| Funny how your memory just snapped back like that. | Интересно, как к вам так быстро вернулась память. |
| Funny, I can see my reflection in your eyes. | Интересно, я вижу в твоих глазах своё отражение. |
| Funny that you've been sent here and not Kalinda. | Интересно, почему послали тебя, а не Калинду. |
| Funny we should be having this little chat right now. | Интересно, что мы заговорили об этом именно сейчас. |
| Funny thing, it was from a new account. | Интересно, что оно было отправлено с нового ящика. |
| Funny, she'd never heard of Ian Keyes, your roommate. | Что интересно, она никогда не слышала об Иене Кизе, вашем соседе. |
| Funny, 'cause the guard at the gate has seen him here, arguing with you. | Интересно, а охранник у ворот видел его здесь, он спорил с тобой. |
| Funny thing is when I looked at your birth certificate... | Интересно было посмотреть на твоё свидетельство о рождении. |
| Funny thing about the law, it can be quite flexible. | Знаешь, что интересно в законах: они могут быть довольно гибкими. |
| Funny how you still haven't lost your sense of inappropriate humour. | Интересно, как ты до сих пор не потеряла неуместное чувство юмора. |
| Funny how you know exactly who I was talking about. | Интересно, как ты догадался, о ком речь? |
| Funny, I was going to ask that very thing. | А мне как раз очень интересно, сможет или нет. |
| Funny thing is: it wasn't called that until the '80s. | Интересно, что он так не назывался до 80-х |
| Funny how the lawman got out of his room, you having tied him up and all. | Интересно, как законник выбрался из своей комнаты Ты его так усердно связывал и все такое |
| Funny how it always works out for the Reagans, isn't it? | Интересно, как для Рэйганов всё так складно получается, не так ли? |
| You know, it's so funny. | Знаете, это интересно. |
| You know, it's a funny thing. | Вы знаете, что интересно? |
| It's supposed to be really funny. | Это должно быть интересно. |
| It's funny bumping into you. | Так интересно тебя здесь встретить. |
| You know, it's so funny. | Знаешь, что интересно. |
| Well, that is funny. | Что ж, интересно... |
| But it's funny. | Но вот, что интересно. |
| You know what the funny thing is? | Знаешь, что интересно? |
| Got a funny way of picking them over there. | Они его интересно собирают. |
| Well, that's funny, though, because... | Это интересно, потому что... |