| The team was entered as Mississauga Croatia and played its games at Centennial Stadium. | Команда была вначале записана как «Миссиссауга Кроэйша» и играла свои матчи на стадионе «Центенниал». |
| In the episode, the boys try to lose their baseball games on purpose so they can play all summer, instead of dealing with baseball. | Мальчики стараются проиграть бейсбольные матчи, чтобы не играть в эту «скучную» игру все лето. |
| The other four voted in favour of ITV's bid, as it had promised to show big fives games more often. | Остальные клубы отдали предпочтение ITV, так как телекомпания обещала показывать матчи ведущей пятёрки клубов чаще. |
| Historically, NBA team owners publicly play more passive roles and watch basketball games from skyboxes; Cuban sits alongside fans while donning team jerseys. | Обычно владельцы клубов смотрят баскетбольные матчи из VIP-лож, однако Кьюбан садится рядом с фанатами. |
| Their play-off games were then moved to RAF Lossiemouth to be played under armed guard. | Матчи пришлось перенести на авиабазу Лоссимаут, игроки выступали под вооружённой охраной. |
| Al-Masry formerly played their home games at a small stadium in Port Said, but its capacity was too small for the club's support. | Первоначально Аль-Масри принимал гостей на маленьком стадионе в Порт-Саиде, который не мог вместить всех желающих посещать матчи команды. |
| Dad took me to games to see our favorite player Terry O'Reilly, "The Tasmanian Devil". | Отец всегда брал меня на хоккейные матчи и мы болели за нашего любимого игрока, Эли О Рейли. |
| 7.1 For all the bets on hockey games extra time (overtime) is not counted. | 7.1 Ставки на хоккейные матчи принимаются с учетом только основного времени (без овертаймов). |
| Ticket reservations for season ticket holders will be lifted 30 minutes prior to games' starting times. | При приобретении билетов на матчи плей-офф, Вам необходимо предъявлять билеты на матч СКА - Металлург (05.03.10). |
| P - The number of games managed for Bastia. | Матчи - количество официальных матчей, сыгранных футболистом за «Кубань». |
| You have the priority right to purchase tickets for SKA playoff home games. | Вам предоставляется преимущественное право приобретения билетов на домашние матчи Хоккейного клуба СКА в серии плей-офф. |
| This included the 1999-2002 NLL championship games. | Это показали и финальные матчи национального Чемпионата 1999/2000. |
| AFC Ajax used the Olympic Stadium for international games until 1996, when the Amsterdam Arena was completed. | Матчи европейских кубков «Аякс» проводил на «Олимпийском стадионе», до тех пор пока не был открыт новый стадион «Амстердам АренА» в 1996 год. |
| 12.1 Voleyball, snooker, billiard, darts and other sports, where match has fixed number of games, frames, etc. | 12.1 Прочие виды, где матчи проводятся исходя из фиксированного количества партий, геймов, фреймов и т.п. |
| The team currently plays their home games in Arsenal Stadium, which has a capacity of 19,241. | Домашние матчи клуб проводит на стадионе «Арсенал» вместимостью 19241 зритель. |
| Founded on 18 March 1932, its home games are played at La Romareda, which seats 34,596 spectators. | Клуб основан 18 марта 1932 года, домашние матчи проводит на стадионе «Ромареда», вмещающем 34596 зрителей. |
| The Miners competed in Conference USA and played their home games at the Don Haskins Center. | Команда выступает в конференции США (C-USA), а домашние матчи проводит в «Дон Хаскинс-центре». |
| Since 1899 Wednesday have played their home games at Hillsborough Stadium in the Owlerton district of Sheffield. | С 1899 года «Уэнсдей» проводит свои домашние матчи на стадионе «Хиллсборо» в районе Шеффилда Оулертон. |
| Due to disagreements with the local authorities, the club wore its home games from 2008 of the Princess Sirindhorn Stadium. | Из-за разногласий с местными властями, клуб начал проводить свои домашние матчи с 2008 года на стадионе в Шри-Рача, который принадлежал Успенской школе. |
| The website is also designed to allow real-time commentary for sports, allowing former players and fans to broadcast their opinions on basketball and baseball games. | Веб-сайт был разработан в том числе и для того, чтобы бывшие игроки и фанаты могли комментировать в реальном времени баскетбольные и бейсбольные матчи. |
| Founded in 2010, it held its home games at the Estadio Francisco Artés Carrasco, with a capacity of 8,120 seats. | Клуб основан в 2003 году, домашние матчи проводит на стадионе «Франсиско Артес Карраско», вмещающем 8120 зрителей. |
| A large Ottawa Senators flag was draped on the City Hall, along with a large video screen showing the games. | Огромный флаг «Оттавы» был поднят в здании городской ратуши, будучи фоном к большому экрану, на котором транслировались матчи. |
| Between 1934 and 2009, the club played its home games at the Stadion Allmend, which had a theoretical capacity of 25,000. | С 1934 по 2009 год «Люцерн» играл домашние матчи на стадионе «Элльменд», который вмещал 25000 человек. |
| They were formed in 1964 as Langney F.C., naming themselves after the Langney district of Eastbourne in which the club continues to play its home games. | Клуб был основан в 1964 году как ФК Лэнгни, по названию части Истборна, где проводила свои домашние матчи команда. |
| Tickets for home games of KHL Western Conference playoff quarterfinals between SKA and Dinamo Riga will be available from March 9 in Ledovy Ice Palace booking office. | 9 марта в кассах Ледового дворца начинается продажа билетов на домашние матчи 1/4 финала плей-офф в Западной конференции СКА - "Динамо" Рига, которые состоятся 10 и 11 марта в Ледовом дворце. |