| Pittsburgh Pirates pitchers Francisco Córdova (9 innings) and Ricardo Rincón (1 inning) combined to no-hit the Houston Astros, 3-0. | Питчеры «Питтсбург Пайрэтс» Франциско Кордова (сыграл 9 иннингов) и Рикардо Ринкон (1 иннинг) бросили ноу-хиттер в игре против «Хьюстон Астрос». |
| In 1492 the governor of Gran Canaria Francisco Maldonado organizes a raid ending in disaster for Europe, as they are defeated by the Guanches of Anaga. | В 1492 году губернатор Гран-Канарии Франциско Мальдонадо организует рейд, закончившийся катастрофой для европейцев, так как они потерпели поражение от гуанчей Анага. |
| After a failed attempt to convince Spanish authorities to reestablish missions in Texas, in 1711 Franciscan missionary Francisco Hidalgo approached the French governor of Louisiana for help. | После неудачной попытки в 1711 году убедить испанские власти в необходимости восстановить миссии в Техасе францисканский миссионер Франциско Идальго обратился за помощью к губернатору Луизианы. |
| But why did Francisco think that she was working for someone? | Но почему Франциско думал, что она на кого-то работает? |
| Remember what else Francisco had in his pocket? | Помнишь что еще нашли в кармане Франциско. |
| Francisco, Angel, Rosa, and the twins! | Франциско, Ангел, Роза, и близнецам! |
| Francisco Barbosa is out cold, and he is out of this tournament, Bryan. | Франциско Барбоса остыл, и он вылетает из турнира, Брайан. |
| Among his teammates during his time at the club were Francisco Bru Sanz, Jack Greenwell and Romà Forns. | Среди его одноклубников на тот момент были такие футболисты как Франциско Бру, Джек Гринуэлл и Рома Форнс. |
| What have I accomplished, Francisco? | Чего же я достиг, Франциско? |
| How are your parents, Francisco and Consuelo? | Как поживают родители: Франциско и Консуэла? |
| Francisco, and what do you feel when you talk to him? | Франциско, что вы чувствуете когда говорите с Ним? |
| Why are we looking into Francisco Vargas anyway? | Зачем вам вообще этот Франциско Варгас? |
| So whatever happened with you and Francisco? | А что случилось у вас с Франциско? |
| Francisco Ramon, if you don't start talking - | Франциско Рамон, если ты не заговоришь... |
| He wants us... to send our finest swordsman... to do battle with him, preferably... "Don Francisco de Silva". | Он хочет, чтобы мы послали своих лучших фехтовальщиков против него, желательно, Дона Франциско да Сильва. |
| On 5 May 2001, Francisco Arnoldo Aguilar, the widower of Miriam Patricia Castellanos, was murdered in his car outside his home by two unknown assailants. | 5 мая 2001 года Франциско Арнольдо Агилар, являющийся вдовцом Мириам Патрисии Кастельянос, был убит двумя неизвестными в своем автомобиле перед собственным домом. |
| At the Rafael Landívar, Mariano Gálvez, Del Valle and Francisco Marroquín private universities, the female student population is estimated at 40 per cent. | По некоторым оценкам, доля женщин среди учащихся частных университетов Рафаэля Ландивара, Мариано Гальвеса дель Валье и Франциско Маррокино составляет 40 процентов. |
| Cotolay, don't go near Francisco! | Котолай, не подходи близко к Франциско! |
| I came to talk to Francisco, and I'm glad I did. | Я пришел поговорить с Франциско, и я рад, что я это сделал. |
| Didn't you talk to Francisco? | Разве ты не поговорил с Франциско? |
| Jo-Frank means my grandfather Francisco Pena, | Джо-Фрэнк значит мой дедушка Франциско Пена, |
| The things I heard that Francisco guy talking about? | И знаете что я понял из разговоров того парня Франциско? |
| The arbitral tribunal constituted in accordance with UNCLOS annex VII consisted of Stephen Schwebel, Ian Brownlie, Vaughan Lowe, Francisco Orrego Vicuña and Sir Arthur Watts. | В арбитражный суд, образованный в соответствии с приложением VII ЮНКЛОС, вошли Стивен Швебель, Ян Броунли, Воган Лоу, Франциско Оррего Викунья и сэр Артур Уоттс. |
| Forgive me, Francisco, I've eaten everything they gave me, | Простите меня, -Франциско, Я съел все, что они мне давали, |
| Here's what I don't get - why would Kay Cappuccio want to kill Francisco Pilar? | Вот чего я не могу понять, зачем Кей Каппучо убивать Франциско Пилара? |