Just like that bartender that Richard thought he was flirting with. |
Как той барменше, которая, как почудилось Ричарду, с ним заигрывала. |
His newspaper was flirting heavily with the little chap. |
Его газетёнка грубо заигрывала с этим коротышкой. |
She wasn't flirting with any men on these devices. |
Она не заигрывала с другими мужчинами со своих девайсов |
She had been flirting on line with a young new boyfriend before she ran off, but it was the same Bobby in that picture from Sam. |
Она заигрывала в интернете с новым молодым бойфрендом перед тем, как исчезла, и это был тот самый Бобби, что на фотографии Сэма. |
So you were flirting with that cheap clown, were you? |
Так ты заигрывала с этим подлым клоуном? |
No, but Annie was flirting with me, and Daphne dragged her off in a jealous rage. |
Нет, но Энни заигрывала со мной а Дафни в порыве ярости затащила её наверх! |
Ninth Grade, The Danish Exchange Student Who Kept Flirting With Your Junior Prom Date? |
Девятый класс, ученица по обмену из Дании, которая заигрывала с твоим кавалером на выпускном в младших классах? |
Yes, I was flirting. |
Да, я заигрывала. |
I was flirting with you. |
Я с тобой заигрывала. |
She was flirting with him. |
Она с ним заигрывала. |
She was flirting and teasing with me all night. |
Послушайте, она соблазнила меня Она заигрывала со мной и дразнила меня весь вечер |
Flirting with the OPA, sticking it to her old man |
Она заигрывала с АВП, бесила этим своего папашу. |
She was even flirting excessively. |
Она даже не в меру заигрывала. |