Georgia - Грузия

Предложение
Перевод

Georgia requests Bulgarian assistance in establishing, developing and training sub-units specializing in border protection.
Грузия обращается с просьбой к Болгарии оказать помощь в создании, развитии и обучении подразделений, специализирующихся по вопросам охраны границ.

1/ Western Asia now also comprises Armenia, Azerbaijan and Georgia.
1/ В регион Западной Азии в настоящее время входят также Азербайджан, Армения и Грузия.

He should know it was Georgia.
Он должен знать, что это была Джорджия.

I consider you a friend, Georgia.
Я отношусь к тебе как к другу, Джорджия.

Adjara has hard and diverse past, like whole Georgia.
Аджария, как и вся Грузия, имеет сложное и разнообразное прошлое.

However, Georgia has only a few.
Вместе с тем Грузия располагает лишь ограниченным их количеством.

Georgia should be neither pro-Russian nor pro-American.
Грузия не должна быть ни пророссийской, ни проамериканской.

Georgia and Moldova arelined up to start similar negotiations.
Грузия и Молдова - следующие в очереди, чтобы начать подобные переговоры.

Georgia successfully completed its anti-criminal and anti-terrorist operation in the Pankisi Gorge.
Грузия успешно завершила свою операцию, направленную против уголовников и террористов, в Панкисском ущелье.

In 2011, Georgia announced its intention to join the Division.
В 2011 году о своем намерении принять участие в работе Отдела объявила Грузия.

The hospital where Georgia Bradley works is owned by Broadway mutual.
Больница, в которой работает Джорджия Брэдли, принадлежит "Бродвей Мьючуал".

In its follow-up response, Georgia indicated initiatives aimed at reforming the judiciary.
В своем ответе по поводу последующих мер Грузия указала инициативы, направленные на реформирование судебной системы.

Georgia reported having undertaken measures aimed at simplifying administrative procedures to enhance transparency over public decision-making and administration.
Грузия сообщила о принятых мерах, направленных на упрощение административных процедур, с целью повышения прозрачности процессов принятия публичных решений и административного управления.

These rankings make clear why Georgia's only interest is a peaceful resolution of conflicts: Georgia is winning the peace - Georgia is winning through peace.
Эти рейтинги ясно дают понять, почему Грузия заинтересована лишь в мирном урегулировании конфликтов: Грузия выигрывает мир - Грузия выигрывает благодаря миру.

Public opinion is firmly against using torture in Georgia.
В Грузии активно формируется общественное мнение в отношении фактов применения пыток.

The table below shows the principal public health indicators in Georgia.
Ниже, в виде таблиц, приводятся основные показатели, характеризующие состояние здоровья населения страны.

The security situation in Georgia remains unstable, so we must not delay.
Обстановка в плане безопасности в Грузии остается нестабильной, поэтому нельзя откладывать или затягивать рассмотрение этих вопросов.

One component in the restructuring process that is underway in Georgia is privatization.
Одним из компонентов процесса структурной перестройки, проходящей в настоящее время в Грузии, является приватизация.

Whatever mistakes Georgia's government made cannot justify Russia's actions.
Какие бы ошибки не допустило правительство Грузии, они не могут оправдать действия России.