| But are you telling me that you've completely stopped flirting with other girls? | Но хочешь сказать, что совсем перестал флиртовать с другими девушками? |
| You have information worth sharing, or is this your way of flirting? | У тебя есть информация, заслуживающая внимания, или у тебя такая манера флиртовать? |
| 'Cause you had lectured me about flirting with her, and then you kissed her. | Ведь ты прочитал мне лекцию, что нельзя с ней флиртовать, а сам с ней целовался. |
| And second, why would I be flirting with Barney? | Кроме того, с чего бы мне флиртовать с Барни? |
| In the southern streets at night and in the daytime young, beautiful, energetic men and women are busy with one thing: getting acquainted, flirting, falling in love. | На улицах ночью и днём молодые, красивые, энергичные мужчины и женщины заняты одной заботой: знакомиться, флиртовать, влюбляться. |
| No, I mean, flirting and getting phone numbers but not going any further. | Нет, флиртовать, получать телефон и на этом заканчивать? |
| Even after Barney and I were married, you still... you still kept flirting with me, you still used to give me that look. | Даже после того, как мы с Барни поженились, ты все равно ты все равно продолжал флиртовать со мной, смотреть на меня вот так. |
| Guys, I realise it's Valentine's Day, but could you please stop flirting? | Парни, я понял, что сегодня день Святого Валентина, но, может, перестанете флиртовать? |
| Pretty soon, you'll have all the boys in my class flirting with you... | все парни в моем классе будут флиртовать с Вами... |
| Do you think that I would've given you this if it would stop you from flirting with me? | Вы что, считаете, что я бы дал вам это, если бы это заставило вас перестать флиртовать со мной? |
| I have dumped you, like, 9 times tonight, but you keep flirting with me, and do I like it? | Я осадила тебя уже 9 раз, но ты продолжаешь флиртовать, думаешь мне нравится? |
| Because you're actually taking those pills, or because you realize you're playing with fire here, and this is not a good idea- you and Ricky flirting around with each other? | Из-за того что ты принимаешь таблетки или потому что ты понимаешь, что играешь с огнем, И не слишком хорошая идея вам с Рикки флиртовать друг с другом? |
| Well, you started it. Flirting with my own roommate. | Ты сам начал флиртовать с моей бывшей соседкой. |
| Flirting around here will mean that a gossip magazine will take photos of us. | Будем флиртовать на улице - и уже завтра наши фото появятся в жёлтой прессе. |
| I'll stop flirting in the meetings. | Я перестану флиртовать на встречах. |
| Stop flirting with me. | Хватит флиртовать со мной. |
| Stop flirting and open it. | Прекрати флиртовать и открой его. |
| Stop flirting and get over here! | Хватить флиртовать, иди сюда. |
| Text flirting is so fun. | Флиртовать по СМС так весело. |
| Because one of us has to start flirting. | Кому-то из нас придётся флиртовать. |
| Sveta, stop flirting. | [Бондарев] Хватит флиртовать. |
| Are you flirting with us now? | Поздно теперь с ним флиртовать |
| I want you to stop flirting with women. | Прекрати флиртовать с женщинами. |
| Stop flirting with me. | Прекратите со мной флиртовать. |
| So stop flirting with girls. | И хватит флиртовать с девчонками. |