| A-60 (product "1A") - Soviet/ Russian experimental flying laboratory, carrier of laser weapons based on the IL-76MD aircraft. | А-60 (изделие «1А») - советская/российская экспериментальная летающая лаборатория, носитель лазерного оружия на базе самолёта Ил-76МД. |
| The Dolphin originated in 1930 as the "Sinbad," a pure flying boat without wheels. | Dolphin был разработан в 1930 году на основе самолета Sinbad, который до этого проектировался как роскошная «летающая яхта». |
| It is thought to contain only a single species, Pterodactylus antiquus, the first pterosaur species to be named and identified as a flying reptile. | Pterodactylus antiquus - первый вид птерозавров, который получил название и был идентифицирован как летающая рептилия. |
| My old man used to tell me we were going to get a flying car. | Мой старик говорил мне, что скоро у нас будет летающая машина. |
| Yondu didn't have a talking car, but he did have a flying arrow. | У Йонду не было говорящей машины, но была летающая стрела. |
| You know I have a flying car, right? | Ты же знаешь, что у меня есть летающая машина? |
| This is a flying sewing machine, isn't it? | Но это ведь летающая швейная машинка? |
| There's a flying monkey boy in my shower. | И у меня в душе летающая обезьяна? |
| So what are you, the "flying nun"? | Да, а кто ты тогда? Летающая монашка? |
| The theatre was later described by an observer: "... marvellous scene changes, majestic and grand appearances... and a magnificent flying machine; you see, as if commonplace, glorious heavens, deities, seas, royal palaces, woods, forests...". | Современник так описывал представления в театре: «чудесные перемены сцен, величественные и грандиозные выступления... и великолепная летающая машина; вы смотрите на всё, как если бы это было обычным делом, великолепные небеса, божества, моря, королевские дворцы, леса». |
| In the former designation system that the Navy and the Marine Corps used, a final letter of "Y" identified a Convair or Consolidated product, such as the PBY-5 flying boat. | По устаревшей системе обозначений ВМФ и Корпуса морской пехоты США, литера «У» на конце обозначения идентифицировала продукцию компании «Convair» или «Consolidated», например летающая лодка PBY-5. |
| The Martin M-130 was a commercial flying boat designed and built in 1935 by the Glenn L. Martin Company in Baltimore, Maryland, for Pan American Airways. | Martin M-130 (130 - размах крыла в футах) - транспортная летающая лодка, созданная компанией Glenn L. Martin Company (англ.)русск. в 1935 году по заказу авиакомпании Pan American Airways. |
| And flying saucer made it on the list? | И летающая тарелка - одно из предположений? |
| So it's just a flying party where people get contracts signed? | То есть это на самом деле летающая вечеринка, где подписываются контракты? |
| Derived from the Greek words for wing and finger, what name is given to a flying lizard of the Jurassic and Cretaceous periods? | Происходит от греческих слов для крыла и пальцев, название летающая ящерица Юрского и мелового периодов? |
| Among other rock forms are a camel, the heads of a mammoth and a gorilla, a flying saucer, a dinosaur, a dove, a horse head, and many others. | Среди других камней причудливой формы - верблюд, головы мамонта и гориллы, профиль, летающая тарелка, динозавр, голубь, конская голова и многие другие. |
| Every world has an alien, and every alien world has a flying saucer, and they move about with great speed. | В каждом мире есть пришельцы, и у каждого пришельца есть летающая тарелка, и они летают с невероятной скоростью. |
| I thought it was the Flying Forces who'd banished you from the skies. | Видите ли, я думала, что это летающая упряжка прогнала вас с неба. |
| So, how did Rocky the Flying Squirrel get his uniform? | И как же Рокки Летающая Белка достал форму? |
| So this is what the Flying Forces look like nowadays, is it? | Значит, вот так теперь выглядит знаменитая летающая упряжка? |
| The flying saucer landed here. | Летающая тарелка приземлилась туда, где выемка. |
| It's the flying blue box! | Здесь летающая синяя будка! |
| That is a flying squirrel | А это летающая белка. |
| A flying chaotic chaos machine! | Летающая хаотичная машина хаоса! |
| That's my flying saucer. | Это моя летающая тарелка. |