| Well, it's funny you should mention that. | Интересно, что ты это упомянул. |
| I thought she gave me a funny look when I asked her to strip the beds. | Интересно, что она обо мне подумала, когда я попросила ее расстелить постели? |
| And the journey started, funny enough, with a TED conference attendee - Chee Pearlman, who hopefully is in the audience somewhere today. | Интересно, что я пошла по этому пути вместе с участником TED по имени Чи Перлман; я надеюсь, что и сегодня она тоже здесь. |
| What's so funny to you about the concept of eating your lice? | Интересно, а что смешного в поедании собственных вшей? |
| Walking, it's funny, when you walk, you walk side-by-side in the same common direction. | Интересно, что когда вы гуляете, вы идёте рядом друг с другом в одно общем направлении. |
| Funny how that works. | Гм, интересно получается. |
| publishers Rufus Griscom and Alisa Volkman, in alively tag-team, expose 4 facts that parents never, ever admit - and why they should. Funny and honest, for parents and nonparentsalike. | Издатели сайта Руфус Гриском и Алиса Волкманрассуждают о 4 табу, в которых родители никогда не признаются, атакже о том, почему это следовало бы сделать. Забавное иоткровенное выступление, которое будет интересно как для родителей, так и для пар, не имеющих детей. |
| Funny thing about the law, it can be quite flexible. | Тебе интересно, что здесь Ленни? |