| Page frequently refers to the album in interviews as "the fourth album" and "Led Zeppelin IV", and Plant thinks of it as "the fourth album, that's it". | Сам Пейдж в своих интервью называет релиз как «четвёртый альбом» и «Led Zeppelin IV», Комментируя ситуацию с названием, Плант сказал: «это четвёртый альбом, вот и всё». |
| It was the eponymous capital of Waset, the fourth Upper Egyptian nome. | Был столицей Уасета - IV нома Верхнего Египта. |
| According to another source, the square lay in a plain zone on the southern slope of the fourth hills of Constantinople, more or less where the modern roads Atatürk Caddesi and Şehzadebaşı Caddesi cross each other. | Согласно другому источнику, площадь располагалась на южном склоне IV холма, где-то недалеко от пересечения нынешних улиц Atatürk Caddesi and Şehzadebaşı Caddesi. |
| This work was preserved by republication in Oribasius' fourth century Medical Collections. | Эта работа была перепечатана в IV веке Орибазия в «Медицинском сборнике» (Collectiones medicae). |
| The first scudetto dilettanti was assigned in 1952-1953, when the Serie D was still called IV Serie (fourth division). | Первое скудетто любительской лиги было разыграно в сезоне 1952/53, когда Серия D носила название IV Serie. |
| Goths in the Fourth Century. | Троице в IV веке. |
| "If Grant Had Been Drinking at Appomattox" - narrated by Fourth Man. | «Обычным было для жителей Тартесса вести торговлю в пределах Эстримнид» - отмечал в IV веке н. э. |
| He was promoted to the rank of Mirliva on 12 November 1914 and appointed to the Deputy Commander of the Fourth Army stationed in Aleppo. | 12 ноября 1914 года получил звание мирлива и был назначен заместителем командира IV османской армии, дислоцировавшейся в Алеппо. |
| He was elected and confirmed by a convention of bishops and nobles in accordance with the 75th canon of the Fourth Council of Toledo. | В 642 году Хиндасвинт был официально провозглашён королём советом знати и епископов, как то регламентировалось 75-м каноном о выборности короля, принятым на IV Толедском соборе. |
| He attended the Third and Fourth Councils of Paris (557,573) and also the Second Council of Tours (566). | Герман участвовал в работе нескольких поместных церковных соборов, в том числе III Парижского (557), II Турского (566), IV Парижского (573). |
| At the Fourth Pan-American Conference in 1910, the name of the organization was changed to the Union of American Republics and the International Commercial Bureau became the Pan American Union. | В 1910 г. IV Панамериканская конференция, изменив название Международного союза американских республик на Союз американских республик (англ. Union of American Republics), одновременно переименовала Международное бюро американских республик в Панамериканский союз. |
| The Fourth (Unity) Congress of the Russian Social Democratic Labour Party that took place in Stockholm, Sweden, from 10-25 April (23 April to 8 May), 1906. | IV съезд Росси́йской социа́л-демократи́ческой рабо́чей па́ртии («объединительный», также Стокгольмский съезд РСДРП) состоялся 10-25 апреля (23 апреля - 8 мая) 1906 года в Стокгольме (Швеция). |
| To this end, certain general objectives are outlined, including that of stressing equal opportunities, both as the cross-cutting main line of action that inspires each programme, and as the Fourth Pillar under the title of Strengthening the policy on equal opportunities for women and men. | Для достижения этой задачи определяются общие цели, среди которых следует выделить обеспечение равных возможностей в качестве общей для всех направлений действий цели, а также IV специальные Руководящие принципы укрепления политики равенства возможностей для мужчин и женщин. |
| Djedkare was not the first king to do so, as these quarries were already exploited during the Fourth Dynasty and continued to be so during the Sixth Dynasty and later, in the Middle Kingdom period (c. | Джедкара не был первым фараоном добывающим здесь камень, так как эти каменоломни эксплуатировались уже во времена IV династии, а также работы продолжались здесь при VI династии, и позже, во время Среднего царства. |
| The puppies pedigree has a "golden pair" of the TOP sires & Champions Zameret Me Beit Hamaayan & Vlak Me Beit Hamaayan three times in the fourth generation! | Инбридинг IV, IV-IV на родительскую пару израильских чемпионов, зарекомендовавших себя как выдающиеся производители - Zameret Me Beit Hamaayan & Vlak Me Beit Hamaayan. |
| In 1215, he took part in the Fourth Lateran Council together with Archbishop Henryk Kietlicz. | В 1215 году вместе с гнезненским архиепископом Генрихом Гитличем принял участие в IV Латеранском соборе. |