Перевод flirting с английского на русский

I don't think Alison wasted Vivian on flirting.

Я не думаю, что Элисон тратила прикрытие Вивиан на флирт.

I think we're a little past flirting.

Я думаю, мы немного пропустили флирт.

You don't even know what flirting is.

Ты даже не знаешь что такое флирт.

And her flirting isn't an algorithm to fake you out.

А флирт - не запрограммированный обман.

In case you were wondering, that's what flirting looks like.

В случае, если вам интересно, это то, что флирт выглядит.

I believe you also overheard what I think of the word flirting.

Я надеюсь, ты так же понимаешь, что я имею ввиду под словом "флиртовать".

People can see if we're cheating or flirting.

Всем будет видно, если мы будем мухлевать или флиртовать.

You're going to do this by flirting with a carny in front of him.

Ты будешь флиртовать с ярмарочным уродцем прямо перед ним.

Come on, Abe, quit flirting.

Подойди, Эйб, хватит флиртовать.

Never been too good at flirting, so...

Никогда не умел хорошо флиртовать, так что...

I mean, she's flirting right in front of you.

Всмысле, она флиртует прямо у тебя на глазах.

The point is, my boyfriend is blatantly flirting with you.

Смысл в том, что мой парень нагло с тобой флиртует.

She's laughing and flirting with the D.J.

Да. Она смеётся и флиртует с ди-джеем.

That's why she's been flirting with Gob.

Вот почему она флиртует с Джобом.

How a therapist feels when a patient is flirting.

Как чувствует себя терапевт когда... пациент флиртует.

She was always flirting with louie.

Она все время флиртовала с Луи.

Sometimes for hours while she was just flirting with men.

Иногда часами, пока она просто флиртовала с мужчинами.

I saw you flirting with him. I.

Я видела, как ты с ним флиртовала.

Dwight, I was flirting with you.

Прекрати. Дуайт, я флиртовала с тобой.

I was always flirting with you and touching you and laughing at your jokes.

Я всегда флиртовала с тобой и прикасалась к тебе, и смеялась над твоими шутками.

I saw dad flirting with someone today.

Сегодня я видела, как папа с кем-то флиртовал.

You kept flirting with me long after you started dating her.

Ты флиртовал со мной даже после того, как начал встречаться с ней.

I remember you flirting with Jadzia.

Я помню, что ты флиртовал с Джадзией.

I saw you flirting with her.

Я видела, как ты флиртовал с ней.

Dear diary, the lead singer from my favorite band is flirting with me again today.

Дорогой дневник, фронтмен моей любимой группы сегодня снова флиртовал со мной.

I see you flirting with Dennis.

Я видела, как ты флиртуешь с Деннисом.

I begin to suspect you're flirting with my brother, cousin.

Мне начинает казаться, что ты флиртуешь с моим братом.

I mean you, flirting with a married man.

О том, что ты флиртуешь с женатым человеком.

Are you flirting with that rebel?

ы флиртуешь с этой м€тежницей?

You're flirting, and it's wrong.

Ты флиртуешь, и это неправильно.

I've definitely noticed them flirting.

Я замечала, как они флиртовали.

You spent the whole hour flirting to make the therapist like you.

Вы целый час флиртовали, чтобы понравиться психологу.

Smoking cigarettes with the street artists and flirting with the bad boys.

Курили сигареты с уличными артистами и флиртовали с плохими мальчиками.

I had the impression on my last visit that you were flirting.

В мой прошлый визит у меня сложилось впечатление, что вы флиртовали.

We were flirting kind of all night, and then...

Мы флиртовали всю ночь, и потом...

Just like that bartender that Richard thought he was flirting with.

Как той барменше, которая, как почудилось Ричарду, с ним заигрывала.

His newspaper was flirting heavily with the little chap.

Его газетёнка грубо заигрывала с этим коротышкой.

She wasn't flirting with any men on these devices.

Она не заигрывала с другими мужчинами со своих девайсов

She had been flirting on line with a young new boyfriend before she ran off, but it was the same Bobby in that picture from Sam.

Она заигрывала в интернете с новым молодым бойфрендом перед тем, как исчезла, и это был тот самый Бобби, что на фотографии Сэма.

