| Is this year 13 geography? | 13 класс, география? |
| Electoral geography, for example, studies regularities and patterns of election results. | Электоральная география изучает пространственные закономерности результатов выборов. |
| Now the geography of shipment is wide - it is the whole Russia and countries of former Soviet Union. | Сегодня география реализации продукции обширна - это вся Россия и страны ближнего зарубежья. |
| The widespread geography of Cusumano's vineyards means exceptionally long period for harvesting. | Обширная география владений братьев Кузумано подразумевает невиданную растянутость во времени периода сбора урожая. |
| The region's climate and geography mean that water resources are unavoidably shared. | Климат и география региона означают, что водные ресурсы неизбежно предназначены для совместного пользования. |
| At RUC academic counselling is often given in relation to torture-related project work - often combining subjects such as psychology, geography or communication. | В Университете часто проводятся учебные консультации по проектам, связанным с вопросами применения пыток, причем часто с привлечением таких дисциплин, как психология, география и коммуникации. |
| Panel 1: The new geography of industry-insights from economic analysis | Группа 1: Новая география промышленности - перспек-тивы развития на основе эко-номического анализа |
| Also important, however, will be the electronic geography - the much-cited cyberspace considerations - that affect offending patterns. | В то же время важное значение будет иметь также электронная география, которая связана с часто упоми-наемыми соображениями кибернетического пространства и которая оказывает опреде-ленное воздействие на методы преступной деятельности. |
| The topology, the geography of the Web is text-to-text links for the most part. | Топология, география Сети - это по большей части тексты к текстовым ссылкам. |
| Electoral geography is more than just maps and data; it's also a socio-political analysis of voting trends in the world's 192 countries. | Электоральная география это не просто карты и статистика, это так же социо-политический анализ электоральных тенденций в 192 странах мира. |
| The geography of Al-Mahrah is similar to that of neighboring Dhofar in Oman. | География Эль-Махра сходна с географией соседней провинции Омана - Дофар. |
| It includes actual Chinese geography and historical features such as the Great Wall of China and the Shaolin Temple. | Особенностями игры были реалистичная география Китая, а также такие культурные явления как, например, Великая китайская стена и Шаолинь. |
| Two years later she graduated from the geography department of Moscow State University and was made director of Allsoft.ru - online software store. | М.В.Ломоносова по специальности «Экономическая география». Начала работать в Softline на позиции менеджер по маркетингу в феврале 2004 года. |
| Other sectors in which space technology advances have been introduced and used are the following: cartography, agrology, geography and land registration. | Достижения в сфере космической техники внедряются и используются также в таких областях, как картография, агропочвоведение, география и земельная регистрация. |
| New forms of South - South cooperation and the new geography of international trade are also creating new opportunities as well as challenges for the continent. | Новые формы сотрудничества Юг-Юг и новая география международной торговли также открывают для континента новые возможности и ставят перед ним новые задачи. |
| In German, in addition to an identification of geolinguistics with the terms Sprachgeographie (language geography) and Dialektgeographie (dialect geography), the term Areallinguistik (area linguistics) appears as also being synonymous. | В немецком языке понятие геолингвистики рассматривается как синоним терминам Sprachgeographie («языковая география»), Dialektgeographie («диалектная география») и Areallinguistik («ареальная лингвистика»). |
| That is why electoral geography is an exceptionally integrated science: it cannot exist without its constituting sciences, especially political science and geography. | Поэтому электоральная география в исключительной степени комплексная наука: она не может жить без наук, которые ее составляют. Прежде всего речь идет, разумеется, о политической науке и географии. |
| The postwar geography was much more cautious; concepts of political geography and projection of power had not been widespread scholarly topics till 1989 in Germany. | После Второй Мировой войны немецкая география стала несколько более осмотрительной, и до 1989 года концепции политической географии и проекции силы не были широко распространёнными научными темами в Германии. |
| So the geography of Main Street is different... than the geography of Elm Street. | Кроме того, на ней расположены только жилые дома... так что география Мэйн Стрит отлична... от географии Элм Стрит. |
| We don't even have geography uniting us, because thenatural geography of the subcontinent framed by the mountains andthe sea was hacked by the partition with Pakistan in 1947. | Нас не объединяет даже география. Потому что естественнаягеография субконтинента, ограниченного горами и океаном, быланарушена разделением с Пакистаном в 1947. |
| It indicates that while a new trade geography may have emerged, there are serious problems facing many developing countries, especially in Africa and those that are least developed, landlocked or small islands. | В нем указывается, что сегодня в мире, возможно, уже возникла новая география торговли, однако многие развивающиеся страны, особенно африканские, наименее развитые, не имеющие выхода к морю и малые островные государства, по-прежнему сталкиваются с серьезными проблемами. |
| Furthermore, we will hail any research integrated into toponymy, onomastics, paleozoology, neuropsychology, geography, geology, astronomy, geodesy, etc. | Кроме того, мы будем приветствовать исследования, которые будут интегрированы в такие науки как топонимика, ономастика, палеозоология, нейропсихология, география, геология, астрономия, геодезия и др. |
| They study English (written and spoken), mathematics, science, art, computer basics, history, geography, music, physical education and literature. | На этой ступени изучаются: английский язык (письменный и устный), математика, естествознание, изобразительное искусство, основы работы с компьютером, история, география, музыка, физкультура, литература. |
| At the time of Morrell's voyage, the geography of the then unnamed Weddell Sea and its surrounding coasts was almost entirely unknown, making the claimed sighting initially plausible. | Во времена путешествия Морелла география тогда ещё безымянного моря Уэдделла и прилегающих к нему областей была совершенно неизвестна, что способствовало правдоподобности заявлений Морелла, обладавшего репутацией мистификатора. |
| Analyser that is easily installed will allow you to receive necessary statistics, in the convenient format, e.g. quantity of goods that had been sold over the last month, sales geography, and the most popular goods and so on. | Легко настраиваемый анализатор позволит Вам мгновенно получить в удобном формате статистику по интересующему Вас запросу, как то: количество проданных товаров за последний месяц, география торговли, наиболее популярные товары и тому подобное. |