Примеры в контексте "Furthermore - Помимо того"

Перевод

Примеры

Примеры: Furthermore — Помимо того

• Furthermore, it is for us a matter of great concern that, following the positive impact of resolution 1572, the use of virulent language has recurred recently, as stated in paragraph 52 of the report.

  Помимо того, нас серьезно беспокоит то, что, как отмечается в пункте 52 доклада, вопреки позитивному воздействию резолюции 1572 в последнее время в средствах массовой информации возродилось использование злобных формулировок.

• Furthermore, they spend long periods during the day in their single cells. Disciplinary punishment consists of being kept in solitary confinement in their cells for up to 10 days.

  Помимо того, что заключенные в течение многих часов находятся в одиночных камерах, в их отношении могут быть применены дисциплинарные меры, заключающиеся в содержании в условиях полной изоляции вплоть до десяти суток.

• It is, furthermore, the Government's understanding that nothing in article 31 conflicts with existing international intellectual property obligations.

  Помимо того, согласно пониманию нашего правительства, ничто в статье 31 не противоречит существующим международным обязательствам в отношении интеллектуальной собственности.

• Furthermore, prior investigation would be regarded not only as anti-constitutional, but would probably do nothing to prevent the establishment of racist organizations.

  Кроме того, никакой предварительный контроль, помимо того, что он считался бы антиконституционным, безусловно, не может помешать созданию расистских организаций.

Другие варианты перевода слова furthermore

• Кроме того
• Более того
• Помимо этого
• Также
• Далее
• Кроме этого
• Тому же
• Другой стороны
• Наряду
• При этом
• С другой
• Вместе