So you were flirting with that cheap clown, were you?

Так ты заигрывала с этим подлым клоуном?

All it takes is one reporter flirting with a nurse at St. Ambrose.

Это может сделать 1 репортер, флиртуя с медсестрой в Сэйнт-Эмброуз.

Your kid was just arrested, and you missed it because you were too busy flirting with your ex-boyfriend.

Твоего ребенка только что арестовала, а ты пропустила это, поскольку была так занята флиртуя со своим бывшим парнем.

You spent the whole day flirting with Amy.

Ты провёл целый день, флиртуя с Эми.

By flirting with Colleen, I gave them hope that that could happen.

Флиртуя с Колин я дал им надежду, что это может произойти

I spent a full hour flirting with Dr. Brock to try to find a cure for you.

Я провела целый час флиртуя с Доктором Броком, чтобы найти для тебя лекарство

I think you're flirting with me.

Я думаю вы флиртуете со мной.

Why do you keep flirting with me?

Зачем Вы флиртуете со мной? - Я флиртую?

And now you're flirting with me.

А теперь вы флиртуете со мной.

Are you flirting with me, Monsieur Longchamp?

Вы флиртуете со мной, месье Лоншо?

Are you flirting with me, Mr Cochrane?

Вы со мной флиртуете, мистер Кокрэйн?

He's been flirting with me all night.

Он весь вечер со мной заигрывал.

He was flirting with that young assistant and stroking her...

Он заигрывал с той молодой помощницей и поглаживал ее...

He wasn't flirting with me, Frank.

Он не заигрывал со мной, Фрэнк.

'Cause he was flirting with the widow, his ex-wife.

Потосу что он заигрывал с вдовой, его бывшей супругой

He may be flirting with the "Post", but he hasn't sold or leaked any files.

Он, может быть, заигрывал с газетой, но он не продавал и не придавал огласке какие-либо файлы.

I thought she was just flirting with me.

Я думал она просто заигрывает со мной.

I just think Luisa... is flirting with me, maybe.

Я просто думаю, что Луиза... со мной заигрывает.

I thought she was just flirting with me.

А я-то подумал, что она со мной заигрывает.

She is flirting with me, that's obvious.

Она заигрывает со мной, это ясно.

Am I wrong or is she flirting with me?

Мне кажется, или она со мной заигрывает?

Look, she came on to me, started flirting, getting all handsy.

Она подошла ко мне, начала заигрывать, распускать руки.

A lot of people keep going flirting with the country.

Много людей продолжает заигрывать с пригородом.

You know I love flirting with girls.

Ты знаешь, я люблю заигрывать с девушками.

And now he's started flirting with Jane Tyler!

Теперь он начал заигрывать с джейн тайлер!

If I stop flirting, won't it make him more suspicious?

Если я перестану заигрывать, это будет ещё подозрительнее.

Always seen flirting and teasing each other despite the boys' presence.

Очень часто флиртуют и заигрывают друг с другом, даже на виду у парней.

It... they're all just dating and flirting and crushes and makeouts.

Они тут только встречаются и флиртуют, и влюбляются, и целуются.

Have you noticed this 'flirting' before now?

А раньше ты замечала, как они флиртуют?

You see all the men come in here, Flirting with me,

Ты сам видишь, все мужчины, которые сюда приходят, флиртуют со мной.

Is it just me or are they flirting?

Мне кажется или они флиртуют?

Ana privately threatens to fire Gia if she continues her flirting, forcing her to stop.

Ана угрожает уволить Джиа, если она продолжит свои заигрывания, заставляя её прекратить.

Her aggressive flirting style might scare them away.

Её агрессивный стиль заигрывания может перепугать их.

Why did you spend all day flirting with me if you meant to get back with your ex-husband?

Зачем вы потратили целый день на заигрывания со мной, если вам хочется, чтобы вернулся ваш муж?

You don't think I see all the flirting you've been doing with Phil?

Думаешь, я не замечаю твои заигрывания с Филом?

As result, ClickandFlirt singles can now exchange virtual gifts by mobile and enhance their online flirting antics.

Теперь пользователи могут обмениваться виртуальными подарками при помощи мобильного телефона и разнообразить способы заигрывания.