| The team played home games at various Moscow stadiums - especially at the Locomotiv and Luzhniki stadiums. | На протяжении своей истории команда играла домашние матчи на разных московских стадионах - прежде всего на «Локомотиве» и в «Лужниках». |
| From 2001 to 2007, following the demolition of the old Wembley Stadium, the England national football team was forced to play its games elsewhere. | С 2000 по 2007 годы, в связи со сносом старого стадиона «Уэмбли» и строительством нового, сборная Англии вынуждена была проводить матчи на других полях. |
| The ABA also had several "regional" franchises, such as the Virginia Squires and Carolina Cougars, that played "home" games in several cities. | Ещё одним важным отличием от НБА было наличие в АБА региональных команд, таких как «Виргиния Сквайрз» и «Каролина Кугарз», которые проводили свои домашние матчи на площадках разных городов своих штатов. |
| She noted the attempts to use videotape to obtain evidence for prosecution, but felt it would be more appropriate to halt games where such chanting occurred. | Она отмечает, что предпринимаются попытки записать доказательства этого на видео, чтобы привлечь виновных к ответственности, но считает, что в ситуации, когда скандируются антисемитские лозунги, лучше останавливать матчи. |
| Watch latest video highlights and goals of Calcio Serie A best games of Serie A including Inter, Juventus, Milan, Napoli, Roma. | Лучших матчи Чемпионат Италии в Интер, Ювентус, Милан, Рим, Наполи. |
| You know how many soccer games I've skipped? And dance recitals? | Я пропускал футбольные матчи детские утренники... |
| The club is one of the top clubs in the Sierra Leone National Premier League and play their home games at the National Stadium in Freetown. | Это один из ведущих клубов страны, свои матчи он проводит на Национальном стадионе Фритауна. |
| All four clubs host public tailgates before home matches, and are known for singing during games. | Все четыре фанатских группировки на домашние матчи заходят через задние двери, и также известны своим пением во время игр. |
| Going to PTA meetings, bringing orange slices to kids' soccer matches, making noise at Seahawks games. | Счастливыми зомби, которые будут ходить на родительские собрания, приносить апельсины на детские футбольные матчи, болеть на играх Морских Ястребов. |
| The PBA usually plays a doubleheader three times a week in Metro Manila arenas, and a game on Saturdays in the provinces, popularly known as "out-of-town" games. | Матчи ФБА обычно проводятся три раза в неделю на аренах Метро Манила (столичный регион Филиппин), а по субботам - в провинциях, что в народе называется "игры за городом". |
| The club competes in the top tier Pro Basketball League (PBL) and plays its home games in the Okapi Forum, which has a seating capacity of 2,800 people. | Клуб принимает участие в Баскетбольной Лиге Бельгии и проводит свои домашние матчи на «Окапи Форум», вмещающем 2800 зрителей. |
| Watch latest video highlights and goals of Spanish Liga best games of La Liga including Barcelona, Real Madrid, Sevilla, Valencia, Athletic Bilbao. | Лучших матчи Испания Примера Дивизион в Барселона, Реал Мадрид, Валенсия, Севилья, Атлетико Мадрид. |
| He was also named the color analyst for the NBA Development League team, the Austin Toros, who broadcast their games on television for the first time. | Также стал приглашаться как аналитик на матчи Лиги развития НБА, где комментировал «Остин Торос», и впервые попробовал себя на национальном телевидении. |
| In addition to being the home of the Sharks, it is also used during the Currie Cup for the Sharks, as well as for soccer games. | Помимо «акул» объект используется «Натал Шаркс» во время матчей кубка Карри, также стадион принимает футбольные матчи. |
| In the season of 2011 was a major player, "Anzhi", had all the games, and only once was replaced in Youth Teams. | В сезоне 2011 года был основным игроком «Анжи», провёл все матчи и лишь однажды был заменён в первенстве молодёжных команд. |
| In March 1908, a two-game "championship series" was organized between the University of Chicago and Penn, with games played in Philadelphia and Bartlett, Illinois. | Олимпийский титул был выигран колледжем.Хайрэм В марте 1908 году была организована двухматчевая "чемпионская серия" между Чикагским и Пенсильванским университетами, матчи проводились в Филадельфии и Бартлетте. |
| Whether fans supported or opposed it, Robinson's presence on the field was a boon to attendance; more than one million people went to games involving Robinson in 1946, an amazing figure by International League standards. | Впрочем, как бы болельщики ни относились к нему, присутствие Робинсона на игре всегда вызывало ажиотаж, и за сезон 1946 года более миллиона человек посетило матчи Международной лиги с его участием - невероятное количество для лиги. |
| Both bookmakers subsequently suspended betting on academy games and expressed their intention to seek clarification from the Premier League and the Professional Footballers' Association about which football markets they should be allowed to offer. | Оба букмекера впоследствии остановили прием ставок на матчи молодёжных команд и выразили намерение обратиться к представителям Премьер-лиги и Профессиональной футбольной ассоциации за разъяснениями по поводу того, какие футбольные рынки им разрешается предлагать для размещения ставок. |
| In the late 1960s, few professional football games took longer than two and a half hours to play, and the Jets-Raiders' three-hour time slot was thought to be adequate. | В конце 1960-х годов лишь немногие футбольные матчи проходили дольше двух с половиной часов, поэтому трёхчасовой телевизионный слот, выделенный на игру «Джетс»-«Рэйдерс», считался вполне адекватным. |
| For international games, the terraces are converted into temporary seating which reduces stadium's seating capacity to 46,249. | На международные матчи стоячие места могут быть переоборудованы в сидячие, из-за чего вместимость стадиона уменьшается до 25641 места. |
| Occasionally games may have to be moved to other grounds due to other events taking place, security reasons or a ground not being suitable to host popular teams. | В некоторых случаях матчи могут быть перенесены на другие стадионы из-за проведения других мероприятий на стадионе клуба-участника, из соображений безопасности либо из-за невозможности для стадиона принять популярную команду. |
| The aim of this remodelling was to meet international football standards, which would allow Nacional to play home games for the Uruguayan Championship and the Copa Libertadores at its historic stadium. | Целью проводимых изменений является приведение «Парке Сентраль» в соответствие с современным международными стандартами, чтобы «Насьональ» мог проводить домашние матчи чемпионата Уругвая по футболу, Кубка Либертадорес и Южноамериканского кубка на исторической арене. |
| The club played home games at Kellamergh Park in the village of Warton between 2006 and 2016, having previously played at the council-owned Coronation Road in Kirkham. | С 2006 по 2016 годы клуб проводил свои домашние матчи на стадионе «Келламерг Парк» в Уортоне, а до этого играл на «Коронейшн Роуд» в Керкеме. |
| If there's still... football games, traffic jams... TV shows and armed robberies... we're going to be so glad... that we'll be thrilled to see the police. I'm responsible for you now. | Если все еще будут футбольные матчи, пробки, телешоу и грабежи, мы будем рады, что волнуемся при виде полиции. |
| On September 8, 2016, Donovan announced his return from retirement and officially signed with the Galaxy for the remainder of the 2016 season (six regular season games and any consecutive play-off matches). | 8 сентября 2016 года «Лос-Анджелес Гэлакси» объявил, что Донован возобновил карьеру и доиграет за команду оставшуюся часть сезона (шесть матчей регулярного чемпионата и последущие потенциальные матчи плей-офф). |