| The regional infrastructure including hundreds of bridges, hundreds of kilometres of roads and thousands of kilometres of water pipelines, as well as thousands of kilometres of gas pipelines and dozens of gas distribution stations have been destroyed. | Уничтожена региональная инфраструктура, в том числе сотни мостов, сотни километров дорог и тысячи километров водопроводных линий, а также тысячи километров газопроводов и десятки газораспределительных станций. |
| Methods for the detection of gas leakages during gas industry operations. | Диагностика магистральных газопроводов и управление рисками. |
| As the gas travels long distances and crosses several transit countries, transportation costs represent a high share of the cost of supply. | Учитывая значительную протяженность газопроводов, пересекающих целый ряд стран транзита, транспортные издержки составляют значительную долю стоимости поставок. |
| All the countries classify gas distribution lines according to pressure level as high-, medium- or low-pressure lines. | Во всех странах есть деление распределительных газопроводов по уровню давления на газопроводы высокого, среднего и низкого давления. |
| Cross-border trade in gas is getting a boost from various free trade agreements between countries, and among the gas projects planned for the region are pipelines from Bolivia to Brazil, from Argentina to Brazil, Chile, and Uruguay, and from Venezuela to Colombia. | Трансграничная торговля газом стимулируется различными соглашениями о свободной торговле между странами; в этом регионе намечено строительство следующих газопроводов: из Боливии в Бразилию, из Аргентины в Бразилию, Чили и Уругвай и из Венесуэлы в Колумбию. |
| The invention can be used for demagnetising pipes and pipe joints of field and main gas pipelines of all categories. | Изобретение может быть использовано для размагничивания труб, стыков труб промысловых и магистральных газопроводов всех категорий. |
| You'll drill into one of a dozen gas lines behind the wall. | Тогда ты вкрутишься в один из газопроводов прямо за стенкой. |
| For reasons of safety of long-distance international gas transportation pipelines, it is necessary to map the main transit systems, including all connections and range of capacity/operating pressure. | Для обеспечения безопасности магистральных международных газопроводов необходимо составить карты основных транзитных систем с охватом всех подсоединений и всего диапазона мощностей эксплуатационных давлений. |
| Panama is key to plans to connect the electricity and natural gas grids of North and South America. | Панама является ключевой фигурой в осуществлении проекта объединения электрических магистралей высокого напряжения и сети газопроводов между Северной и Южной Америкой. |
| In 2005, the company began making a new line of single-seam 1420mm pipes for main gas pipelines. | В 2005 году завод запустил линию по производству одношовных труб диаметром 1420 мм, предназначенных для магистральных газопроводов. |
| Czech Republic: For low- and medium-pressure gas lines, the right of way is 1 m on either side. | Чехия - для газопроводов низкого и среднего давления ширина полосы отчуждения составляет 1 м по обе стороны. |
| Small yet robust hydraulic pipe bursting and towing system for underground replacement of gas, water and sewage lines. | Небольшая, компактная гидравлическая установка разрушения и протяжки труб для бестраншейной санации и обновления газопроводов, водопроводов и канализационных трубопроводов в диапазоне диаметров 80-324 мм. |
| Today Ukraine possesses an expanded natural gas piping network. | Сегодня Украина имеет развитую газотранспортную систему. Общая протяженность газопроводов превышает 37,6 тыс. |
| It shall be so located that the pipes leading to the gas consumption points are as short as possible. | Он должен быть размещен таким образом, чтобы длина газопроводов распределительной сети, ведущих к местам потребления газа, была минимальной. |
| Work to be undertaken: A lecture on the "New techniques and technologies applied in the diagnostics of gas transmission lines", to be delivered by "Gasunie Research", the Netherlands. | Предстоящая работа: Выступление компании "Газуни ресерч", Нидерланды, на тему "Новые методы и технологии диагностики магистральных газопроводов". |
| Srbijagas, public gas company, operates the natural gas transportation system which comprise 3,177 kilometers of trunk and regional natural gas pipelines and a 450 million cubic meter underground gas storage facility at Banatski Dvor. | Государственная нефтегазовая компания "Сербиягаз", управляет газотранспортной системой страны, которая включает в себя З 177 километров магистральных и региональных газопроводов и подземное хранилище газа на 450 млн. кубометров в районе Банатски двор. |
| Position on technical operation gas supply stations of the main gas pipelines. | Положение о технической эксплуатации станции газоснабжения магистральных газопроводов, Мингазпром СССР, 12.04.1988 год. |
| Other options relate to supporting projects to construct gas pipelines and to using natural gas associated with oil reservoirs that is currently being flared, such as is being undertaken by the Global Gas Flaring Reduction Partnership of the World Bank. | Другие варианты связаны с поддержкой проектов строительства газопроводов и использования природного газа, высвобождаемого в процессе разработки нефтяных месторождений, который в настоящее время сжигается; такие проекты осуществляются Глобальным партнерством за сокращение масштабов сжигания газа под руководством Всемирного банка. |
| This property is insured against fire risks, lightning strokes, gas explosions from steam boilers, gas pipelines, water exposure, acts of nature and unlawful acts of the third parties. | Имущество страхуется от огневых рисков, ударов молнии, взрывов газа, паровых котлов, газопроводов, действия воды, стихийных явлений, противоправных действий третьих лиц. |
| Significantly increased investments will be needed in order to expand the capacities of natural gas pipelines, liquefaction and re-gasification facilities and transport tankers for liquefied natural gas. | Необходимо будет значительно увеличить объем инвестиций в увеличение пропускной способности газопроводов, расширение производственных мощностей по сжижению и регазификации и повышение грузоподъемности танкеров для перевозки сжиженного природного газа. |
| "Metakom-Ukraine" Ltd - power equipment and apparatus repair, installation of power substation 6/0,4 kV, maintenance and repair of gas equipment and natural gas pipelines. | ООО «Метаком-Украина» - ремонт электрооборудования и аппаратов, монтаж электроподстанции 6/0,4 кВ, техническое обслуживание и ремонт газового оборудования и газопроводов природного газа. |
| The geographic position of Belarus between the regions that are the main consumers and producers of natural gas, and its existing natural gas transport system, defined the role of Belarus as a reliable and stable natural gas transit State. | Географическое положение Беларуси между основными газопотребляющими и газодобывающими регионами, а также существующая система транзитных газопроводов, проходящих по территории Беларуси, определяют роль страны в обеспечении надежного и стабильного транзита природного газа. |
| There are two major oil lines, two natural gas rings and numerous radial lines connecting Moscow with the largest gas producing regions of the country. | Хорошо развит трубопроводный транспорт; в пределах области расположены два кольцевых распределительных газопровода и множество магистральных газопроводов, соединяющих Москву с крупнейшими газодобывающими районами страны. |
| Minimum of 300 km of line and 30,000 residential consumers with piped gas supply. | Не менее 300 км газопроводов и 30000 газифицированных квартир. |
| When you have a network of gas pipes that run across property lines, a well-placed block of C-4 on a gas main outside the fence can cause an explosive chain reaction inside whatever compound that fence is protecting. | Когда у вас есть сеть газопроводов, которая проходит через границы территории, хорошо установленный заряд С-4 на основном газопроводе за забором может создать цепную реакцию взрывов внутри любой территории, которую окружает забор. |