| When they built the hotel a fox got caught between the floors. | Во время строительства между... перекрытиями застряла лиса. |
| After one infected fox attacks a group of human children, the same people approach the Master and ask his help in killing the foxes. | После того, как одна заражённая лиса нападает на группу человеческих детей, к Хозяину приходят за помощью, чтобы он помог истребить всех лис в округе. |
| Another characteristic of this fox is his familiarity with the impertinences of what we in the country call progress. | Еще одна особенность этого лиса - его знакомство, граничащее с наглостью, с тем, что мы в сельской местности называем прогрессом. |
| Then is this fox girl... part of my Gildal? | и я снова дышу... Так эта лиса... на самом деле... часть Гиль Даль? |
| The bigger animals among the wild fauna are the puma, jaguar, tapir, ant bear, deer, fox, capybara, alligator, iguana and tortoise. | Среди дикой фауны обитают такие крупные животные, как пума, ягуар, тапир, муравьед, олень, лиса, водосвинка, кайман, игуана и черепаха. |
| What, you think maybe we've got another fox in the henhouse, then? | Что, думаешь, в курятнике ещё одна лиса? |
| The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. | Три зверя старались помочь старику: обезьяна использовала своё умение лазить по деревьям и доставать фрукты и орехи, а лиса ловила рыбу в ручье и приносила ему. |
| The wolf and the fox went in through the keyhole, and once inside, there were buckets of milk. | Волк и лиса подошли к замочной скважине... И увидели вёдра с молоком, и - буль-буль, буль-буль... |
| So the sweet roe, the ugly toad, the frightening lion och the cunning fox - are one and the same and merge together in thunderstorms at night? | Невинный кролик, мерзкая гадюка, свирепый лев и хитрая лиса становятся одинаковыми... В ночь, когда сверкают молнии. |
| His barking was not loud but more of a snarl as if the danger was quite close at hand and not merely a passing raccoon or fox | Скорее, это был даже не громкий лай, а рычание, как будто опасность была совсем рядом, и её источником был не пробегающий мимо енот или лиса. |
| (Additional evidence that/h/ might best be analyzed as velar is the fact that /kh/ is not found, and that/hk/ is only found medially, in the single known word/kuhku/ "fox".) | (Дополнительные доказательства, что/h/ лучше всего могла бы быть проанализирована как велярный звук, являются тем фактом, что /kh/ не найден, и что/hk/ найден только в середине слова в одном известном слове/kuhku/ «лиса».) |
| Jade Fox drugged her. | Хитрая Лиса одурманила ее каким-то зельем. |
| Mom and Dad sacrificed their lives to protect the village from that demon fox. | чтобы защитить деревню от этого демона лиса. |
| Between Timmy, the fox, this beautiful fox, and me, we ask the public, please stop killing and hurting these foxes and torturing them. | Мы, Тимми, лиса, прекрасная лиса, и я, мы просим публику, Вы так не считаете? |
| And where the bison have dug, the fox now spots an opportunity. | А лиса находит возможность поживиться в яме, выкопанный бизоном. |
| "By Gossip Fox..." | "Лиса, скупая..." -Помедленнее. |
| "Then came a rabbit, a fox, a wolf, and a wild boar..." "until finally, a bear joined in..." "and the mitten swelled up." | "Потом пришли заяц, лиса, волк, кабан..." "пока наконец к ним не присоединился медведь..." |
| This is Red Fox One pouring whisky. | Говорит Красная Лиса Один Виски. |
| Old Fox is not up to snuff | Старого лиса не проведешь. |
| This Jade Fox is a master criminal. | Эта Лиса - опытная преступница. |
| This Jade Fox is a woman? | Так Хитрая Лиса женщина? |
| The Fox is out of her hole. | Лиса выходит из норы. |
| This Fox doesn't care much for punctuality. | Эта Лиса не очень-то точна. |
| You're still stronger than the Fox. | Ты сильнее, чем Лиса. |
| And the Fox is too dangerous. | А Лиса очень опасна. |