| In September 2007, the airline agreed to provide feeder service for Frontier Airlines from Denver International Airport while federal certification for Frontier's Lynx Aviation turboprop subsidiary was underway. | В сентябре 2007 года ExpressJet Airlines согласилась обеспечивать полёты в маршрутной сети авиакомпании Frontier Airlines из Международного аэропорта Денвер на период оформления операционного сертификата дочерней авиакомпании Lynx Aviation, эксплуатирующей флот из турбовинтовых самолётов. |
| On February 27, 2009 Frontier Flying Service's holding company, Frontier Alaska, acquired rival Era Aviation of Anchorage, Alaska. | 27 февраля 2009 года авиационный холдинг, в состав которого входит Frontier Flying Service, приобрела конкурирующую на рынке авиаперевозок Аляски авиакомпанию Era Aviation. |
| On April 3, 2006, Frontier created Frontier Airlines Holdings (FRNT), a holding company incorporated in Delaware to take advantage of favorable tax laws in that state. | З апреля того же года был образован авиационный холдинг Frontier Holdings, Inc. (FRNT), который был зарегистрирован в штате Делавэр в целях использования благоприятных для коммерческих компаний положений налогового законодательства этого штата. |
| Efficient frontier: The line on a chart that marks out the best combination of risk and return available to investors in a particular market. | Efficient frontier: Граница эффективности Марковица: графическое изображение эффективного набора портфелей Марковица, представляющее собой границу ряда допустимых портфелей с максимальной для данного уровня риска доходностью. Портфели в области выше границы не могут быть составлены. |
| ExpressJet flew to 5 cities from Frontier's Denver hub using 50-seat ERJ 145 regional jets until Frontier's subsidiary, Lynx Aviation, received DOT approval in December 2007. | ExpressJet Airlines выполняла рейсы на 50-метных самолётах ERJ 145 по пяти городам из хаба Frontier Airlines в Международном аэропорту Денвера, пока в декабре 2007 года Lynx Aviation не получила собственный сертификат эксплуатанта. |
| His award-winning book The High Frontier: Human Colonies in Space inspired a generation of space exploration advocates. | Его книга Высокий фронтир: человеческие колонии в космосе (англ. The High Frontier: Human Colonies in Space) вдохновила целое поколение последователей освоения космического пространства. |
| A set of four drama CDs were released by Frontier Works based on the series between October 2006 and April 2007. | Серия из четырёх аудиопьес выпускалась компанией Frontier Works с октября 2006 года по апрель 2007 года. |
| The Electronic Frontier Foundation is seeking nominations for their annual Pioneer Awards, honoring those who extend freedom and innovation in the information technology. | Фонд Electronic Frontier Foundation ждёт претендентов на свою ежегодную премию Pioneer Awards, которой отмечаются люди, несущие свободу и новизну в мир информационных технологий. |
| During this period, Volokh's achievements were featured in an episode of OMNI: The New Frontier, a television series hosted by Peter Ustinov. | Его достижения в течение этого периода были представлены в эпизоде телесериала OMINI: The New Frontier, созданного под руководством Питера Устинова. |
| KISS vocalist/bassist Gene Simmons produced two of Keel's albums: The Right to Rock and The Final Frontier. | Вокалист и бас-гитарист группы KISS Джин Симмонс продюсировал два альбома Keel: The Right to Rock и The Final Frontier. |
| On April 18, Psychopathic Records announced that the Gathering would be held in Pataskala, Ohio at Frontier Ranch. | 18 апреля Сайкопатик Рекордз объявили о проведении фестиваля в городе Патаскала, штат Огайо на ранчо Frontier. |
| In the early 1930s, he was a member of the Workers Film and Photo League, and later, Frontier Films. | В 1930-е годы был одним из основателей кинообъединений «Рабочая кинофотолига» и «Фронтир фильм» (англ. Frontier Films). |
| In 2011, Alimov founded a $50 million venture capital fund Frontier Ventures to invest in Internet businesses. | В 2011 году Дмитрий Алимов основал фонд Frontier Ventures объёмом 50 миллионов долларов, инвестирующий в российские интернет-проекты потребительского сектора. |
