Примеры в контексте "Gear - Оборудование"

Перевод

Gear

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Оборудование

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Gear — Оборудование

Dr. Selvig, sir, your gear is beeping at me.

Доктор Селвиг, ваше оборудование гудит.
I'm popping back to the Tardis to get some gear.

Я заскочу назад в ТАРДИС, заберу кое-какое оборудование.
Now, listen, I want you to bring some gear to London right away.

Слушай. Мне нужно, чтобы ты доставил кое-какое оборудование в Лондон прямо сейчас.
So I ran into the studio here to check on my gear, and...

Я побежал в студию, чтобы проверить свое оборудование и...
MG FF cannons removed, and extra radio gear added.

MG FF пушки демонтированы, дополнительное радио оборудование.
They destroyed my gear, but I had some insurance come along.

Они уничтожили мое оборудование, но у меня есть некоторая страховка на подходе.
My boss wants all his gear inspected and certified by the 31st.

Мой босс хочет к тридцать первому проверить всё оборудование.
He pulled up in a cab and grabbed his gear and just went inside.

Он вышел из такси, схватил своё оборудование, и вошёл внутрь.
You can store your gear in the hold.

Вы можете положить ваше оборудование в трюм.
I mean, he must have all his gear there on the premises.

Я имею в виду, все его оборудование должно быть там, в доме.
I'll have them bring the gear over to you.

Я сделаю так, чтобы они перевезли оборудование к тебе.
We've got some gear for Moli.

У нас тут оборудование для Моли.
Okay, pair up, grab some gear, target acquisition exercise in 30 minutes.

Хорошо, разбейтесь на пары, возьмите кое-какое оборудование, упражнение на захват цели через 30 минут.
So Jay used his own gear, which means Greg wasn't the partner.

Значит, Джей использовал свое оборудование, а значит, Грег не был его партнером.
All right. Let's gear up.

Все мое оборудование тоже не работает.
This is the best gear, bought directly in Dubai.

Это лучшее оборудование, куплено прямо в Дубае.
Modern infantry officers have, like, a grand worth of satellite gear in their packs.

У современных пехотных офицеров имеется, как бы дорогущее спутниковое оборудование в их снаряжении.
The receiver was crushed with the rest of our gear.

Приемник сломался, как и остальное наше оборудование.
Some of the gear we got on Craigslist.

Некоторое оборудование мы нашли на Креглисте.
I've got tactical gear, weapons, communications standing by.

Тактическое оборудование, оружие, связь - всё подготовлено.
I'm looking out there, and gear's just standing around idle.

А я вижу, как оборудование простаивает.
I was backstage, dropping off our gear when I heard these voices yelling.

Я был за кулисами, заносил наше оборудование, когда я услышал крик.
All their gear, their collected evidence, is still inside.

Всё их оборудование, собранными ими улики всё ещё внутри.
I want a full check on their gear.

Я хочу, чтобы вы полностью проверили их оборудование.
So you can get the gear out of the store room.

Так что можешь получить оборудование на складе.