| Welcome home, Mr. Garibaldi! | Добро пожаловать домой, мистер Гарибальди! |
| You can do better than that, Garibaldi, I know you can because my information on you is very extensive. | Вы способны на большее, Гарибальди, я знаю это потому что у меня есть очень подробная информация о вас. |
| Mr. Garibaldi, please, can you help me? | Мистер Гарибальди, вы поможете мне? |
| Any-hoops, this is all the stuff that we got from Garibaldi's apartment after he disappeared. | В общем, это все вещи, которые мы изъяли из квартиры Гарибальди после того, как он исчез. |
| You cited chatter from the streets that Garibaldi had resurfaced. | Ты сказал, что ходят слухи, что Гарибальди вернулся. |
| We're not that close, Mr. Garibaldi! | Мы не настолько близки, мистер Гарибальди! |
| Garibaldi, why are your fingers on my console? | Гарибальди, почему ваши руки лежат на моем пульте? |
| I like to know all about Babylon 5, and Garibaldi's files are thorough. | Я люблю знать все о Вавилоне 5, да и файлы Гарибальди мне помогают. |
| Mr. Garibaldi, I was about to embark on the mysteries of fuel injection. | Мистер Гарибальди, я как раз размышлял над загадкой впрыска топливной смеси. |
| And exactly which medical school did you attend, Mr. Garibaldi? | А какую именно медицинскую школу вы окончили, мистер Гарибальди? |
| If Garibaldi can't handle the assignment, he must be replaced! | Если Гарибальди не справляется, он должен быть заменен! |
| Speaking of personal grudges you seen or heard of Garibaldi since Bester came on board? | Кстати, о личной мести вы что-нибудь слышали о Гарибальди с тех пор, как Бестер прибыл на борт? |
| Mr. Garibaldi, Stephen and I have had our professional disagreements from time to time, but... | Мистер Гарибальди, у нас со Стивеном были профессиональные споры время от времени, но Я не хочу, чтобы у него были неприятности. |
| During this period, the Italian patriot Giuseppe Garibaldi was associated with the Bertoleoni family, often visiting Paolo's relatives on the islands of La Maddalena and Caprera. | В то время Джузеппе Гарибальди ассоциировался с семьёй Бертолеони, часто навещая родственников Паоло на островах Ла-Маддалена и Капрера. |
| Anita accompanied Garibaldi and his red-shirted legionnaires back to Italy to join in the revolutions of 1848, where he fought against the forces of the Austrian Empire. | Анита Гарибальди вместе с мужем и его легионерами отплыла в Италию, чтобы присоединиться к революции 1848-1849 годов, где Гарибальди воевал против сил Австрийской империи. |
| He called you "Excellency"; he's never broken Garibaldi's orders before | Генерал назвал тебя ваша светлость, это первое нарушение приказов Гарибальди. |
| He also orchestrated a visit of Giuseppe Garibaldi to England, and convinced Gladstone to travel to Naples to view personally the inhumane conditions in which political prisoners were kept. | Паницци организовал визит Джузеппе Гарибальди в Англию, и убедил Гладстона посетить Неаполь, чтобы лично удостовериться, в каких условиях содержались там политические заключённые. |
| The hill gained a brief military significance in 1849 when it was used as the site of an Italian gun battery, under the command of Giuseppe Garibaldi, in the successful defence of Rome against an attacking French army. | Холм стал важным военным пунктом в 1849 году в защите Рима от атаки французской армии: на нём была расположена итальянская артиллерийская батарея под командованием Джузеппе Гарибальди. |
| We've tried to evacuate as many as we can and Garibaldi has rigged the fusion reactor, but- | Мы попытались эвакуировать стольких, сколько сможем и Гарибальди смонтировал реактор, но... |
| So you think you have a lead on Mr. Garibaldi? | Итак, вы считаете, что напали на след Гарибальди? |
| You know, Garibaldi was right when he said when you've got a bomb nine times out of 10, someone's trying to send you a message. | Вы знаете, Гарибальди был прав, когда говорил, что если у вас есть бомба то в 9 случаев из 10 кто-то пытается послать вам сообщение. |
| Every time I get into the tube, Garibaldi's there, like he knows. | Каждый раз, когда я вхожу в лифт, там оказывается Гарибальди, как будто он знает. |
| Reports say there were about 800, led by Garibaldi | Позже стало известно, что это банда числом около 800 человек под командованием Гарибальди. |
| She travelled to Grotte, in Sicily, and preached there, and lived in a cave, near the present-day Corso Garibaldi. | Она отправилась с проповедью в Сицилию, в городок Гротте (Grotte), где поселилась в пещере неподалёку от нынешнего Корсо Гарибальди (Corso Garibaldi). |
| The Giuseppe Garibaldi Trophy (Italian: Trofeo Garibaldi; French: Trophée Garibaldi) is a rugby union trophy awarded to the winner of the annual Six Nations Championship match between France and Italy. | Приз Джузеппе Гарибальди (англ. Giuseppe Garibaldi Trophy, итал. Trofeo Garibaldi, фр. Trophée Garibaldi) - регбийный кубок, ежегодно вручаемый в рамках Кубка шести наций победителю матча сборных Франции и Италии. |