| I've definitely noticed them flirting. | Я замечала, как они флиртовали. |
| You spent the whole hour flirting to make the therapist like you. | Вы целый час флиртовали, чтобы понравиться психологу. |
| Smoking cigarettes with the street artists and flirting with the bad boys. | Курили сигареты с уличными артистами и флиртовали с плохими мальчиками. |
| I had the impression on my last visit that you were flirting. | В мой прошлый визит у меня сложилось впечатление, что вы флиртовали. |
| We were flirting kind of all night, and then... | Мы флиртовали всю ночь, и потом... |
| I saw them flirting, but it never went further than that. | Я видел, как они флиртовали, но дальше этого дело никогда не заходило. |
| We were flirting kind of all night, and then... | Мы флиртовали всю ночь, и потом... я не знаю, почему нас так привлекают ванны... |
| Maybe you'd been flirting at work, decided to close the deal. | Может быть, вы флиртовали на работе, решили закончить начатое. |
| She and I had been flirting for months. | Она и я флиртовали на протяжение месяцев. |
| We'd been flirting with each other for the past few weeks at the club. | Мы флиртовали друг с другом последние несколько недель в клубе. |
| Your partner testified the first time that you interrogated me, you were flirting with me. | Он, при даче показаний в первый раз, сказал, что допрашивая меня, Вы флиртовали со мной. |
| You've been flirting with me since the day we met. | Вы флиртовали со мной с момента нашей встречи. |
| So that's why you were flirting with him earlier? | Так вот зачем вы тогда с ним флиртовали? |
| You talked like you were flirting, but your body language, your gaze... | ты говорил, как вы флиртовали, но язык вашего тела, ваш взгляд... |
| Flirting with him, batting their eyelashes. | Они флиртовали с ним, хлопали ресницами. |
| They were flirting with me. | Это они флиртовали со мной. |
| You were flirting with me too, | Вы тоже флиртовали со мной. |
| So you were... flirting? | Так вы... флиртовали? |
| You were the one flirting with me. | Это Вы со мной флиртовали. |
| Have you been flirting with Louka? | Вы флиртовали с Люкой? |
| We've been hanging out, and, okay, maybe there's been a little bit of flirting. | Мы тусовались вместе и, ладно, - может, немного флиртовали. |
| We've been flirting back and forth... but I was hoping tonight it would turn into something a little more. | Мы флиртовали немного но, надеюсь, сегодня всё зайдёт немножечко дальше. |
| So, last I saw you two you were a young, exciting couple- chasing, flirting. | Когда я видел вас в последний раз, вы были взволнованы друг другом, вы флиртовали |
| If you want something to worry about... Seeing those older boys flirting with our daughter? | Если хочешь поволноваться, то вспомни тех взрослых парней, которые флиртовали с нашей дочерью. |
| Now, listen, you have been the one that has been flirting with me. | Так, на минутку, вы сами всю дорогу со мной флиртовали! |