| 15-year-old daughter, Stacey, a sophomore... at Gilbert High School. | Пятнадцатилетняя дочь, Стейси, второкурсница школы Гильберт. |
| Mr. Gilbert, he's a friend of mine. | Гильберт, он - мой друг. |
| Using Gilbert and Sullivan for genocide is very creative. | Гильберт и Салливан как средство геноцида, весьма талантливо. |
| It was during this period of inactivity that bagpiper Gilbert Kerr was photographed serenading a penguin. | Именно во время этого периода бездеятельности волынщик Гильберт Керр был сфотографирован за исполнением серенады пингвину. |
| Mentioned by Gilbert Labelle in ~1980. | Совпадение упомянул Гильберт Лабелле в ~1980. |
| 1600 - William Gilbert in London suggests the Earth is a giant magnet. | 1600 - Гильберт, Уильям описал Землю как огромный магнит. |
| On 21 July 2006, Gilbert was loaned to Championship team Cardiff City for the 2006-07 season. | 21 июля 2006 года Гильберт был отдан в аренду команде Чемпионшипа «Кардифф Сити» на сезон 2006/07. |
| In addition, Gilbert is a great mathematician, It's foolish to underestimate his speed and mind. | К тому же, Гильберт великий математик, глупо недооценивать его скорость и ум. |
| Tonight at midnight, the witching hour, viewers of BBC3 will have the privilege of being present when Professor Gilbert Horner, the noted archeologist... | Сегодня в полночь, в колдовской час, зрители Би-Би-Си З будут иметь честь присутствовать, когда профессор Гильберт Хорнер, знаменитый археолог... |
| During this century, the English scientist William Gilbert spent 17 years experimenting with magnetism and, to a lesser extent, electricity. | На протяжении 17 лет английский ученый Уильям Гильберт исследует магнетизм и, в некоторой степени, электричество. |
| The league dates from 1881, when Cass Gilbert organized meetings at the Salmagundi Club for young architects. | Лига была образована в 1881 году, когда архитектор Гильберт Кэсс начал организовывать встречи молодых архитекторов в нью-йоркском клубе Salmagundi Club. |
| Now suffering from cancer, the pompous, vain Gilbert wants King to immortalize his life story before he dies. | Теперь умирая от рака, Гильберт хочет, чтобы Кинг кратко написал его автобиографию прежде, чем он умрет. |
| And one must not forget the damage caused in 1988 by Hurricane Gilbert, which had required considerable expenditure on reconstruction. | Не следует забывать и о том ущербе, который был причинен в 1988 году циклоном "Гильберт", что потребовало значительных финансовых усилий по восстановлению. |
| 1923 Gilbert N. Lewis and Merle Randall publish Thermodynamics and the Free Energy of Chemical Substances, first modern treatise on chemical thermodynamics. | 1923 год Гильберт Льюис и Мерле Рэндалл написали книгу «Термодинамика и свободная энергия химических соединений», которая стала первым современным трактатом в области химической термодинамики. |
| Gilbert (1956) solved this modified enumeration problem, showing that the number of different matchings is 1, 2, 5, 20, 87,616, 4843, 44128, 444621, ... (sequence A002484 in the OEIS). | Гильберт решил эту задачу, показав, что количество различных паросочетаний даются последовательностью: 1, 2, 5, 20, 87,616, 4843, 44128,444621, ... (последовательность A002484 в OEIS). |
| Each year, several hurricanes struck the Caribbean, sometimes causing damage amounting to billions of United States dollars (e.g. Hurricane Gilbert in 1988 and Hurricane Hugo in 1989). | Ежегодно страны Карибского региона страдают от нескольких ураганов, которые причиняют ущерб, исчисляемый миллиардами долларов США (например, ураган "Гильберт" в 1988 году и ураган "Хьюго" в 1989 году). |
| If Nurse Gilbert wants my All Bran when she arrives, she is more than welcome to it. | Если сестра Гильберт хочет отрубей, когда приезжает, то пожалуйста. |
| Dziewonski and Gilbert established that measurements of normal modes of vibration of Earth caused by large earthquakes were consistent with a liquid outer core. | Дженовский и Гильберт установили, что измерения нормальных колебаний вибраций Земли, вызванных большими землетрясениями свидетельствуют о твёрдости внутреннего ядра. |
| The earthquake caused a subaerial rockfall in the Gilbert Inlet. | Землетрясение вызвало субаэральный камнепад в устье ледника Гильберт в заливе Литуйя. |
| Gilbert Hunter Doble suggested he might be the same as Saint Ervan/Erme of Cornwall. | Гильберт Хантер Добл предполагал, что он мог быть тем же самым святым, что и Эрм из Корнуолла. |
| Yes, whenever we travel, I make sure she has some Gilbert and Sullivan playing in her sherpa. | При переездах в сумке для перевозок у нее всегда играют Гильберт и Салливан. |
| Almost three centuries later, William Gilbert of Colchester replicated Petrus Peregrinus' work and was the first to state explicitly that Earth is a magnet. | Почти три столетия спустя, Уильям Гильберт Колчестер использовал труд Петра Перегрина и впервые определённо заявил, что сама Земля является магнитом. |
| On 15 January 2010, Gilbert joined Championship side Peterborough United on loan until the end of the season. | 15 января 2010 года Гильберт присоединился к команде Чемпионшипа «Питерборо Юнайтед» по договору аренды до конца сезона. |
| In 1977, two female students, juniors Susan Gilbert and Roxanne Ritchie, were disciplined for publishing an article on April 28 of that year in the "alternative" MIT campus weekly Thursday. | В 1977 году две студентки-второкурсницы Сюзана Гильберт и Роксана Ричи подверглись дисциплинарному взысканию за опубликованную 28 апреля статью в альтернативном еженедельнике МТИ. |
| The Caribbean has suffered from several hurricanes since 1988, in particular hurricanes Gilbert, Hugo, Andrew, George and Mitch, which caused significant and substantial damage. | В период с 1988 года на Карибский бассейн обрушилось несколько ураганов, причинивших существенный ущерб странам, в частности ураганы "Гильберт", "Хьюго", "Эндрю", "Джордж" и "Митч". |