| Mrs. Barker, how did Francisco seem to you at Royal's last appointment? | Миссис Баркер, было что-то странное в поведении Франциско во время вашего последнего сеанса с Роялом? |
| Benito Francisco, a rich colonial official, and his young bride were heading back to Spain with his fortune on the ship he'd named after her, | "Бенито Франциско, богатый колониальный чиновник, и его молодая невеста возвращались в Испанию и везли все свое состояние на корабле, названном в ее честь, но 7 августа 1753 года в районе островов Флорида-Кис их атаковал Черный Джек Беллами". |
| Ladies and gentlemen... you'll have to pay up... if you want me to sing the ballad of Francisco Manoel... the bandit of Cobra Verde... the poorest of the poor... the master of the slaves... | Киньте мне парумонеток, и услышите балладу о Франциско Мануэле... бандите, которого называли Зеленой Коброй, беднейший из бедных... повелитель рабов... ставший вице-королем. |
| The first bishop of the new church, Charles Doren, was consecrated by a retired bishop of the Episcopal Church, Albert A. Chambers of the Diocese of Springfield, Illinois, with Francisco Pagtakhan of the Philippine Independent Church as co-consecrator. | Первый епископ новой церкви Чарльз Дорен был поставлен отставным епископом епископальной церкви Альбертом Чамберсом из епархии Спрингфилда, штат Иллинойс, в сослужении с Франциско Пагтаханом из Филиппинской независимой церкви. |
| Since August 2010, the Commission has been headed by Francisco Javier Dall'Anese Ruiz and is currently composed of five units: the Office of the Commissioner, the Investigation and Litigation Unit, the Information and Analysis Unit, the Administration Unit and the Safety and Security Unit. | С августа 2010 года работой Комиссии руководит Комиссар Франциско Хавьер Далланессе Руис, и сегодня в ее организационную структуру входит пять подразделений: Канцелярия Комиссара, Группа по расследованиям и судебным делам, Группа по анализу и информации, Административная группа и Группа по охране и безопасности. |
| A founder, along with Francisco Marcos, of the Austin Sockadillos, a team in the Southwest Indoor Soccer League, Sühnholz served as an assistant coach for the team from 1987 to 1989 when he replaced head coach Tony Simoes. | Зюнхольц является сооснователем, вместе с Франциско Маркосом, «Остин Сокадиллос», команды из Юго-западной Лиги мини-футбола, Зюнхольц работал помощником главного тренера команды в период с 1987 по 1989 год, когда он сменил главного тренера Антониу Симойнша. |
| Don Francisco de Silva... | Дон Франциско да Сильва уехал в Испанию на выходные. |
| Fénix underwent several large repairs at the Arsenal de la Carraca between 1764 and 1765, where she remained stripped of her armament until 1769, under the command of Francisco Cotiella. | Между 1764 и 1765 годами прошел несколько ремонтов в арсенале Каррака, с сентября 1769 года разоружен, хотя формально оставался в командовании капитана Франциско Котьелла (исп. Francisco Cotiella). |
| With regards to where it originated, the first commercial bakery in the U.S. to produce Cuban bread was most likely La Joven Francesca bakery, which was established by the Sicilian-born Francisco Ferlita in 1896 in Ybor City, a thriving Cuban-Spanish-Italian community in Tampa. | Первой пекарней, которая производила кубинский хлеб в США, скорее всего, была пекарня «La Joven Francesca», основанная в Айбор-Сити в 1896 году уроженцем Сицилии Франциско Ферлито. |