Перевод fruit с английского на русский

Crabapple, but you couldn't eat the fruit.

Дикое яблоко, но ты не смогла бы съесть этот фрукт.

Morton's housekeeper is afraid he may have died from eating fruit.

Домработница Мортона боится, что он мог умереть, съев фрукт.

No, no, I'm liking fruit and veg.

Нет-нет, я думаю, скорее фрукт или овощ.

And, Howard, your favorite fruit is in season.

И, Говард, твой любимый фрукт сезона.

Operation "strange fruit" proceeding according to plan.

Операция "чудный фрукт" идёт строго по плану.

Overripe fruit due to excessive application of ethylene - not allowed

Перезрелый плод в связи с чрезмерным применением этилена - не допускается.

Crownless fruit - allowed in all classes

Плод без короны - допускается для всех сортов.

Unripe fruit, external appearance, Brix 4.8 per cent - not allowed.

Неспелый плод, внешний вид, 4,8% по шкале Брикса - не допускается.

Naturally ripened fruit, no de-greening - allowed in all classes.

Естественно созревший плод, без дозаривания - допускается для всех сортов.

A symbolic fruit, Mrs. Herbert.

О, какой символический плод, миссис Герберт.

A surprisingly not-horrible fruit drink called a mimosa.

На удивление не слишком ужасный фруктовый напиток под названием "мимоза".

My house has a fruit garden.

У моего дома есть фруктовый сад.

I want to be the one to spill the fruit punch.

Я хочу быть той, которая расплескивает фруктовый пунш.

Brett loves fruit salad, hates cantaloupe.

Брэтт любит фруктовый салат, но ненавидит дыню.

And in the summer, ice creams and fruit juices.

А летом - мороженое и фруктовый сок.

The general comment is the fruit of close collaboration between the Working Group and the Special Representative.

Это замечание общего порядка - результат совместных усилий Рабочей группы и Специального представителя.

The priest poisoned Ragnar's mind and now we see the fruit of it.

Жрец отравил разум Рагнара и теперь мы видим результат этого.

It is precisely such bilateral work which will bear fruit.

И именно эта двусторонняя работа даст результат.

Nonetheless, such improvements would only bear fruit if they were matched by new modalities of budget execution.

Вместе с тем эти усовершенствования дадут результат только в том случае, если они будут применяться вкупе с новыми условиями исполнения бюджета.

The Universal Declaration of Human Rights is the fruit of reflection on the destruction that is the result of war.

Всеобщая декларация прав человека - это результат глубокого анализа вопроса о разрушениях, которые являются следствием войны.

In historical terms, the date palm is one of the oldest types of fruit tree known to man.

Финиковая пальма является одним из древнейших известных человеку видов плодовых деревьев.

One in the most salt-stable fruit breeds.

Одна из наиболее солеустойчивых плодовых пород.

Things like mosquitos and fruit flies, there's literally no way to contain them.

А вот комаров и плодовых мушек вообще невозможно сдержать.

And raise your hand if you think that basic research on fruit flies has anything to do with understanding mental illness in humans.

Теперь поднимите руки те, кто думает, что исследование плодовых мушек может помочь понять психические расстройства у человека.

However, it's a little difficult to do that in fruit flies.

Но у плодовых мушек это проделать чуть сложнее.

If you want to feel calm, eat more raw fruit and vegetables, yoghurt, milk and seeds.

Если хотите чувствовать себя умиротворённо, употребляйте побольше сырых овощей и фруктов, йогуртов, молока и злаков.

It might not be long before we're eating more tomatoes than any other fruit.

Скоро мы будем есть помидоров больше, чем других овощей.

Its water has flown to supermarkets all over the world... in crates of fruit and vegetables.

Его вода растеклась в супермаркеты по всему миру... ящиками овощей и фруктов.

Everything is imported; nothing is produced, apart from fruit and vegetables.

Все импортируется; ничего не производится, кроме овощей и фруктов.

Women also dry or pickle seasonal fruit and vegetables for use at other times of the year.

Женщины занимаются также сушкой или консервированием сезонных овощей и фруктов для потребления в другое время года.

She had fruit flies on her body.

По всему телу у неё ползали плодовые мушки.

We grow grapes, corn and fruit trees.

Мы выращиваем виноград, кукурузу и плодовые деревья.

You get all the fruit trucks coming up from the country.

Вы получаете все плодовые грузовики придумывают из страны.

When I was little, he was stationed in Sweden, and there were a bunch of fruit trees on the base.

Когда я была маленькой, он дислоцировался в Швеции, и на той базе были разные плодовые деревья.

I heard his father is an ambassador to one of those countries with fruit flies.

Я слышала, что его отец - посол в какой-то из стран, где водятся плодовые мушки.

He likes his fresh fruit and vegetables.

Он любит свежие овощи и фрукты.

Ulcinj is the only town in Montenegro, surrounded by the fertile plain on which the high quality fruit and vegetables are cultivated.

Улцинь - единственный город в Черногории, окруженный плодородной равниной, на которой выращиваются высококачественные овощи и фрукты.

There's the market on weekdays selling every fruit and vegetable known to man.

Здесь на рынке можно найти любые известные человеку овощи и фрукты.

They always allowed us to put our fruit in the cellar.

