| That gear weighs 40 pounds. | Это снаряжение весит 40 фунтов. |
| Fetch all the gear and we'll get started | Доставайте снаряжение и приступайте. |
| They needed the gear right away. | Снаряжение нужно им прямо сейчас. |
| We have tac gear in the car. | У нас в машине снаряжение. |
| Let's get these guys' gear. | Нам нужно их снаряжение. |
| There's tactical gear in there. | Там есть тактическое снаряжение. |
| Clothing, gear and personal weaponry | Обмундирование, снаряжение и личное оружие |
| An RV, camping gear. | Дом на колёсах, походное снаряжение. |
| Let's go get your gear off. | Давайте-ка снимем ваше снаряжение. |
| Weren't you the last person to check the gear? | Ты ведь сам снаряжение проверял. |
| His gear's still here. | Его снаряжение еще здесь. |
| Let's get you some gear. | Пошли, снаряжение тебе найдём. |
| Put it in gear, McGee. | Захвати снаряжение, МакГи. |
| Got all the gear, got the mindset. | Есть снаряжение, есть настрой. |
| We do have anti-triffid gear. | У нас есть антитриффидное снаряжение. |
| We're taking that gear! | Мы забираем это снаряжение! |
| Make sure you have on your best fishing gear, including the all-important fishing lures. | Постарайтесь взять лучшее рыболовное снаряжение, включая незаменимую приманку. |
| It meant Bring your gear and come to my place as soon as you can. | Означает бери снаряжение и приходи ко мне побыстрее. |
| Strip those packs down to rolling gear only. | Оставьте в мешках только походное снаряжение. |
| On a ski day, I snowboarded from Zermatt to Cervinia, sold my gear, hopped on a train, and never looked back. | На сноуборде я добрался от Церматта до Червинии, продал снаряжение, сел на поезд и никогда не оглядывался. |
| Quentin, go find Nak and Levon and a couple others and break out some rappelling gear. | Квентин, иди найди Нака, Квентина и кого-нибудь еще и тащи альпинистское снаряжение. |
| By this time, the gear's all been de-rigged outside, leaving no clue as to what's happened. | К этому времени всё снаряжение снаружи было разобрано, не осталось никаких следов. |
| So, we grabbed all the gear we could, and we hiked it up the stairs ourselves. | И мы схватили всё какое есть снаряжение, и потащили его наверх. |
| You get dizzy standing in the sun all day with protective gear on. | В любую погоду нужно носить на себе тяжелое снаряжение. |
| Lanza, make sure Burke reports here with a set of tactical gear for Agent Ortiz. | Ланза, проследи, чтобы Берк получил - снаряжение для агента Ортиза. |