamplighters в Сан-Франциско в 2009 году. |
| Published in 1600, Gilbert's work, De Magnete, helped to establish magnetism as a science. | Опубликованная в 1600 году, работа Гилберта «De Magnete», заложила основы магнетизма как науки. |