| Gandhi and the Non-Aligned Movement remain important symbols. | Ганди и Движение неприсоединения остаются важными символами. |
| The most difficult job is the one that awaits Rahul Gandhi. | Самая тяжелая работа ожидает Рахула Ганди. |
| 20th century, we gave Gandhi to the world. | В двадцатом веке, мы дали миру Ганди. |
| Observers expect the young Gandhi to become prime minister within two years. | Наблюдатели предполагают, что молодой Ганди станет премьер-министром в течение двух лет. |
| India's essential challenge is to take up Gandhi's mantle and boldly imagine a future that is different from the West's present. | Важная задача Индии заключается в том, чтобы принять идею Ганди и смело представить будущее, которое отличается от настоящего Запада. |
| Gandhi, too, was a real flawed human being. | Ганди тоже был очень несовершенным человеком. |
| 12 January 1915 - Gandhi returns to India from South Africa at Mumbai. | 12 января 1915 года Ганди прибыл в Бомбей из Южно-Африканского Союза. |
| They refused to do this, and Gandhi was arrested. | Вспыхнули беспорядки, и Ганди был арестован. |
| We didn't want to create an injustice simply because Mr. Gandhi... was abusing our existing legislation. | Мы не хотим творить несправедливость лишь только потому, что м-р. Ганди злоупотреблял нашим существующим законодательством. |
| You're an ambitious man, Mr. Gandhi. | Вы честолюбивый человек, м-р. Ганди. |
| Some of you may be rejoicing that Mr. Gandhi has been put into prison. | Некоторые из вас, наверное, рады, что мистера Ганди наконец посадили в тюрьму. |
| What Mr. Gandhi has forced us to do... is ask questions about ourselves. | Что м-р. Ганди заставил нас сделать, это задать вопросы о нас самих. |
| My name is Mohandas K. Gandhi. | Меня зовут Мохандас К. Ганди. |
| Arrest anyone, any rank, except Gandhi. | Арестовывайте всех подряд за исключением Ганди. |
| Perhaps if we arrested Gandhi, it might... | Возможно, если мы арестуем Ганди... |
| It's all right, Mrs. Gandhi. | Всё в порядке, миссис Ганди. |
| They're holding Gandhi and congress politicians there. | Они держат там Ганди и ряд политиков конгресса. |
| In 1904 he met Gandhi, who was then working in South Africa. | В 1904 году Калленбах познакомился с Ганди, который в то время работал в Южной Африке. |
| After the war he returned to South Africa, where he resumed his work as an architect and continued to correspond with Gandhi. | После войны он вернулся в Южную Африку, где он возобновил работу в качестве архитектора и продолжал переписку с Ганди. |
| The Museum also displays some of Gandhi's teeth and his ivory toothpick. | В музее также есть несколько зубов Ганди и его зубочистка из слоновой кости. |
| I showed Gandhi a book of photographs, because I was to portray him the following day. | Я показал Ганди свой альбом - на следующий день я снимал его. |
| He thinks Gandhi picked him up hitch-hiking. | Дедушка, он думает его подобрал Ганди. |
| I pulled a Gandhi, a real Gandhi. | Я натянула Ганди, настоящего Ганди. |
| Birla House opened for the public on 15 August 1973, renamed the Gandhi Smriti (or Gandhi Remembrance). | Дом Бирла открылся для посетителей 15 августа 1973 года, будучи переименован в Ганди Смрити (или Дом Памяти Ганди). |
| Gandhi did it to protest the caste system. | Ганди голодал, чтобы протестовать против кастовой системы. |