| Can't be a football hero, so you'll settle for a hero of any kind. | Если не можешь быть героем на поле, то лучше быть героем вне поля. |
| You don't have to build a football field now, do you? | Теперь ты не должен был строить это поле, так? |
| This is a really nice football field, it's, like, so pretty! | Это и вправду отличное футбольное поле, это, действительно прелестно! |
| You mean the younger you that took so much Adderall she tried to straighten the lines on our high school football field during a game? | То есть та молодая ты, которая приняла столько таблеток, что пыталась выпрямить линии на школьном футбольном поле во время игры? |
| I want it to feel like I'm on the football field and the crowd's going nuts! | Я хочу чувствовать, будто я на футбольном поле, и толпа слетает с катушек! |
| It reminds me of that time that we went mudding on Lincoln High's football field the night before the homecoming game. | мне это напомнило время, когда мы развезли грязь на футбольном поле школе в ночь перед домашним матчем. |
| Pursuant to article 13 of the Treaty establishing the European Community, the European Parliament, in paragraph 1 of the Declaration, strongly condemned all forms of racism at football matches, both on and off the field. | В соответствии со статьей 13 Договора об учреждении Европейского сообщества Европейский парламент в пункте 1 Заявления сурово осуждает все формы проявлений расизма во время футбольных матчей как на поле, так и на трибунах. |
| "next year on the football field and probably for years to come." | "следующий год на футбольном поле" "и, вероятно, последующие года". |
| The launching of a number of information campaigns against racial discrimination addressed to the public at large or to specific sectors of the public (such as the "Lets kick racism out of football" campaign) is also welcomed by the Committee. | Кроме того, Комитет приветствует организацию целого ряда пропагандистских кампаний по борьбе с расовой дискриминацией, охватывающих широкие круги общественности и конкретные слои населения (к числу таких целенаправленных кампаний относится, в частности, инициатива "Нет - расизму на футбольном поле"). |
| The Japanese section included a Japanese School, the Federal High School, the Federal Elementary School, a citrus orchard, and several recreational facilities such as tennis courts, basketball courts, a football field, and a swimming pool. | В японской секции располагались японская школа, федеральные начальная и старшая школы, цитрусовый сад, ряд мест для отдыха, в частности, теннисные корты, баскетбольные площадки, футбольное поле и бассейн. |
| His loan deal was renewed for a second month, during which he lost his place, and returned to Wednesday having played five league games and once in the Football League Trophy. | Аренда Тэйлора была продлена на второй месяц, в течение которого он потерял место в основе и вернулся в «Шеффилд», сыграв ещё пять матчей и один раз выйдя на поле в Кубке футбольной лиги. |
| Entertainment for children - Football field - Canoeing lessons - Mini club - Baby dance - Arcade - video games - Playing ground. | развлечения для детей - Футбольное поле - Школа каноэ - Мини клуб - Детские танцы - Игровой зал - видеоигры - Детские площадки... |
| People die on the football field. | Люди гибнут на футбольном поле. |
| "Meet me by the football field." | Встретимся на футбольном поле. |
| On a football pitch? | Может, на футбольном поле? |
| Not on a football field | На футбольном поле - никогда. |
| Let's go to the football field. | Пошли на футбольное поле! |
| According to Pelé, indoor football presented difficult challenges; he said it was a lot quicker than football on the grass and that players were required to think faster because everyone is close to each other in the pitch. | По словам Пеле, мини-футбол представлял сложность; он сказал, что мини-футбол был намного быстрее, чем футбол на траве, и что игроки должны были думать быстрее, потому что все находятся рядом на поле. |
| The two most prominent versions of Paralympic football are Football 5-a-side, for athletes with visual impairments, and Football 7-a-side, for athletes with cerebral palsy. | Двумя наиболее известными версиями паралимпийского футбола являются футбол, когда в поле играют 5 человек, для спортсменов с нарушениями зрения и футбол 7х7 для спортсменов с церебральным параличом. |
| The Special Rapporteur also notes the recent measures taken by the Brazilian Football Federation to prevent racism in football games and increase the awareness of and social acceptance for all on the field and in the stands. | Специальный докладчик отмечает также меры, недавно принятые Бразильской футбольной федерацией, которые направлены на предотвращение проявлений расизма во время футбольных матчей, повышение уровня информированности и обеспечение общественного признания для всех как на поле, так и на трибунах. |
| A football field now. let's go. | Теперь это футбольное поле. |
| A football ground, Miss Fisher? | Футбольное поле, Мисс Фишер? |
| And there's the football field. | А там футбольное поле. |
| This was a football field. | Здесь было футбольное поле. |
| It looks like Hewitt's re-charging at Central City High School's football stadium. | Похоже, что Хьюит перезаряжается на школьном футбольном поле. |