Нам даже разрешили складывать овощи в подвал.

Stepanov sells fruit at the market.

А Степанов продаёт овощи на рынке.

My work is with Mexican fruit fly eradication.

Работа связана с истреблением плодовой мушки.

Some of the earliest and best-studied morphogens are transcription factors that diffuse within early Drosophila melanogaster (fruit fly) embryos.

Некоторые из самых ранних и наиболее изученный морфогенов являются транскрипционные факторы, которые в раннем диффузного дрозофилы (плодовой мушки) эмбрионов.

Cryptochromes are therefore thought to be essential for the light-dependent ability of the fruit fly Drosophila melanogaster to sense magnetic fields.

Именно поэтому криптохромы считаются определяющими для светозависимой способности плодовой мухи Drosophila melanogaster чувствовать магнитные поля.

We'll calculate the Trump number for the fruit fly.

Теперь рассчитаем число Трампа для плодовой мушки.

Right now you couldn't go three rounds with a fruit fly!

Сейчас ты не продержишься и трех раундов против плодовой мошки!

I've worked with plants, bacteria, cuttlefish, fruit flies.

Я работала с растениями, бактериями, каракатицами и плодовыми мушками.

And this is one of the great things about fruit flies.

Вот здесь кроется один из самых удобных моментов работы с плодовыми мушками.

Account is also taken of areas under fruit crops.

При определении посевных площадей также учитываются земли под плодовыми культурами.

Wheat and barley formed the bulk of cash crops, but were supplemented by grapes, olives, fruit trees, beans, and products from goats and bees.

Пшеница и ячмень образовывали основу товарных культур, но они были дополнены виноградом, оливками, плодовыми деревьями, бобами и продуктами из коз и пчел.

If you want a potato field, I offer you all this land from the cypresses up to the fruit trees.

Есхи хочешь выращивать картошку, могу предложить тебе всю землю, начиная от кипариса и заканчивая плодовыми деревьями.

The earth is dry and will never bear any fruit.

Эта сухая земля никогда не будет плодоносить.

When the tree starts to bear fruit, it is time for the child to marry.

Когда дерево начинает плодоносить, считается, что пришло время ребенку выходить замуж.

A damaged 50-year-old olive tree requires five years to bear fruit again, and 20 years to reach a significant level of production.

Поврежденному 50-летнему оливковому дереву требуется пять лет для того, чтобы оно вновь стало плодоносить, и 20 лет для того, чтобы достичь значительного уровня производства.

Given that a nutmeg tree takes seven years to bear its first fruit, the economic impact of this disaster is clear.

Учитывая то, что мускатное дерево начинает плодоносить лишь через семь лет, последствия этого стихийного бедствия для экономики очевидны.

// is assigned to a constant named fruit.

// происходит. Мы присвоим константе с именем fruit значение 'veggie'.

fruit à la peau rouge [ClasseParExt.

fruit à la peau rouge - плод в красной коже [ClasseParExt.

) | Goyadottokomu (Brown Goya, Ebisu pumpkin, shallots Island, Banana Island, dragon fruit) | mozuku Okinawa.

) | GOYADOTTOKOMU (Brown Гойя, Эбису тыква, лук-шалот острова, банановые острова, Dragon Fruit) | MOZUKU Окинаве.

Foreign investment also included multinationals including General Motors and Dole Fruit.

Иностранные инвестиции также вносят и транснациональные корпорации, такие как General Motors и Dole Fruit.

The board representation is distinct - Fruit uses a 16x16 board.

Но представление доски отличается - Fruit использует доску 16x16.

The United Fruit Company cannot continue taking land away from farmers.

«Юнайтед фрут компании» не может, как раньше, отбирать у крестьян земли.

That shirt makes you look like... a stick of Fruit Stripe gum.

В своей рубашке ты выглядишь, как палочка жвачки Фрут Страйп.

Fruit Brute was always my favorite.

Фрут Брут всегда были моими любимыми.

Ogden, Fruit Heights, Ggoshen, Mayfield, Lewiston...

Огден, Фрут Хайс, Гошен, Мэйфилд, Льюистон...

when Arbenz became president of Guatemala, the country was very much under the thumbs of United Fruit company

Когда Арбенс стал президентом Гватемалы, страна была под ногтём у компании "Юнайтед Фрут".

However, those efforts can bear fruit only if conditions are more favourable.

Однако эти усилия увенчаются успехом лишь при более благоприятных условиях.

Unfortunately, until now, those efforts have not borne fruit.

К сожалению, эти усилия до сих пор не увенчались успехом.

With regard to Western Sahara, it was to be hoped that the efforts which had been deployed to resolve the conflict would bear fruit.

В отношении Западной Сахары делегация надеется, что усилия, прилагаемые для разрешения конфликта, увенчаются успехом.

There is a renewed sense of expectation that the efforts deployed to resolve the conflict in Western Sahara will bear fruit.

Вновь появилась надежда на то, что усилия, направленные на урегулирование конфликта в Западной Сахаре, увенчаются успехом.

The intensive efforts of UNMA bore fruit when, in November, the Joint Commission on the Angolan peace process successfully concluded its work.

Активные усилия МООНА увенчались успехом, когда в ноябре 2002 года успешно завершила свою работу Совместная комиссия по мирному процессу в Анголе.