| Frontier spokeswoman Kate O'Malley said the $100 fee is to get travelers to take care of the charge in advance. | Представительница Frontier Кейт О'Мэлли сказала, что плата в $100 должна заставить пассажиров позаботиться об оплате заранее. |
| It's about Frontier's most loyal customers making it very clear that finding overhead bin space has become increasingly difficult. | Дело в том, что наиболее лояльные клиенты Frontier заявляют, что найти место в верхних багажных отсеках становится все труднее. |
| Frontier said passengers who get soda or juice can keep the whole can, and it will give coffee refills for free. | Frontier заявила, что пассажиры, которые получают газировку или сок, могут оставить себе всю банку и что долив кофе будет предоставляться бесплатно. |
| During his reign, ROH held a cross-promotional show with Frontier Wrestling Alliance in the United Kingdom on May 17, 2003, called Frontiers of Honor. | Во время своего чемпионства Джо принял участие в совместном шоу ROH и Frontier Wrestling Alliance, которое прошло в Великобритании 17 мая 2003 года и носило название Frontiers of Honor. |
| Frontier Ventures also participated in the $52.8m Blockstack ICO joining Winklevoss Capital and Union Square Ventures among other investors. | Frontier Ventures, вместе с Winklevoss Capital, Union Square Ventures и прочими инвесторами, также приняли участие в US$52,8 миллионном ICO Blockstack. |
| O'Malley said Frontier's website and check-in procedures are being changed to make sure passengers know about the fee before they get to the gate. | О'Мэлли сказала, что изменение процедур на веб-сайте и у стоек регистрации Frontier призвано гарантировать, что пассажиры будут знать о сборе до того, как они попадут к выходу на посадку. |
| Although MarkMonitor monitored many infringement venues, in early 2013 the Electronic Frontier Foundation (EFF) said it appeared that for purposes of the CAS, the company will only monitor peer-to-peer traffic from public BitTorrent trackers. | Хотя MarkMonitor следит за большим количеством точек, в начале 2013 Electronic Frontier Foundation (EFF) сообщила, что для нужд CAS компания будет следить только за p2p-трафиком с публичных BitTorrent-трекеров. |
| During a bankruptcy auction on August 13, 2009, Republic Airways Holdings acquired Frontier Airlines and its regional airline, Lynx Aviation, as wholly owned subsidiaries. | 13 августа 2009 года состоялся аукцион по компании-банкроту, в результате которого авиахолдинг Republic Airways Holdings приобрёл Frontier Airlines и её дочернюю региональную авиакомпанию Lynx Aviation. |
| Folklore group Ordo Sakhna and New Frontier group from USA, Wyoming performances on 5th and 6th of November in Tosor and Tamga villages. | 5, 6 ноября в местных клубах с. Тосор и Тамга выступили фольклорный ансамбль «Ордо Сахна» и группа «New Frontier» США, штат Вайоминг. |
| In 2014 with the merger, integration, and asset rationalization mostly complete, Frontier Alaska was rebranded as Ravn Alaska and Ravn Connect. | В 2014 году слияние активов компаний было полностью завершено и произошёл ребрейдинг Frontier Alaska на Ravn Alaska and Ravn Connect. |
| In 1997 Digital Frontier moved to Daikanyama and became a subsidiary of TYO Corporation then three years later it became corporate company Digital Frontier Inc. as it is known today. | В 1997 году Digital Frontier переехала в Дайканияма и стала дочерней компанией TYO Corporation, а через три года стала корпоративной компанией Digital Frontier Inc. Более ранние работы студии были - Death Note и Appleseed (CG фильм). |
| Justice League: The New Frontier was based on Darwyn Cooke's 2003-2004 comic book limited series DC: The New Frontier where the heroes of Earth unite to take on an evil entities called the Centre. | Сюжет мультфильма Лига Справедливости: Новый барьер основан на графическом романе Дарвина Кука DC: The New Frontier, в котором герои земли объединились, чтобы противостоять злой сущности по имени Центр. |