| Initially, the site would be available in English only with French and Spanish translations envisaged for introductory material. | Первоначально сайт будет доступен только на английском языке; вступительные материалы будут также переведены на французский и испанский языки. |
| Article 29 of the Convention provides that the English, French and Spanish texts are equally authentic. | Статья 29 Конвенции предусматривает, что английский, французский и испанский тексты Конвенции должны быть равно аутентичными. |
| IMF is undertaking its translation into Spanish and French. | МВФ занимается его переводом на испанский и французский языки. |
| Second language course options are: Spanish, French, Mandarin and Creole. | В качестве второго иностранного языка можно выбрать испанский, французский, китайский и креольский. |
| The course was developed in English, with partial translation in Spanish, French and Portuguese. | Курс подготовлен на английском языке и частично переведен на испанский, французский и португальский языки. |
| It has two official administrative languages, Spanish and French, in addition to all the indigenous national languages. | В стране имеется два официальных языка испанский и французский, коренные народы страны говорят на своих языках. |
| English, Japanese, Chinese, German, French and Spanish. | Английский, японский, китайский, немецкий, французский, испанский. |
| French, English, German, Spanish (intermediate level) | Французский, английский, немецкий, испанский (владеет на среднем уровне). |
| Other languages currently available on the Network include French, Spanish and Russian (Cyrillic alphabet). | В число других языков, с которыми в настоящее время можно работать в Системе, входят французский, испанский и русский (кириллица). |
| Figures for ECLAC for 2003: English 95; French 52; Spanish 11. | Цифры по ЭКЛАК за 2003 год: английский язык - 95; французский - 52; испанский - 11. |
| White Africans speak Indo-European languages as their first languages (Afrikaans, English, Portuguese, French, German, Spanish and Italian). | Белые африканцы говорят на языках индоевропейской семьи в качестве родных (африкаанс, английский, португальский, французский, немецкий, испанский и итальянский). |
| Training packages available in English, French and Spanish, are published in the Professional Training Series of publications. | Сборники учебных материалов, переведенные на английский, французский и испанский языки, издаются в рамках серии публикаций по вопросам профессиональной подготовки. |
| B.A. French, Spanish and Latin | Бакалавр искусств, Вест-Индский университет, французский, испанский и латинский языки |
| French: Good. English: Fair. Spanish: Limited. | Французский: хорошо. Английский: достаточно хорошо. Испанский: в небольшом объеме. |
| This handbook has been widely disseminated among evaluators in various countries and Spanish and French translations are underway. | Руководство получило широкое распространение среди структур, занимающихся проведением оценок в разных странах, и в настоящее время готовится его перевод на испанский и французский языки. |
| The workshop would be conducted in English, preferably with French and Russian translation and possibly Spanish subject to availability of funding. | Рабочее совещание будет проведено на английском языке, желательно, с переводом на русский и французский языки и, по возможности, на испанский язык при условии наличия финансовых средств. |
| After being translated into English, Spanish, French and Russian, the questionnaire was sent out to national statistical offices in nearly 200 countries worldwide. | После его перевода на английский, испанский, французский и русский языки вопросник был разослан национальным статистическим службам почти 200 стран мира. |
| During this war the French and Spanish fleet could not face the English and Dutch in an open sea battle and therefore had switched to privateering. | Во время этой войны французский и испанский флот не могли противостоять англичанам и голландцам в открытом морском сражении и, следовательно, перешли на каперство. |
| Communications, which are translated into the three official languages of the organization (English, Spanish and French), are always transmitted by regular mail. | Сообщения, переводимые на три официальных языка Организации (английский, испанский и французский), всегда направляются по почте. |
| (c) French and Spanish booths. | с) Французский и испанский языки. |
| English is the main language, with French, Creole and Spanish becoming more common, particularly among the Haitian and Dominican Republic communities. | Основным языком является английский, хотя все большее распространение получают французский, креольский и испанский языки, особенно среди гаитянской и доминиканской общин. |
| English, French, Spanish and Portuguese | Английский, французский, испанский и португальский |
| English (mother tongue), French and Italian (fluent), Spanish (fair) | Английский (родной), французский и итальянский (свободно), испанский (удовлетворительно) |
| "Language preference: English, Spanish, Chinese, French." | "Выберите язык: английский, испанский, китайский, французский." |
| Taught modern languages - French and Spanish | Преподавал современные языки: французский и испанский |