| The earliest published version of this seder is called the P'ri Eitz Hadar, which means "The Fruit of the Beautiful Tree". | Самая ранняя опубликованная версия этого седера называется При Эц Хадар, что означает «Плод Прекрасного Дерева». |
| Fruit is a capsule with ten compartments, each containing one seed. | Плод - четырёхдольный схизокарпий, каждая из долей содержит одно семя. |
| "Fruit de la passion", as the French say. | "Плод страсти", как называют её французы. |
| Fruit of her first marital bliss, my charming dumpling. | Плод ее первого семейного счастья, моей милой Кубышечки. |
| Fruit that ripened on a three-year-old tree before Tu BiShvat is considered orlah and is forbidden to eat, while fruit ripening on or after Tu BiShvat of the tree's third year is permitted. | Плод, созревший на трёхлетнем дереве до Ту би-Швата, считается орла, и есть его запрещено, в то время как плод, созревший в третий год дерева на Ту би-Шват или после - разрешён. |
| She was only 30 years old when she made her last film, Bitter Fruit (1920). | Ей было всего 30 лет, когда она снялась в своём последнем фильме «Горький плод» (1920). |
| Fruit must meet one of the following minimum size requirements: | Плод должен удовлетворять одному из следующих минимальных требований в отношении размера: |
| Fruit in physiological ripe or in season: | Плод в стадии физиологической зрелости или спелости: |
| Fruit that has completed its development and has reached the level of ripeness characteristic of the type of chilli that makes it suitable for the dehydrating process. | Плод, завершивший свое развитие и достигший уровня зрелости, характерного для соответствующего вида перца стручкового острого, в результате чего он стал пригодным для дегидрации. |
| Fruit of my loin, apple of your pappy's eye? | Плод моих чресел, зеница моих очей... |
| We're forbidden fruit. | Мы для них - запретный плод. |
| Unripe fruit - not allowed | Неспелый плод - не допускается. |
| C4 - Totally orange/yellow fruit. | С4 - Полностью желто-оранжевый плод. |
| Green fruit ready to be de-greened | Зеленый плод, приготовленный для дозаривания |
| Split fruit - not allowed. | Растрескавшийся плод - не допускается. |
| Shrivelled fruit - not allowed. | Сморщенный плод - не допускается. |
| Dehydrated fruit - not allowed. | Обезвоженный плод - не допускается. |
| Why did Adam eat the forbidden fruit? | Почему Адам съел запретный плод? |
| Forbidden fruit always does good. | Запретный плод всегда помогает. |
| What, now that she's tasted forbidden fruit? | Теперь, вкусив запретный плод? |
| This is the fruit of your loins. | Это плод твоих чресл. |
| She's the fruit of your loom. | Она плод твоего станка. |
| Blessed be the fruit. | Благословен будь твой плод. |
| Poison tree, poison fruit. | Ядовитое дерево, ядовитый плод. |
| Fruit infested by insects: Fruit that contains insects, live or dead, or insect debris, or that it has evidently served as food to some insect. | Плод, в котором присутствуют насекомые, живые или мертвые, или остатки насекомых или на котором имеются следы, свидетельствующие о том, что он служил пищей для некоторых насекомых. |