Примеры в контексте "Fix - Разобраться"

Перевод

Fix

Английский → русский, вариантов перевода: 23

Разобраться

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Fix — Разобраться

Did your father finally fix that?

Папочка помог в этом разобраться?
I'm asking you to help me fix this.

Помоги с этим разобраться.
You better fix this before she becomes my problem.

Тебе лучше разобраться с этим, пока это не стало моей проблемой.
And it seems like it's something I can't fix right now.

И похоже, что я не могу с этим сейчас разобраться.
Well, if it's not the horse and it's not Ronnie then you had better figure out what happened today and you had better fix it!

Если в этом не виноваты ни Ронни, ни лошадь, то вам лучше разобраться, что сегодня пошло не так, и исправить это!
So tomorrow, first thing, we'll fix the plumbing, we'll call an exterminator, we'll rent some chairs, and we will open on time, and it'll be a glorious success that you will have achieved with my help, okay?

Так что завтра, первым делом давай исправим водопровод, вызовем разобраться с термитами, и возьмем на прокат стулья, и мы откроемся во время, и с небывалым успехом которого добьешься ты с моей помощью, ладно?
It's much easier and more lucrative to market a technological fix for these gaps in health than to deal with the structural inequities that produce them.

Намного проще и прибыльнее попытаться сократить эту разницу технологическими методами, чем разобраться с несправедливостью, которая её вызывает.
It's better for me to pull out and try and fix the problem.

Мне было лучше выбыть из гонки и со всем разобраться.
Just don't go all "falling down" on me 'cause you can't get your fix.

Только потом не стоит приписывать мне свои неудачи из-за того, что ты не можешь разобраться со своими тараканами.
When I imagine my life, what my life would have been like without the educational opportunities that I had, it makes me wonder. I've spent the last two years trying to deconstruct the American public school system, to either fix it or replace it.

Два последних года я провёл пытаясь разобраться в американской системе государственного школьного образования с целью улучшить или заменить её, и я поставил опыт с примерно 50,000 студентов на текущий момент, построил около полудюжины школ с моими читателями, на этой стадии.
Fix this, Agnes.

Ты должна разобраться с этим, Агнес.
I'm here to help you take your mind off things while they fix you out there.

Я здесь, чтобы помочь тебе разобраться пока с тобой работают.
Well, I'm sure the All-Bran will fix that.

Уверена, кукурузные хлопья помогут со всем разобраться.
I've spent the last two years trying to deconstruct theAmerican public school system, to either fix it or replaceit.

Два последних года я провёл пытаясь разобраться вамериканской системе государственного школьного образования с цельюулучшить или заменить её,
It's much easier and more lucrative to market a technological fix for these gaps in health than to deal with the structural inequities that produce them.

Намного проще и прибыльнее попытаться сократить эту разницу технологическими методами, чем разобраться с несправедливостью, которая её вызывает.