France - Франция

Предложение
Перевод

France recently strengthened its financial legislation against money-laundering.
Недавно Франция внесла изменения в свое финансовое законодательство в целях укрепления борьбы с "отмыванием" денег.

France has signed and ratified the main ILO Conventions.
В этой связи Франция подписала и ратифицировала основные конвенции Международной организации труда.

That establishes a new practice which France welcomes.
Это привело к зарождению новой практики, которую Франция приветствует.

Britain and France will work in increasingly close partnership to meet it.
Британия и Франция будут работать в рамках все более тесного партнерства в решении этих задач.

His delegation would not presume to claim that France was irreproachable or exemplary.
Его делегация вовсе не настаивает на том, что Франция являет собой безупречный и достойный подражания пример.

France believed that the provisions on settlement of disputes were inappropriate.
Что касается положений, связанных с урегулированием споров, то Франция считает их неуместными.

France is participating in mission operations and archiving the data.
Франция принимает участие в эксплуатации спутника и в архивной обработке полученных с его помощью данных.

France and other main Western bilateral donors allocate specific annual budgets for development cooperation with Lebanon.
Франция и другие основные двусторонние доноры из стран Запада ежегодно выделяют конкретный объем средств для сотрудничества с Ливаном в целях развития.

France has been readmitted as a post-Forum dialogue partner.
Франция снова была принята в качестве партнера диалога после создания Форума.

Once again, France deeply regrets the Russian veto.
Вновь хочу заметить, что Франция глубоко сожалеет о применении Россией права вето.

France will participate alongside its partners in the European Union.
Франция будет участвовать в этом процессе вместе со своими партнерами по Европейскому Союзу.

France wishes to stress that the notion of transfer can cover various realities.
Франция хотела бы обратить внимание на то, что понятие передачи может охватывать различные виды операций.

France welcomes this and commends all the parties involved.
Франция приветствует этот прогресс и выражает признательность всем участникам этой работы.

Naturally France expects these commitments to be verified.
Разумеется, Франция надеется, что эти обязательства будут проверены.

They will hold France to that commitment.
Они рассчитывают на то, что Франция выполнит это обязательство.

In April 1992 France renounced nuclear testing.
В апреле 1992 года Франция отказалась от ядерных испытаний.

Indeed that is also France's position.
По сути дела, Франция занимает такую же позицию.

Thus France cannot meet the Pact's deficit target.
И таким образом Франция не может уложиться в рамки дефицита бюджета, определяемые Пактом.