Supposed to have this engine fixed and us up and - |
Предполагалось починить двигатель и поднять нас в воздух и- |
Weren't you going to have that fixed? I am. |
Я думал, ты собиралась это починить? |
I could've fixed it that easily? |
Я мог так легко починить её? |
I fixed it because you didn't like the sound. |
Ты ж сказала, дом рухнет... думал починить... |
I put my father's car into Lake Michigan... and I had to get it fixed. |
Я утопил машину моего отца в озере Мичиган... мне надо было ее починить. |
If we can't get the shield generator fixed, we'll be sitting ducks. |
Если не удастся починить генератор защиты, нам конец. |
Well, there was a maintenance guy who fixed the fan, but other than that, it's just been me. |
Ну, техник приходил починить вентилятор, а так, кроме меня больше никого. |
Can't we get this bloody door fixed? |
Разве мы не можем починить эту дверь? |
But it's silver, I Wanted to have it fixed, |
Она серебряная, я собиралась ее починить. |
You need something fixed, mama Saint? |
Вам надо что-то починить, мама Сейнт? |
I told you we should have fixed that beam! |
Такер, я же говорил, надо починить балку! |
A year had passed since Katrina had blown through and... we sort of assumed that after 12 months the wealthiest nation on earth would have fixed it. |
Прошел год с тех пор, как тут пронеслась Катрина, и... мы вроде ожидали что за 12 месяцев самая богатая нация в мире сможет это починить. |
I kept meaning to get them fixed, but I'm sure I have the rest of them. |
Я все хотела их починить, но все остальное где-то у меня. |
It's really a hazard, and so, I mean, would it be totally unethical of me to promise you my vote if you could agree to get it fixed? |
Это очень опасно, так что, может, это не совсем этично, но если я пообещаю за вас проголосовать, вы не могли бы её починить? |
If I told you I couldn't have fixed these bikes, what would you have said? |
Если бы я сказал, что не смогу починить байки, что бы ты ответила? |
They fixed the DHD? |
Они смогли починить наборное устройство? |
You might have got my taps fixed. |
Можно было бы починить краны. |
I have to get that washing machine fixed! |
Надо починить стиральную машину. |
You need to get your shower fixed! |
Ты должен починить ваш душ. |
I need it fixed today. |
Его нужно сегодня же починить. |
You have to get that fixed. |
Ты должен починить это. |
I haven't had it fixed. |
Никак не могу починить. |
Is it possible to get that fixed? |
Их можно как-нибудь починить? |
You ought to get that fixed. |
Вы должны его починить. |
Hope you can get it fixed. |
Лучше бы вам удалось починить. |