| You got 15 minutes to gather your gear. | У вас есть 15 минут, чтобы собрать свое снаряжение. |
| You can all remove your gear except Rapha. | Кроме Рафы, все могут снять снаряжение. |
| All right, we got gear. | Отлично. У нас есть снаряжение. |
| I have to double check my gear. | Мне надо ещё раз проверить снаряжение. |
| Everybody is going to check their gear and checking there is nothing missing. | Все должны проверить снаряжение и убедиться, что всё на месте. |
| Grab your gear, we're going up the hill. | Берите снаряжение, мы поднимаемся на холм. |
| (antonio) witness says they're wearing balaclavas and tac gear. | (Антонио) Свидетель сказал что на них одеты маски и военное снаряжение. |
| Let's get our gear and hit the ramp. | Берите снаряжение, и пошли на спуск. |
| I'll pack up my gear and send the Americans home before I allow you to harm this animal. | Упакую свое снаряжение и отправлю американцев домой, но не позволю вам причинить вред этому животному. |
| Now I can afford the best gear, I'll be on level terms with the big boys. | Теперь я могу позволить себе лучшее снаряжение для состязаний с большими ребятами. |
| You've got three minutes to get this gear on. | У вас три минуты, чтобы надеть снаряжение. |
| And next to it, I see all this gear. | А рядом с ним я увидел снаряжение. |
| They're right outside, unloading their gear. | Они на улице, разгружают снаряжение. |
| I thought you were getting the gear. | Я думал, ты получала снаряжение. |
| TOM: Okay everybody, let's get our gear together. | Так, слушайте, давайте приведём наше снаряжение в порядок. |
| We took his weapons and we took his gear. | Мы забрали его оружие и снаряжение. |
| Always take a rucksack and proper mountain gear. | Всегда берите с собой рюкзак и надлежащее горное снаряжение. |
| Conroy recalled that Colvin and Ochlik were packing their gear when Syrian artillery fire hit their media centre. | Конрой вспомнил, что Колвин и Очлик упаковывали свое снаряжение, когда огонь сирийской артиллерии поразил их медиацентр. |
| Jones helped the weakened Pattle change into his flying gear. | Джонс помог ослабевшему Пэттлу надеть его лётное снаряжение. |
| Confronting men, women, and children while outfitted in gear more suited for the battlefield is a disproportionate response. | Противостояние с мужчинами, женщинами и детьми, в то время как одеты в снаряжение больше подходящего для боя, является несоразмерным ответом. |
| I'm not sure I brought my milking gear. | Не уверен, что я захватил мое доильное снаряжение. |
| Take this chance and change all the gear. | Воспользуйся случаем и смени все снаряжение. |
| Can't risk tearing this gear, what's left of it. | Нельзя рисковать порвать это снаряжение, то, что от него осталось. |
| We left all of our spy gear in Paris. | Мы оставили все шпионское снаряжение в Париже. |
| Surfing gear, clothing, boards. | Снаряжение для серфинга, костюмы, доски. |