Примеры в контексте "Functional - Цеховых"

Перевод

Примеры

Примеры: Functional — Цеховых

• As for candidates for functional constituency elections, they must be registered geographical electors.

  Что касается кандидатов на выборы в цеховых округах, то они должны являться зарегистрированными избирателями по территориальным округам.

• In addition, they must either be registered electors of or have substantial connection with the relevant functional constituencies.

  Помимо этого, они должны быть либо зарегистрированными избирателями от соответствующих цеховых избирательных кругов или же должны иметь существенные связи с соответствующими секторами экономики.

• 1,050,800 are registered to vote in the nine new functional constituencies;

  1 050800 человек были зарегистрированы для голосования в девять новых цеховых избирательных округах;

• There are more voters in the 10 old functional constituencies representing professional sectors.

  в настоящее время отмечается большее число избирателей в десяти старых цеховых избирательных округах, которые представляют секторы экономики и профессий.

• The functional constituency elections, with a more limited franchise, provide an additional channel for the representation of economic and professional sectors which are of importance in the community.

  Выборы в цеховых избирательных округах являются более ограниченными и представляют собой дополнительный канал для представительства экономического и профессионального секторов, представляющих важное значение для общества.

• (c) To abolish all forms of corporate voting in the functional constituencies and to replace them by individual voting; and

  с) упраздняются все формы цеховой системы голосования в цеховых подразделениях и заменяются индивидуальным голосованием; и

• Over 1,133,000 people are registered to vote in the 30 functional constituencies in the Legislative Council elections in September 1995.

  свыше 1133000 человек зарегистрировались для голосования в 30 цеховых избирательных округах на выборы в Законодательный совет в сентябре 1995 года.

• There are more electors in the 11 old functional constituency seats where individual voters have replaced corporate voters.

  насчитывается большее число избирателей в 11 старых цеховых избирательных округах, в которых система индивидуального голосования заменила цеховую систему.

• It is against this background that the Hong Kong and United Kingdom Governments must dissent from the Committee's assessment that the concept of functional constituencies gives undue weight to the views of the business community or discriminates unreasonably or disproportionately between different classes of voters.

  Исходя из вышеизложенного, правительства Гонконга и Соединенного Королевства вынуждены не согласиться с мнением Комитета о том, что концепция цеховых избирательных округов придает неоправданно большое значение интересам деловых кругов и допускает неоправданную или несоразмерную дискриминацию в отношении различных категорий избирателей.

• In respect of the elections which are to be held in September 1995, each nomination for any of the nine new functional constituencies requires 50 subscribers who are electors in the relevant constituency.

  Что касается выборов, которые должны состояться в сентябре 1995 года, то каждая кандидатура от любой из новых девяти цеховых округов должна быть выдвинута не менее чем 50 представителями, которые являются избирателями в соответствующем округе.

• Nominations for the existing functional constituencies require 10 subscribers (with the exception of the two Municipal Council functional constituencies, which require only 5 subscribers, because of their small electorate).

  Каждая кандидатура в существующих цеховых округах должна набрать десять голосов (за исключением двух цеховых округов Муниципального совета, в которых требуется набрать только пять голосов из-за небольшого числа избирателей в этих округах).

• Legislative Council members proposed several changes to the delineation of the functional constituencies.

  Члены Законодательного совета предложили внести ряд изменений в разграничение обязанностей цеховых подразделений.

• The 9 new functional constituencies, together with the existing 21 functional constituencies, will cover the entire working population of 2.9 million.

  Девять новых цеховых подразделений вместе с существующим 21 цеховым подразделением охватят всю занятую часть населения, составляющую 2,9 млн. человек.

Другие варианты перевода слова functional

• Функциональный
• Функций
• Функциональность
• Функционирования
• Функционирует
• Функционируют
• Функционирующей
• Функционал
• Функционирующих
• Действующих
• Функционирующего
• Функционирование