Примеры в контексте "Georgia - Грузии"
Перевод
Примеры
Примеры: Georgia — Грузии
-
To date Georgia has one CDM project registered and 10 more are under consideration.
К настоящему времени у Грузии имеется один зарегистрированный проект МЧР, и еще десять находятся на стадии рассмотрения.
-
Azerbaijan and Georgia's Health ministries were advised on drafting precursor control implementing regulations.
Министерствам здравоохранения Азербайджана и Грузии были представлены рекомендации относительно разработки положений, регулирующих осуществление мер контроля за прекурсорами.
-
He welcomed steps taken to improve human rights in Burundi and Georgia.
Оратор приветствует шаги по улучшению положения в области прав человека, предпринятые в Бурунди и Грузии.
-
International migration has significantly affected Georgia since our independence.
Международная миграция серьезно сказывается на Грузии с первого дня независимости нашей страны.
-
In 2007 he did the TV movie Reverse in Georgia.
В 2007 году он сделал телевизионный фильм «Реверс» в Грузии.
-
Like most historical regions of Georgia, Odishi had fluctuating borders.
Как и у большинства исторических регионов Грузии, границы Одиши не раз менялись.
-
United Nations Observer Mission in Georgia.
Была создана Миссия ООН по наблюдению в Грузии.
-
Military operations directed against Georgia were headed by Russian officers.
Военные операции, направленные против Грузии, осуществлялись под руководством российских офицеров.
-
In Georgia, the continuing violent incidents in Abkhazia are deeply worrying.
Что касается Грузии, то вызывают глубокую озабоченность продолжающиеся инциденты с применением насилия в Абхазии.
-
One component in the restructuring process that is underway in Georgia is privatization.
Одним из компонентов процесса структурной перестройки, проходящей в настоящее время в Грузии, является приватизация.
-
The security situation in Georgia remains unstable, so we must not delay.
Обстановка в плане безопасности в Грузии остается нестабильной, поэтому нельзя откладывать или затягивать рассмотрение этих вопросов.
-
Such territories include Russian military bases still operating in Georgia.
Такие территории включают в себя российские военные базы, до сих пор действующие в Грузии.
-
Georgia is sensitive to minority cultures and notable representatives of these cultures.
Необходимо отметить, что в Грузии бережно относятся к культуре меньшинств и ее замечательным представителям.
-
Representatives from Armenia, Azerbaijan, Georgia and the Russian Federation participated.
В работе совещания приняли участие представители из Армении, Азербайджана, Грузии и Российской Федерации.
-
Almost all wastewater treatment facilities in Georgia are inoperable.
Практически все установки Грузии по очистке сточной воды находятся в нерабочем состоянии.
-
Public opinion is firmly against using torture in Georgia.
В Грузии активно формируется общественное мнение в отношении фактов применения пыток.
-
Whatever mistakes Georgia's government made cannot justify Russia's actions.
Какие бы ошибки не допустило правительство Грузии, они не могут оправдать действия России.
-
There are no descent-based communities in Georgia.
В Грузии нет общин, основанных на их происхождении.
-
Georgia was reforming the childcare institution system.
В Грузии преобразуется система учреждений по уходу за детьми.
-
The Russian armed forces never replaced the legal authorities in either Georgia or South Ossetia.
При этом российские вооруженные силы ни в самой Грузии, ни в Южной Осетии законные власти не подменяли.
-
However Georgia still lacked an anti-discrimination law to protect traditionally discriminated minorities.
Вместе с тем в Грузии до сих пор не принят антидискриминационный закон в целях защиты меньшинств, традиционно подвергающихся дискриминации.
-
The report contains significant errors in the part related to Georgia.
В той части этого доклада, которая касается Грузии, содержатся существенные ошибки.
-
Georgia's new labour regulations help workers move to better jobs.
Новое трудовое законодательство Грузии помогает трудящимся переходить на работу, в большей степени отвечающую их требованиям.
-
Armenia and Georgia also experienced double-digit growth in 2007.
Экономический рост, выражающийся двузначными числами, наблюдался также в Армении и Грузии.
-
He also briefed the Council on Afghanistan, Georgia and Kosovo.
Он также провел брифинг для членов Совета по Афганистану, Грузии и Косово.
Другие варианты перевода слова georgia
Все переводы слова georgiaСлово georgia в словаре
Georgia — Грузия
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово