| You could have fooled me. | Значит тебе почти удалось меня одурачить. |
| Don't be fooled. | Не дайте себя одурачить! |
| Don't be fooled. | Не позволь себя одурачить. |
| But Kali is not fooled. | Но Кали не так легко одурачить. |
| Don't be fooled by her. | Не позволяйте ей себя одурачить. |
| Hey, son, don't be fooled by his false friendliness, all right? | Сын, не дай себя одурачить при помощи этого лживого дружелюбия, ладно? |
| Snape, unfortunately, wasn't fooled. | Но Снэйпа одурачить нё удалось. |
| I have fooled the man who could not be fooled. | Я одурачил человека, которого нельзя одурачить. |
| Now, Sauvage may have fooled the country with his fake Archbishop and his secret agenda, but he hasn't fooled me. | Итак, Соваж обманул страну своим подложным архиепископом и своими тайными планами, но меня он не смог одурачить. |
| OH, WELL, IF HE'S FOOLED THEM ALL FOR THIS LONG, I DON'T WONDER HE'S FOOLED THEM AGAIN. | Ну если он водил их за нос так долго, нечего удивляться, что ему удалось одурачить их снова. |
| Just don't be fooled by a pretty face. | Не дай смазливому личику тебя одурачить. |
| [Let us not be fooled by #JustineSacco her father is a SA mining billionaire. | [Не дайте ДжастинСакко себя одурачить: у неё папаша миллиардер, имеет шахты. |
| 'Ladies and gentlemen, 'do not be fooled by the lies peddled by the corrupt elite.' | Леди и джентльмены, не позволяйте коррумпированной элите себя одурачить. |
| Word got around that she was the daughter the mining billionaire Desmond Sacco. [Let us not be fooled by #JustineSacco her father is a SA mining billionaire. | Кто-то пустил слух, что она дочь горнопромышленного магната Десмонда Сакко. [Не дайте ДжастинСакко себя одурачить: у неё папаша миллиардер, имеет шахты. |
| But ordinary Europeans should not be fooled. | Но простые европейцы не должны позволить одурачить себя. |
| So Puck meant not only are we fools in the pejorative sense, but that we're easily fooled. | Итак, Шут имел в виду не только то, что мы дураки в унизительном смысле, но и то, что нас легко одурачить. |