| Camping gear. I mean, sleeping bags. | Снаряжение для кемпинга. Я имею в виду, спальные мешки. |
| Secretariat review of US$ 65 rate per month for personnel clothing, gear, and equipment allowance under troop cost. | Обзор Секретариатом помесячной ставки возмещения в размере 65 долл. США за обмундирование, личное снаряжение и сумму, выделяемую на приобретение имущества, в рамках расходов на предоставление контингентов. |
| She has all the camping gear? | У нее было снаряжение для кемпинга? |
| I just noticed you left all of your running gear here, and I know how much you like to run. | Просто я заметил, что ты забыла все снаряжение для бега, и я знаю, как тебе нравиться бегать. |
| Such equipment could include mine detectors, prodders, personal protective gear, grapnels, detonators and explosive charges. | Подобное оборудование и снаряжение могло бы включать миноискатели, щупы, средства индивидуальной защиты, специальные захваты, детонаторы и разрывные заряды. |
| Come on, girl, you'll get gear! | Пошли, девчонки, заберу у вас снаряжение! |
| It must have been fun getting the gear through there! | Наверно было забавно, когда вы перетаскивали здесь снаряжение! |
| We have HMI lights, we have generator, we have trolling gear. | У нас есть прожекторы, есть генераторы, походное снаряжение. |
| You didn't take the rope and climbing gear from the Japanese team on Trango Tower- | Вы не забирали веревку и альпинистское снаряжение у японской команды на Башне Транго |
| Why don't you store the gear while I go through prelaunch? | Почему бы вам не сложить наше снаряжение, пока я занимаюсь предстартовой подготовкой? |
| Often, mission personnel are deployed before such essential items as communications equipment, vehicles, protective gear and medical evacuation aircraft are available in sufficient quantities. | Развертывание персонала миссии нередко производится до поставки в достаточном количестве такого необходимого имущества, как аппаратура связи, автотранспортные средства, защитное снаряжение и воздушные средства для медицинской эвакуации. |
| Some companies make hiking equipment especially for dogs in which they may carry their own gear including water, food, and bowls for each. | Некоторые компании делают походное снаряжение специально для собак, в которых они могут носить свое снаряжение, включая воду, пищу и миски для каждой. |
| Loot includes the invincibility potion, which changes a player's outfit to appear like the Firefox logo, and various gear. | Лут включает в себя зелье непобедимости, которое меняет экипировку игрока на логотип напоминающий Firefox, и так-же различное снаряжение. |
| And then, abandoning all our gear, we were forced to ride out in the middle of the night, in a quite dramatic scene. | И затем, бросив всё наше снаряжение, мы были вынуждены выехать среди ночи при весьма драматических обстоятельствах. |
| Do you have any riding gear to spare? | У тебя есть запасное снаряжение для верховой езды? |
| Here. I'll ditch the gear and circle back. | Я сниму снаряжение и быстро назад. |
| We believe the driver was selling fraudulent military gear. | Мы полагаем, что водитель незаконно продавал военное снаряжение |
| Come on, we'll take your gear! | Пошли, девчонки, заберу у вас снаряжение! |
| Why would you buy winter gear in the summer? | Зачем им понадобилось зимнее снаряжение летом? |
| I was at the back of the boat, putting on my diving gear, when Dan went into the cabin. | Я был на корме, надевал снаряжение для погружения, когда Дэн заходил в рубку. |
| Get your gear ready and report to the barracks at 0900! | Подготовьте своё снаряжение и придите в казармы в 09:00 часов |
| Secretariat review of US$ 65 rate per month for personal clothing, gear and equipment allowance under troop cost. | Пересмотр Секретариатом ставки возмещения в размере 65 долл. США в месяц за предусмотренное в рамках расходов на воинские контингенты денежное довольствие на личное обмундирование и снаряжение. |
| Data would be collected on four categories of additional cost already included in the current questionnaire: allowances; clothing, gear and equipment; pre-deployment medical expenses; and inland travel. | Данные будут собираться по четырем категориям дополнительных расходов, уже включенных в используемую в настоящее время анкету: пособия и надбавки; обмундирование, снаряжение и другое имущество; расходы на медицинское обслуживание до развертывания и проезд наземным транспортом. |
| People, stow the talk and your gear! | Народ, кончай болтать и разбирайте снаряжение! |
| Who the devil belongs to this gear? | Какого дьявола, чьё это снаряжение? |