Примеры в контексте "Functional - Функционировали"

Перевод

Примеры

Примеры: Functional — Функционировали

• The second, fourth and fifth cars were equipped with jamming devices, which were switched on and functional.

  Второй, четвертый и пятый автомобили были оснащены устройствами радиоэлектронного подавления, которые были включены и полностью функционировали.

• Military and police camps were functional and the interim Mission headquarters was set up within 90 days of mandate.

  Военные и полицейские лагеря функционировали, и временный штаб Миссии был создан в течение 90 дней с начала действия мандата.

• State institutions have been funded under a restricted temporary financing mechanism since January, and key institutions for the process of European integration are not yet functional.

  С января государственные учреждения финансировались в рамках механизма ограниченного временного финансирования, а ключевые институты, необходимые для процесса европейской интеграции, еще не функционировали.

• The measures defined in strategic documents were implemented in the reporting period, while newly established institutions whose competences were laid down in regulations were functional as well.

  В течение отчетного периода были реализованы меры, определенные в стратегических документах, а также функционировали вновь созданные учреждения, полномочия которых были закреплены в соответствующих постановлениях.

• It appears that the jamming devices in Hariri's convoy were operational and functional on 14 February at the time of the blast.

  Судя по всему, средства радиоэлектронного подавления кортежа Харири 14 февраля в момент взрыва находились в рабочем состоянии и функционировали нормально.

• It is equally important to ensure that focal points on ageing, in each of the relevant organizations, funds and agencies of the United Nations system, are established and functional.

  Важно также добиваться того, чтобы во всех соответствующих организациях, фондах и учреждениях системы Организации Объединенных Наций создавались и функционировали центры, координирующие работу в области проблематики старения.

• The Rural Water Sector Survey for 2012 showed that 30 per cent of water supply systems in Yemen were not functional.

  Исследование в отношении водоснабжения в сельских районах за 2012 год показало, что 30% систем водоснабжения в Йемене не функционировали.

• Community committees were not established in some municipalities, and those established were mostly not functional

  В некоторых муниципалитетах общинные комитеты не были созданы, а там, где они были созданы, в большинстве своем не функционировали

• The Audit team found that many of the eight regional offices they visited were not functional or that staff were uncooperative.

  Ревизионная группа пришла к выводу, что многие из восьми региональных отделений, которые она посетила, не функционировали или же их сотрудники не желали оказывать Группе какое-либо содействие.

• United Nations-owned water treatment plants. 2 water treatment plants were not functional owing to lack of spare parts.

  Две водоочистные установки, принадлежащие Организации Объединенных Наций, не функционировали из-за отсутствия запасных частей;

• The Security Operations Centres at the mission and regional headquarters were functional 24 hours a day, 7 days a week, and manned by personnel drawn from the integrated United Nations security officers and United Nations police, and radio operators

  Оперативные центры безопасности в штабе Миссии и в региональных штабах функционировали круглосуточно и были укомплектованы кадрами за счет сотрудников Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности и полицейских Организации Объединенных Наций, а также укомплектованы радистами

• While improving security mechanisms is necessary, a more effective and sustainable solution would require that the churches be inhabited and functional.

  Признавая необходимость совершенствования механизмов обеспечения безопасности, следует в то же время отметить, что обеспечению более эффективного и устойчивого решения способствовало бы введение требования о том, чтобы церкви функционировали и не пустовали.

Другие варианты перевода слова functional

• Функциональный
• Функций
• Функциональность
• Функционирования
• Функционирует
• Функционируют
• Функционирующей
• Функционал
• Функционирующих
• Действующих
• Функционирующего
• Функционирование