| My dear friend, with this I can float. | Мой дорогой друг, с ними я смогу плавать. |
| If that car I dunked suddenly learns how to float, then... | Если машина, что я утопила, вдруг научится плавать, тогда... |
| That's a pool you can float in. | Этот бассейн, в котором можно плавать. |
| We'll float it in our pool. | Вся картина будет плавать в нашем бассейне. |
| No good - Sheldon doesn't float. | Не пойдет - Шелдон не умеет плавать. |
| I told her she should first learn to float. | Я сказала ей, что она должна сначала научиться плавать. |
| Some part of it will float on the surface, but parts may also form plumes at different depths in the water mass. | Часть ее будет плавать на поверхности, но отдельные части также могут образовывать шлейф на различных глубинах водной массы. |
| Whatever they got. I'm ready to float. | Что у них там есть, я готов плавать. |
| The central bank tries to hold the exchange rate, but eventually is forced to let the currency float. | Центральный Банк пытается удержать обменный курс, но со временем он вынужден разрешить валюте плавать. |
| Besides has trained them to do long boats on 50-100 people, and to float safely on ocean, being guided on stars. | Кроме того, показал, как делать длинные лодки на 50-100 гребцов, чтобы плавать смело по океану, ориентируясь по звездам. |
| He is also able to talk to animals, shapeshift, float, and calm people down using the "Klootonian Calm Palm". | Также он умеет разговаривать с животными, менять обличье, плавать и успокаивать людей, используя «Клутонианскую Успокаивающую Кисть». |
| In Kirby Super Star, players play as Kirby, who can float, inhale blocks and enemies and spit them out. | В Kirby Super Star игроки берут на себя роль Кирби, который может плавать по воздуху, вдыхать блоки и использовать их в борьбе с врагами. |
| This time we do that, we will float a message which will be shown when a visitor enters our blog. | На этот раз мы это сделаем, мы будем плавать сообщение, которое будет показано, когда посетитель заходит на наш блог. |
| Hippocrates employees learnt her to float with circle, on a back and on a stomach, using feet and hands. | Работники Гиппократес учили её плавать с кругом, на спине и на животе, используя ноги и руки. |
| An adult with fully developed and extended lungs has generally positive or at least neutral buoyancy, and can float with modest effort when calm and in still water. | У взрослого человека полностью разработаны и расширены лёгкие, благодаря чему он имеет положительную или хотя бы нейтральную плавучесть, и если он спокоен, он может плавать с приложением небольших усилий в стоячей воде. |
| You remember well, there were check-ups, they confiscated tubes, tires, anything that could float... | Вы хорошо помните, сколько там было проверок, где конфисковывали трубы, шины, все, что могло бы плавать... |
| All of it has to be picked up and taken away or it'll float around until it messes something up. | Все это должно быть найдено и убрано или так и будет плавать вокруг, пока кто-нибудь не наткнется. |
| I don't have to fear it And I want to rock your gypsy soul Just like way back in the days of old And magnificently we will float... | Я не должен бояться этого Я хочу, чтобы рок-ваш цыганская душа Как и путь назад, в дни древние, Затем величественно мы будем плавать... |
| A part of me wishes I could just float out here forever, you know? | Знаете, часть меня хочет, чтобы я мог плавать здесь вечно. |
| In a few years, perhaps he will float on the ocean and be cast upon an island. | Через не(копько пет ОН, ВОЗМОЖНО, будет плавать В океане и будет выброшен на берег... |
| It's only accessible by water. It's probably a good idea to modify your bikes so they can float. | "Так как попасть туда можно только по воде, возможно, неплохой идеей будет модифицировать ваши байки, чтобы они могли плавать." |
| I'd like a chance to see if mine can float before you torpedo it, all right? | Я хотел бы иметь шанс посмотреть, смогут ли мои плавать прежде, чем ты их потопишь, хорошо? |
| SOMETIMES I THINK THAT CHILD COULD FLOAT A BATTLESHIP. | Порой я думаю - этот мальчик мог бы плавать на боевом корабле. |
| But can you float? | А плавать ты умеешь? |
| He can float in that suit. | Он может плавать в костюме. |