Float - Поплавок, плавать

Словосочетание
Перевод

float here
плавать здесь

float upstream
плыть против течения

float upward
всплывать вверх

large float
большой поплавок

float freely
свободное плавание

float switch
поплавковый выключатель

Предложение
Перевод

It's possible for a ball of lead to float on water.
Свинцовый шар может плавать в воде.

"text-muted">Позволь, Господь, смиренно встану я средь роз // Чтоб наслаждаться взором милых глаз, // И жажду безответных сладких грёз // Я утолю последний в жизни раз.He was the first man to float in space.
Он был первым человеком, вышедшим в космос.

An apple will float in water, a pear won't.
Яблоко будет плавать на поверхности воды, а груша - нет.

Ideas do not belong to anyone, they float in the air.
Идеи не принадлежат никому, они парят в воздухе.

The rod and the float have a glazed surface.
Стержень и поплавок имеют сатинированную поверхность.

In a second variant the heat pump is in the form of a single intermediary cavity containing a float.
По второму варианту термонасос выполнен в виде одной промежуточной полости, внутри которой расположен поплавок.

Made sure I didn't miss a single float.
Чтобы я не пропустил ни одной платформы.

Unrecognized float type in BAML file.
Нераспознанный тип с плавающей точкой в файле BAML.

You look like a Mardi Gras float.
Ты выглядишь, как передвижная платформа на Марди Гра.

Your empty body may float through space.
И, быть может, тело лишенное души будет летать в пространстве.

You look like a parade float.
Ты в нем, как платформа на параде.

In the first quarter of 1999, Brazil allowed the free float of the real.
В первом квартале 1999 года Бразилия ввела свободно плавающий курс реала.

Egypt moved from a managed float to a managed peg.
Египет перешел от регулируемого плавающего курса к регулируемому привязанному курсу.

Following decisions to devalue and float our national currency, the kina, we are now reducing the size of the public sector.
После решений о девальвации и введении плавающего курса национальной валюты, кины, мы теперь сокращаем размеры государственного сектора.

One of our priority and successful tasks is shipment of consolidated cargo, hazardous goods and float glass.
Одним из приоритетных и успешных направлений деятельности компании является перевозка сборных, опасных грузов и листового стекла.

Express money transfer systems, which reduce payment "float time" to the minimum, should be introduced and encouraged.
Следует внедрять и поощрять использование оперативных систем денежных переводов, которые позволяют свести до минимума "время прохождения" платежей.

Information and ideas float more freely between countries, commensurate with the progress achieved in the field of technology.
Информация и идеи все свободнее курсируют между странами соразмерно с прогрессом, достигаемым в области технологий.

China was urged not to float its currency.
В то время Китай убеждали не вводить свободно колеблющийся курс.

The central bank tries to hold the exchange rate, but eventually is forced to let the currency float.
Центральный Банк пытается удержать обменный курс, но со временем он вынужден разрешить валюте плавать.

When converting from float to integer, the number will be rounded towards zero.
При преобразовании из числа с плавающей точкой в целое, число будет округлено в сторону нуля.

The Chinese could abolish capital controls and let the renminbi's exchange rate float.
Китайцы могли бы отказаться от контроля над капиталом и разрешить колебание обменного курса юаня.

Just letting the yuan float upward does not resolve the dilemma.
Если просто позволить юаню плыть вверх, одно это не решит дилемму.