| Literally flirting with danger, wasn't he? | Литературный флирт с опасностью, так? |
| Was that flirting, or does she hate you? | Это был флирт, или она ненавидит тебя? |
| Flirting is my favorite thing to do ever. | Флирт - мое самое любимое занятие. |
| Was it just a bit of drunken flirting that turned violent? | Был ли это просто пьяный флирт, перешедший в насилие? |
| The fact that over 70% of both males and females answered 'No' to the question 'Would you consider flirting online as cheating? | Тот факт, что более 70%, как мужчин, так и женщин, ответили Нет на вопрос Считаете ли вы флирт в интернете изменой? |
| My dad started flirting with the waitress. | Мой папа начал флиртовать с официанткой. |
| When you've finished flirting with each other, the customer toilets are in a right state. | Когда вы закончите флиртовать друг с другом Туалеты для посетителей в правом крыле. |
| Stop flirting and someone get the phone! | Хватит флиртовать, и возьмите наконец трубку! |
| You have information worth sharing, or is this your way of flirting? | У тебя есть информация, заслуживающая внимания, или у тебя такая манера флиртовать? |
| Stop flirting with me. | Прекратите со мной флиртовать. |
| I don't see anyone flirting with you. | Но с тобой что-то никто не флиртует. |
| I mean, she's only flirting with you to get closer to her prey. | Я имею в виду, она флиртует с тобой только чтобы быть ближе к добыче. |
| She's trying to bring us all down with her, and I keep trying to figure out if a girl is flirting with me or not. | Она попытается потянуть за собой и всех нас, а я пытаюсь выяснить, флиртует со мной эта девушка или нет. |
| You look woman is flirting with me. | Та женщина со мной флиртует. |
| Flirting... needs the right ambience. | Флиртует... нагоняет жару. |
| She was always flirting with louie. | Она все время флиртовала с Луи. |
| I saw you flirting with him. I. | Я видела, как ты с ним флиртовала. |
| Chief, you didn't notice that she was flirting with you? | Шеф, вы что, не заметили, как она флиртовала с вами? |
| She was flirting with us. | Она с нами флиртовала. |
| I was flirting with you, too. | Я тоже флиртовала с тобой. |
| I'm always touching her and flirting with her. | Я всегда трогал и флиртовал с ней. |
| There was a guy flirting with Anne? | Это был парень, который флиртовал с Энн? |
| Were you flirting with her? | Ты флиртовал с ней? |
| You've been flirting all day. | Ты флиртовал весь день. |
| He was not flirting with me. | Он не флиртовал со мной. |
| Did I see you flirting with her? | Разве я не видела, как ты с ней флиртуешь? |
| What am I getting at? Smiling, flirting, that kind of thing... | Ну вот смотри: ты улыбаешься, флиртуешь, делаешь ещё что-то в этом роде... |
| I thought you were flirting. | Я думал, что ты флиртуешь. |
| Are you flirting with me? | Ты что, флиртуешь со мной? |
| You've been flirting shamelessly with me. | Ты бессовестно флиртуешь со мной. |
| Smoking cigarettes with the street artists and flirting with the bad boys. | Курили сигареты с уличными артистами и флиртовали с плохими мальчиками. |
| I had the impression on my last visit that you were flirting. | В мой прошлый визит у меня сложилось впечатление, что вы флиртовали. |
| I saw them flirting, but it never went further than that. | Я видел, как они флиртовали, но дальше этого дело никогда не заходило. |
| So that's why you were flirting with him earlier? | Так вот зачем вы тогда с ним флиртовали? |
| Now, listen, you have been the one that has been flirting with me. | Так, на минутку, вы сами всю дорогу со мной флиртовали! |
| Just like that bartender that Richard thought he was flirting with. | Как той барменше, которая, как почудилось Ричарду, с ним заигрывала. |
| His newspaper was flirting heavily with the little chap. | Его газетёнка грубо заигрывала с этим коротышкой. |
| She had been flirting on line with a young new boyfriend before she ran off, but it was the same Bobby in that picture from Sam. | Она заигрывала в интернете с новым молодым бойфрендом перед тем, как исчезла, и это был тот самый Бобби, что на фотографии Сэма. |
| So you were flirting with that cheap clown, were you? | Так ты заигрывала с этим подлым клоуном? |
| Flirting with the OPA, sticking it to her old man | Она заигрывала с АВП, бесила этим своего папашу. |
| All it takes is one reporter flirting with a nurse at St. Ambrose. | Это может сделать 1 репортер, флиртуя с медсестрой в Сэйнт-Эмброуз. |
