| You can float as atoms in the air. | Можешь парить в воздухе в виде атомов. |
| Ascent, go up float between sky and earth. | Подниматься, восходить... парить между небом и землей - значит вознестись. |
| I bet I can make this olive float. | Готов поспорить я смогу заставить эту оливку парить. |
| He doesn't ride machines, but instead uses his wings to float above the ground. | Не ездит на машине, а использует крылья, чтобы парить над землёй. |
| I know what made the men float. | Я знаю, что заставило человека парить. |
| Always let them float gently into the basket. | Позволяй им мягко парить в корзину. |
| Some people pick up cups and make them float around by their own volition. | Некоторые люди поднимают чашки и заставляют их парить вокруг по собственной воле. |
| Perhaps what's making him float is attacking his body's defenses. | Возможно, то, что позволяет ему парить, поражает защиту его организма. |
| I know what made the men float. | Я знаю, что позволило тем людям парить. |
| You seized the floating candle, you swore there were no wires making it float, and I took you at your word. | Ты схватил парящую свечу, поклялся, что не было никакого тросика заставил её парить, и я поверил тебе на слово. |
| Why would that make him float? | Почему бы это заставляло его парить? |
| Two shouldn't even be able to form a molecule, let alone one that would make a human being float. | Два элемента, которые не должны даже формировать молекулу, создают элемент, который позволяет людям парить. |
| With the power of airbending, even this beast can float like a feather! | При помощи магии Воздуха даже этот зверь может парить... как перышко. |
| By holding the jump button after Klonoa has left the ground, Klonoa flaps his ears and can float in mid-air for a short duration, which also somewhat increases his jumping height. | Удерживая кнопку прыжка после того, как Клоноа оторвался от земли, он машет ушами и может парить в воздухе на короткое время, что увеличивает высоту прыжков. |
| Kirby is well known for his ability to inhale objects and creatures to gain their abilities, as well as his ability to float by expanding his body. | Кирби хорошо известен своей способностью вдыхать объекты и существ, для получения их способностей, а также способности парить в воздухе, набрав воздуха в тело. |
| So how could injecting someone with the world's heaviest element make them float? | Так, каким образом, укол тяжелейшего в мире элемента может заставить их парить? |
| and float from branch to branch | И парить с ветки на ветку |
| But I really can float, you know. | Но я действительно могу парить в воздухе, знаешь. |
| They'll become light and will float. | Они станут легкими и начнут парить в воздухе. |
| And after that, I'd float off the ground and soar above the city. | И после этого, я отрываюсь от земли и начинаю парить над городом. |
| and we all started to float. | и вся улица стала парить в воздухе. |
| We could float around and do flips and stuff. | Сможем летать и парИть. |
| So you can float... | Вы можете спокойно парить... |