| Your empty body may float through space. | И, быть может, тело лишенное души будет летать в пространстве. |
| Objects lose mass, they begin to float when the field is disrupted. | Объекты теряют массу, начинают летать когда поле нарушено. |
| What if he tells those reporters he can float... | Что если он скажет этим журналистам, что может летать... |
| But anything without the nanotechnology, like Jen's tomatoes... would float. | Но все, в чем нет нанотехнологий, например, помидоры Джен... будет летать. |
| I can make pencils float, and I can summon the four elements. | Я могу заставить летать карандаш, и я могу вызвать четыре стихии. |
| Why would that make him float? | Разве это может заставить его летать? |
| The two shouldn't even be able to form a molecule... let alone one that would make a human being float. | Верно. Они не смогли бы даже образовать молекулу, и уж тем более такую, которая позволит человеку летать. |
| These abilities include Kirby turning into a tornado (that can be steered), a sparkly ball (that can destroy certain obstacles), and a UFO (which allows Kirby to float and move at will for a short time). | Они включают в себя торнадо (управляемое), блестящий шар (может разрушать препятствия) и НЛО (Кирби может летать в любом направлении в течение короткого времени). |
| You'll float for a few days! | Будете летать несколько дней! |
| I just wanted to float. | Мне просто хотелось летать. |
| We could float around and do flips and stuff. | Сможем летать и парИть. |
| Pennies will float across the room! | Монеты будут летать по комнате! |
| Then you could float around, have some brews. | Можно летать и бухать. |
| Anti-gravity, like float or fly? | Антигравитация? Напримерь плавать в воздухе или летать? |
| The young are not able to fly initially; they will float on the ocean for several days to lose weight before flight. | Поначалу молодняк не способен летать, вместо этого они выплывают в океан на несколько дней, чтобы сбросить вес перед полётом. |
| Like, float or fly? | Напримерь плавать в воздухе или летать? |
| Kirby is able to float like a balloon by inhaling a gulp of air to make himself more buoyant, flying slowly by flapping his arms. | Кирби может втянуть в себя воздух, чтобы сделать себя более плавучим, и летать по локациям медленно взмахивая руками. |
| It is a butterfly-Sardinian cyrno that seems to float rather than fly... an unbearable lightness! | Это бабочка-сардинского cyrno который, кажется, плавают, а не летать... Невыносимая легкость! |