| You spent the whole day flirting with Amy. | Ты провёл целый день, флиртуя с Эми. |
| I spent a full hour flirting with Dr. Brock to try to find a cure for you. | Я провела целый час флиртуя с Доктором Броком, чтобы найти для тебя лекарство |
| I mean, how could I think that flirting with another man and besting you at a game of skill would have a positive effect on our relationship? | Как я могла подумать, что, флиртуя с другим мужчиной или победив тебя в игре, я смогу положительно повлиять на наши отношения? |
| Don't annex all the men you can get-by flirting with many, you may lose out on the one. | Не хватайте всех мужчин которых можете взять - флиртуя со многими, вы можете потерять одного. |
| Why do you keep flirting with me? | Зачем Вы флиртуете со мной? - Я флиртую? |
| Jefferson Jones, are you flirting with me? | Джефферсон Джонс, вы флиртуете со мной? |
| I'm sorry, are you flirting with me? | Извините, вы что, со мной флиртуете? |
| Are you flirting with me at a crime scene, Inspector? | Инспектор, вы флиртуете со мной на месте преступления? |
| Are you flirting with me? | А Вы флиртуете со мной? |
| He's been flirting with me all night. | Он весь вечер со мной заигрывал. |
| He was flirting with that young assistant and stroking her... | Он заигрывал с той молодой помощницей и поглаживал ее... |
| He may be flirting with the "Post", but he hasn't sold or leaked any files. | Он, может быть, заигрывал с газетой, но он не продавал и не придавал огласке какие-либо файлы. |
| I saw you flirting with | Я видела, как ты заигрывал с |
| Stan was not flirting with Ziva. | Стэн не заигрывал с Зивой. |
| I thought she was just flirting with me. | А я-то подумал, что она со мной заигрывает. |
| Am I wrong or is she flirting with me? | Мне кажется, или она со мной заигрывает? |
| Hailey, is he flirting with me? | Хейли, он со мной заигрывает? |
| I'm telling you, Ades is flirting with me! | Говорю вам, Эйдс заигрывает со мной! |
| If Raja catches Kumar flirting, he'll drive the newcomer away. | Если Раджа увидит, что Кумар заигрывает с ней, он его прогонит. |
| You know I love flirting with girls. | Ты знаешь, я люблю заигрывать с девушками. |
| And now he's started flirting with Jane Tyler! | Теперь он начал заигрывать с джейн тайлер! |
| You rascal, how dare you use your flirting strategies on me! | Ты, хитрюга, как ты смеешь со мной заигрывать! |
| So I should ignore Amanda, be really part against her - And flirting uninhibited with Christine? | Значит, ты считаешь, что я должен полностью игнорировать Аманду, вести себя с ней холодно и заигрывать с Кристиной? |
| Marcy, you need to go easy on the flirting at the cafe. | Марси, ты бы перестала заигрывать со мною в кафе. |
| They're flirting, Larry. | Они флиртуют, Ларри. |
| They are flirting like crazy. | Они флиртуют, как безумные. |
| They do it in front of 10 medical students, and they're all flirting with each other, as if you're not even in the room, you know? | Они делают это перед 10 студентами-медиками, которые, все как один, флиртуют друг с другом, как если бы вас даже не было в комнате, понимаете? |
| Any boys and girls caught flirting would get married off immediately, okay. | А если будет замечено, что юноша и девушка флиртуют друг с другом, их следует немедленно женить. |
| Any boys and girls caught flirting would get married off immediately, okay. | А если будет замечено, что юноша и девушка флиртуют друг с другом, их следует немедленно женить. |
| Ana privately threatens to fire Gia if she continues her flirting, forcing her to stop. | Ана угрожает уволить Джиа, если она продолжит свои заигрывания, заставляя её прекратить. |
| Her aggressive flirting style might scare them away. | Её агрессивный стиль заигрывания может перепугать их. |
| You don't think I see all the flirting you've been doing with Phil? | Думаешь, я не замечаю твои заигрывания с Филом? |
| As result, ClickandFlirt singles can now exchange virtual gifts by mobile and enhance their online flirting antics. | Теперь пользователи могут обмениваться виртуальными подарками при помощи мобильного телефона и разнообразить способы заигрывания. |
| The factor separating such behaviour from flirting, friendly gestures and teasing is that it is against the will of the person subjected to it. | Такие действия отличаются от флирта, дружеских жестов и заигрывания тем, что они совершаются против воли лиц, которые становятся объектами таких действий. |